gawain sa trabaho oor Engels

gawain sa trabaho

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

work activity

voorbeelde

Sa isang panahon ng paulit-ulit na gawain sa trabaho, sinisikap ng marami na bawasan ang kanilang pagkabagot sa pamamagitan ng alak, droga, sekso, o krimen.
In an age of repetitious work activity, many seek to relieve their boredom with drink, drugs, sex, or crime.

Sa mas personal na antas, inalis ng teknolohiya ang karamihan ng nakababagot at mahirap na gawain kapuwa sa trabaho at sa tahanan.
On a more personal level, technology has eliminated much of the drudgery and labor both at work and at home.

Masyadong abala ang iskedyul ko dahil sa mga asaynment sa kolehiyo, gawain sa trabaho, at mga aktibidad, ngunit alam kong may pagkakataon akong magpahinga mula sa mga gawaing iyon bawat linggo sa pamamagitan ng pag-uukol ng araw ng Linggo sa Panginoon.
My schedule gets very busy with college assignments, work commitments, and social activities, but I know I have a chance to rest from those labors each week by devoting Sunday to the Lord.

Tungkol sa kaniya, ganito ang isinulat ni Steinsaltz: “Inihambing ng kaniyang mga kakontemporaryo ang kaniyang gawain sa trabaho ng isang manggagawa na nagpupunta sa bukid at nagtatambak sa kaniyang basket ng anumang basta masumpungan niya, pagkatapos ay umuuwi at pinagbubukud-bukod ang bawat uri.
Concerning him, Steinsaltz writes: “His contemporaries compared his activity to the work of a laborer who goes out into the field and heaps into his basket whatever he finds at random, then returns home and arranges each species separately.

Sa ngayon, inuuna ng maraming Kristiyano ang espirituwal na mga gawain kaysa sa kanilang trabaho.
In our time, many Christians have put spiritual activities ahead of their secular employment.

Hindi biro ang pagsabayin ang pag-aasikaso sa pamilya, sekular na trabaho, gawain sa kongregasyon, at pangangaral.
It is not easy to balance out family matters, secular activity, congregation activity, and preaching.

Nang sumunod na 18 buwan, si Elder Hunter ay paroo’t parito sa California at Utah habang tinatapos niya ang mga kinakailangang gawain sa kanyang trabaho bilang abugado at naghahandang lumipat sa Utah.
For the next 18 months, Elder Hunter commuted between California and Utah as he completed the necessary work in his law practice and prepared to move.

Ginagamit na ngayon ang mga computer upang subaybayan ang iyong mga gawain sa dako ng trabaho.
Computers are now being used to monitor your activities in the workplace.

Sa trabaho, anumang bagong gawain ay nagpapabalisa sa akin kaya hindi ako mapakali.
At work, any new task brought such anxiety that I couldn’t sit still.

Ang SBS, na opisyal na kinilala ng World Health Organization noong 1986, ay maaaring “magpabago sa nakaiinip na gawain ng pagpasok sa trabaho tungo sa labis na pahirap,” sabi niya.
SBS, officially recognized by the World Health Organization in 1986, can “transform the humdrum business of going to work into something approaching torture,” he claims.

Bagaman 84 na porsiyento ang nakadarama pa rin ng kasiyahan sa kanilang trabaho, binanggit ng ulat na kapag nagkaproblema sa pagbabalanse sa mga gawain sa tahanan at sa trabaho, “ang unang binabawasan ng nakararami ay ang kanilang panahon sa sarili at sa pagtulog.”
Although 84 percent of survey respondents still felt satisfied with their jobs, the report notes that when balancing the demands of home and work becomes a problem, “most cut back first on their own time, including sleep time.”

Ang ating gawain, ang trabaho natin sa araw-araw, ang buong pamumuhay natin ay nasasaklawan ng ating relihiyon.
Our work, our every-day labor, our whole lives are within the scope of our religion.

Iyan ay, bukod sa trabaho, makibahagi sa sari-saring gawain na nagtataguyod ng kasiyahan.”
That is, besides the job, share in various activities that promote satisfaction.”

Ang sagot ng bawat lalaki ay nagpakita ng kakaibang saloobin sa iisang gawain o trabaho.
Each man’s answer revealed a different attitude toward the same job.

Kasama sa aming abaláng iskedyul ang mga gawain sa bahay, sekular na trabaho, at pagpapayunir.
We have a busy schedule including housework, secular employment, and pioneering.

Lahat sila’y pinaging abala sa mga trabaho sa bukid, gawain sa paaralan, at sa pagsisimba, kung kaya kaunti lamang ang panahon sa paglalaro.
All of them were kept busy with farm tasks, schoolwork, and church attendance, so there was little time for play.

“Di-tulad ng karaniwang pagkamahiyain,” sabi ni Jerilyn Ross, “gayon na lamang katindi ang social phobia anupat nakasasagabal ito sa mga gawain sa araw-araw, sa trabaho, sa paaralan, at sa halos lahat ng personal na mga ugnayan.”
“Unlike ordinary shyness,” says Jerilyn Ross, “social phobia is so severe that it interferes with daily functioning, at work, at school, and in almost all interpersonal relationships.”

Malaking oras ang ginugol ko sa trabaho, mga gawain sa komunidad, at mga tungkulin sa Simbahan, at sinikap ko ring pangalagaan at asikasuhin ang pinakamahahalaga kong responsibilidad bilang asawa, ama, at lolo.
My work, community obligations, and Church callings took a lot of my time, and I also tried to give my most important responsibilities as a husband, father, and grandfather the care and attention they needed.

Ito man ay gawain sa bahay, gawain sa paaralan, o sekular na trabaho —anuman ang nagbabanta sa iyo na makadama na para kang nauupos na kandila— kung maaari ay ipagawa mo sa iba ang trabaho.
Be it housework, schoolwork, or secular work —whatever is threatening you with burnout— delegate work where you can.

Karagdagan pa, tayo ay abala sa pag-aasikaso ng sekular na trabaho, gawain sa bahay o gawain sa paaralan, at marami pang mga pananagutan, na lahat ay nangangailangan ng panahon.
In addition, we are busy caring for secular work, housework or schoolwork, and many other responsibilities, which all take time.

Ang mga ito ay dapat mahahalagang gawain para sa iyong trabaho, sa iyong pag-aaral, o para sa simbahan o paglilingkod sa pamilya—hindi lang basta gawaing-bahay.
These should be important tasks for your work, for your studies, or for church or family service—not just daily chores.

Minsan iniisip natin na ang pagpapahinga sa mga gawain ay ang hindi lamang pagpasok sa trabaho at pagpaskil ng “Closed” na karatula sa tindahan.
Sometimes we think of resting from our labors as merely letting the hay baler stand idle in the field or putting a Closed sign on the business door.

11 Isang Mahalagang Gawain: Malaking trabaho ang paghahanap sa mga taong nagsasalita ng iyong wika.
11 An Important Work: Finding householders who speak your language can be tedious.

Kasali sa mapanganib na mga palatandaan ang paggugol ng mas mahabang panahon sa harap ng computer, at “pagwawalang-bahala sa mahahalagang gawain sa lipunan o trabaho” upang gumamit ng Internet.
Among the danger signs are spending ever longer periods on-line, and “giving up important social or occupational activities” to use the Internet.