hangad oor Engels

hangad

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

desire

naamwoord

Totoo ring hangad Niya na huwag magkaroon nito.
That He desires that it not occur is also true.

want

werkwoord

Nagmamalasakit siya sa iyo at hangad lang niya ang pinakamabuti para sa iyo.
He cares about you and wants only what’s best for you.

wish

werkwoord

Dumukwang ako at inaninag ko ang salamin, sa hangad na makita ko ang hinaharap.
I leaned forward and peered into the mirror, wishing I could see the future.

intention · interest · ambition · aspiration · craving · dream · will · intent · purpose · eagerness · hankering

voorbeelde

Wells, “Hangad naming obserbahan ninyong mabuti ang mga bukas na lugar ngayon, o kung saan tayo maaaring magbukas, para sa pangangaral ng Ebanghelyo sa iba’t ibang bansang bibisitahin ninyo.”
Wells, said, “We desire that you observe closely what openings now exist, or where they may be effected, for the introduction of the Gospel into the various countries you shall visit.”

Maaaring sabihin mo: “Talagang nagkamali ako sa paghintay nang napakatagal upang ipakipag-usap sa iyo ang tungkol sa mga bagay na ito, ngunit kung maaari’y hangad kong magkaroon ka ng pinakamahusay na buhay anupa’t sisikapin kong gawin ito ngayon.”
You could simply say: “I really made a mistake in waiting so long to talk to you about these things, but I so want you to have the best life possible that I just have to try now.”

Hangad ng mga disipulo ni Jesucristo na igalang ang lahat ng tao at sumunod sa mga awtoridad ng pamahalaan at sa mga batas.
Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

Ito ang kapangyarihang hangad ni Satanas para makapaghari sa atin.
It is the power by which Satan wishes to reign over us.

Hangad nilang palakasin ang isa’t isa.
They seek to strengthen one another.

Ang mga binatilyong ito ay kumakatawan sa napakarami sa inyo na sabik matuto at hangad maglingkod.
These young men are representative of so many of you in their eagerness to learn and desire to serve.

Nakalulungkot, marami ang nagkakamit ng hangad na kayamanan nguni’t nakakadama pa rin sila ng kakulangan at ng kawalang-kasiyahan.
Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction.

At natanto ko na tayo ay nakinabang sa kanyang pananampalataya, tapang, at matatag na hangad na sundin ang Diyos.
Then came the powerful realization that we are all the beneficiaries of his faith, courage, and steadfast desire to obey God.

Wala akong hangad na humanap sa labas ng organisasyon ni Jehova, subalit ang tukso ay nariyan pa rin.
I have no desire to look outside Jehovah’s organization, but the temptations are still there.

Siya’y nasisiyahan na sa katapatan ng kanyang mga anak at hangad na makitang lumalakad sila sa landas patungo sa kaligtasan at buhay na walang hanggan.15
Tithing is a “law that is given to exalt us and to do us good.”

Sa dakilang gawaing ito, hangad nating magdala ng mga kaluluwa kay Cristo na nakagawa na ng kanilang mga unang tipan, at hangad din natin na matamong muli ng mga kaluluwang nakalimot ang mga tipang nagawa na nila.
In this great work, we love to bring souls unto Christ with their first covenants, and we also love to bring souls back to their previous covenants.

Hangad niya na lahat ay magkaroon ng gayong uri ng pananampalataya, at ginagawa niya ang anumang makakaya niya upang maikintal iyon sa puso at isip ng iba.
He wishes that everyone had that kind of faith, and he does whatever he can to instill it in the hearts and minds of others.

Hangad niyang magmatuwid sa sarili at umaasa siya kay Jehova na nakakaalam ng kaniyang ulat at hahatol sa kaniya.
He greatly desires to be justified, and he looks to Jehovah, who has his record and who will decide his case.

Ang mga taong walang asawa o hindi nagkaanak ay kabilang sa walang hanggang pagpapalang hangad nila ngunit, sa ngayon, ay hindi pa nila ito natatamo.
Those who do not marry or those who cannot have children are not excluded from the eternal blessings they seek but which, for now, remain beyond their reach.

Hangad ni Jesus na magkaroon ng gayunding kagalakan ang kaniyang mga tagasunod, kaya naman sinabi niya sa kanila: “Ang mga bagay na ito ay sinalita ko sa inyo, upang mapasainyo ang aking kagalakan at ang inyong kagalakan ay malubos.”
Jesus desired his followers to have the same joy, telling them: “These things I have spoken to you, that my joy may be in you and your joy may be made full.”

Kung hangad nating maunawaan ang Kanyang Pagbabayad-sala, magpipitagan tayo sa Panginoong Jesucristo, sa Kanyang ministeryo sa lupa, at sa Kanyang banal na misyon bilang ating Tagapagligtas.
If we seek to understand His Atonement, we will come to a deep reverence for the Lord Jesus Christ, His earthly ministry, and His divine mission as our Savior.

Pinatototohanan ko ang ating Tagapagligtas na si Jesucristo, na ang mga turo at halimbawa ay hangad nating sundin.
I testify of our Savior, Jesus Christ, whose teachings and example we seek to follow.

Kung hangad nating katawanin ang Tagapagligtas at gawin ang Kanyang gawain, kailangan nating itanong sa ating sarili, Kung katabi natin ang Tagapagligtas, komportable kaya tayo sa suot nating damit?
If we desire to stand for the Savior and do His work, we must ask ourselves, If the Savior stood beside us, would we feel comfortable in the clothing we wear?

Hindi tayo kumikilos para makinabang, sa halip hangad nating maglingkod at tumulong sa iba.
We do not act for personal gain, but rather we seek to serve and to lift up others.

Ngunit kailangan din nating pasalamatan na hangad ng Panginoon, sa pamamagitan ng Kanyang Pagbabayad-sala at kapangyarihan ng Espiritu Santo, na mapasaatin—hindi lamang patnubayan tayo kundi palakasin din tayo.
But we also need to appreciate that the Lord desires, through His Atonement and by the power of the Holy Ghost, to live in us—not only to direct us but also to empower us.

Siya ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay at hangad na tulungan tayo na matuto, umunlad, at bumalik sa Kanya.
He has power over all things and desires to help us learn, grow, and return to Him.

Hindi mahalaga kung ito man ay batang musmos na may simpleng kahilingan, o isang doktor na nahaharap sa matinding hamon na kung saan buhay ng tao ang nakataya: diringgin ng Ama sa Langit ang ating mapagpakumbabang dalangin, at bibigyan tayo ng aliw at gabay na hangad natin.
It doesn’t matter whether it is a little boy with a simple request, or a medical doctor with a critical, life-threatening challenge before him: Heavenly Father will hear our humble prayer and will give us the comfort and guidance we seek.

Ngunit kapag pinag-aralan natin ang plano ng Ama sa Langit at misyon ni Jesucristo, mauunawaan natin na ang tanging hangad Nila ay ang ating walang-hanggang kaligayahan at pag-unlad.13 Natutuwa Silang tulungan tayo kapag tayo’y humingi, naghanap, at tumuktok.14 Kapag nanampalataya tayo at mapagpakumbaba nating tinanggap ang Kanilang mga sagot, hindi tayo mahahadlangan ng ating mga maling pagkaunawa at hinuha, at maipapakita sa atin ang daan.
But when we study Heavenly Father’s plan and Jesus Christ’s mission, we understand that Their only objective is our eternal happiness and progress.13 They delight to help us when we ask, seek, and knock.14 When we exercise faith and humbly open ourselves to Their answers, we become free from the constraints of our misunderstandings and assumptions, and we can be shown the way forward.

Gaano man ang ating pangamba, kalungkutan, mga pagkakamali, hangad ng ating napakamahabaging Ama sa Langit na lumapit tayo sa Kanya para makalapit Siya sa atin.”
No matter our distress, no matter our sorrow, no matter our mistakes, our infinitely compassionate Heavenly Father desires that we draw near to Him so that He can draw near to us.”

Hangad nilang saktan, ipahamak, at pabagsakin ang iba sa walang-habas na pagtatangkang maiangat ang sarili.
They seek to hurt, diminish, and tear down others in a misguided and unworthy attempt at self-elevation.