gera oor Engels

gera

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

war

naamwoord

conflict involving organized use of arms

Gayunman, ang bansa ay nasadlak sa gera sibil.
But the country was engulfed in civil war.

battle

werkwoord

fight

werkwoord

warfare

naamwoord

voorbeelde

Laganap ang intriga, gera sibil, at pagpaslang.
Intrigue, civil war, and murder became rife.

Itinaboy siya ng gera sibil sa isang kampo ng mga refugee sa Etiopia, at doon ay sinabi niya sa iba ang tungkol sa natutuhan niya.
Civil war drove him to a refugee camp in Ethiopia, and there he spoke to others about what he had learned.

Subalit ngayon, iyon ay sinisira ng gera sibil.
Now, though, it was being ruined by civil war.

Sa loob ng maraming taon ng matinding paghihirap ng ating mga kapatid sa Rwanda—mga pagbabawal, gera sibil, at genocide—lagi akong naaantig ng kanilang katapatan at sigasig sa ministeryo, at malaking pribilehiyo sa akin na maglingkod kasama nila.
During the many years when our brothers in Rwanda experienced extreme difficulties —including bans, civil war, and genocide— I was always touched by their zeal in the ministry and their faithfulness, and it is a great privilege to serve with them.

Palibhasa’y nakatuon ang pansin ng daigdig sa mga gera sibil, krimen, kawalan ng trabaho, at iba pang mga krisis, ang mga namamatay sa malarya ay hindi man lamang naging laman ng mga balita sa oras na maraming nanonood.
With the world’s attention focused on civil wars, crime, unemployment, and other crises, malaria deaths are hardly the stuff of prime-time news.

16 Si Simei,+ na anak ni Gera at isang Benjaminita mula sa Bahurim, ay nagmadali at sumama sa mga lalaki ng Juda para salubungin si Haring David, 17 at may kasama siyang 1,000 lalaki mula sa Benjamin.
16 Then Shimʹe·i+ the son of Geʹra, the Benʹja·min·ite from Ba·huʹrim, hurried down with the men of Judah to meet King David, 17 and there were 1,000 men from Benjamin with him.

Sumiklab ang isang malupit na gera sibil —ang kasukdulan ng daan-daang taon ng pagkakapootan.
A brutal civil war had erupted —the culmination of centuries of animosity.

Ang gera sibil na sumunod pagkatapos ng pananakop ng mga Aleman ay nagaganap noon sa Gresya.
The civil strife that followed the end of the German occupation was then raging in Greece.

Nang papatapos na ang Digmaang Pandaigdig II, nagrebelde ang mga komunistang Griego laban sa gobyerno ng Greece, kung kaya sumiklab ang gera sibil.
Just as World War II was ending, Greek communists rebelled against the Greek government, triggering a bitter civil war.

5 Pagdating ni Haring David sa Bahurim, isang lalaki mula sa angkan ni Saul na nagngangalang Simei+ na anak ni Gera ang lumabas at nagsasalita ng masasama habang papalapit sa kaniya.
5 When King David reached Ba·huʹrim, a man of the family of Saul’s house named Shimʹe·i,+ the son of Geʹra, came out shouting curses as he approached.

Isang nakamamatay na kombinasyon ng tagtuyot at gera sibil ang nagdala sa mga taganayon sa bingit ng pagkagutom.
A deadly combination of drought and civil war has brought the villagers to the verge of starvation.

Marami ang nagtitiis ng kahirapan o nagdurusa dahil sa mga gera sibil o likas na mga sakuna.
Many have had to endure poverty or have suffered during civil wars or natural disasters.

Kinabukasan ang Britanya ay nagdeklara ng gera sa Alemanya.
The next day Britain declared war on Germany.

Kung para kay Czar Nicholas, kaniyang iniutos na ihanda sa gera ang napakalawak na hukbo ng Rusya para makipagbaka sa Alemanya at Austria-Hungary.
As for Czar Nicholas, he had ordered the mobilization of the massive Russian army for war with Germany and Austria-Hungary.

Makalipas ang isang buwan, si Emperador Franz Josef ay nagdeklara ng gera sa Serbia at pagkatapos ay iniutos sa kaniyang mga tropa na lusubin ang kahariang iyon.
A month later, Emperor Franz Josef declared war on Serbia and then ordered his troops to invade that kingdom.

Ang bansa ay nasa ilalim ng martial law, dahil sa gera sibil na kasagsagan noon sa Gresya.
The country was under martial law, since civil war was raging in Greece.

Di-nagtagal pagkaalis ko ng bahay, sumiklab ang isang gera sibil sa Nigeria.
Soon after I left home, the Nigerian civil war broke out.

Noong mga huling buwan ng 1996, nagkaroon ng gera sibil sa Congo, kung kaya nalagay na naman sa panganib ang mahigit isang milyong Rwandan na nanatili sa mga refugee camp.
By the end of 1996, civil war in Congo made it increasingly difficult to maintain security in the refugee camps, where over a million Rwandan refugees remained.

Subalit isang anak sa labas ni Huayna Capac na nagngangalang Atahuallpa ay naghimagsik at nagsulsol ng isang gera sibil.
But an illegitimate son of Huayna Capac named Atahuallpa rebelled and stirred up a civil war.

Halimbawa, noong 2000 taon ng paglilingkod, sinalanta ng matitinding pagbaha ang Mozambique, at isang nagpapatuloy na gera sibil sa Angola ang naging sanhi ng pagdarahop ng marami.
For example, during the 2000 service year, severe floods ravaged Mozambique, and an ongoing civil war in Angola left many impoverished.

ANG digmaan, isa sa maraming gera sibil sa Sierra Leone, ay naganap maaga noong 1995.
THE battle, one of many in Sierra Leone’s civil war, took place in early 1995.

Sa Gitna ng Gera Sibil
In the Midst of Civil War

Tinatayang isang milyon ang namatay, malamang na mas marami kaysa sa mga namatay sa 15-taóng kaguluhan sa pulitika at gera sibil.
A million people are thought to have died, possibly more than those killed in 15 years of political turmoil and civil war.

Isang kusinero sa barkong Koreano ang nagbibida na noong panahon ng gera ng Iran laban sa Iraq, ang supertanker na pinagtatrabahuhan niya ay tinamaan ng isang rocket at naglagablab sa Persian Gulf.
One Korean ship’s cook related that during the Iran-Iraq war, the supertanker he was working on was hit by a rocket and set ablaze in the Persian Gulf.

At, sang-ayon sa The Daily Yomiuri, ang Hapón ay nakapangako na sa sarili sa limang taon (1986-1990) na plano ng sistematiko at patuloy na pagpapalaki ng depensa —sa mga kawal, barko de gera, submarino, at eroplano.
And, according to The Daily Yomiuri, Japan has committed itself to a five-year (1986-1990) plan of systematic and continuous defense buildup —in manpower, warships, submarines, and aircraft.