hukbong-panghimpapawid oor Engels

hukbong-panghimpapawid

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

air force

naamwoord

branch of the military devoted to air warfare

Dahil tiyak kong tatawagin din ako sa military, umanib ako sa hukbong panghimpapawid.
Against the certainty that I would be drafted, I joined the air force.

voorbeelde

Pagkaraan ng ilang panahon, umalis ako sa hukbong panghimpapawid at nagbalik ako sa Barcelona.
Shortly afterward, I left the air force and went back to Barcelona.

Ako’y isang sarhento komandante sa Hukbong Panghimpapawid ng Alemanya.
I was a sergeant major in the German Air Force.

Dahil tiyak kong tatawagin din ako sa military, umanib ako sa hukbong panghimpapawid.
Against the certainty that I would be drafted, I joined the air force.

May Sarili Silang Hukbong Panghimpapawid!
Their Own Air Force!

Nang magsimula ang Digmaang Pandaigdig II noong 1939, ako’y tinawag sa Hukbong Panghimpapawid ng Alemanya.
When World War II began in 1939, I was drafted into the German Air Force.

Kasama ni Velia, nang ako’y sumali sa hukbong panghimpapawid
With Velia, when I joined the air force

Gayunman, hindi ako kailanman nakarating sa Korea —hanggang doon lamang sa base ng hukbong panghimpapawid sa Omaha, Nebraska.
However, I never got to Korea —only as far as the air base at Omaha, Nebraska.

Nagboluntaryo ako sa Hukbong Panghimpapawid, kung saan nataas ang ranggo ko bilang staff sergeant.
I volunteered for the Air Force, where I rose to the rank of staff sergeant.

Gayunman, dahil sa makapal na ulap at ulan na tumagal halos ng isang linggo, hindi magamit ang hukbong panghimpapawid.
However, because of heavy clouds and rain that lasted nearly a week, air power could not be brought to bear.

Sa Loreto, Italya, tahanan ng bantog na santuwaryo para kay Maria, may kahanga-hangang parada ng hukbong panghimpapawid ng Italya.
At Loreto, Italy, home of a celebrated Marian sanctuary, there was an impressive parade of the Italian air force.

Noong 1941, nang bombahin ng hukbong panghimpapawid ng mga Hapones ang Pearl Harbor, ang Estados Unidos ay nakipagdigma sa Hapón.
In 1941, when the Japanese air force bombed Pearl Harbor, the United States went to war with Japan.

Nang makalabas ako mula sa hukbong panghimpapawid noong dakong huli ng Hulyo 1970, nagbalik ako sa aking bayan sa Robbins, Illinois.
After my honorable discharge from the air force in late July 1970, I went back to my hometown of Robbins, Illinois.

Sa halip, sumali ako sa hukbong panghimpapawid, isang sangay ng hukbong sandatahan kung saan hindi ko kailangang makipagbaka sa mga kagubatan at pumatay.
Instead, I joined the air force, a branch of the armed forces where I wouldn’t have to fight in the jungles and kill.

Pagkaraan lamang ng ilang araw na ako ay bumalik sa aking tahanan sa The Hague, sinimulang bombahin ng Alemang Luftwaffe (hukbong panghimpapawid) ang rehiyon!
Only a few days after I returned to my home in The Hague, the German Luftwaffe began bombing the region!

Gayunman, ang pagitan sa mga ulap ay nakaapekto kay Komandante Mitsuo Fuchida, ang lider ng hukbong panghimpapawid na sumalakay, sa ganap na kakaibang paraan.
The break in the clouds, however, struck Commander Mitsuo Fuchida, the flight leader of the attack force, in a completely different way.

Subalit nakalulungkot, sa halip na mapawi ang mga hinala ng ilan, iniulat naman nila ngayon na ang mga Saksi ay may sariling hukbong panghimpapawid!
Unfortunately, this did little to dispel the suspicions of some who now reported that the Witnesses had their own air force!

Noong 1975, ako’y naglilingkod sa hukbong panghimpapawid (Academia General del Aire) sa bilangguang militar sa La Manga del Mar Menor sa lalawigan ng Murcia.
In 1975, I was serving in the air force (Academia General del Aire) at the military prison in La Manga del Mar Menor in the province of Murcia.

Si Susan, na biglaang lumisan sa kaniyang tahanang lugar, ay dumating upang manirahan sa base ng hukbong panghimpapawid na kung saan idinistino ang kaniyang asawa.
Susan, suddenly uprooted from her home area, arrived to live at the air force base where her husband was assigned.

Pagkatapos ng aking pagbibitiw sa Hukbong Panghimpapawid, ako’y pumasok sa University of Texas at pagkaraan ay sa Ohio University, kung saan nakatapos ako ng economics.
After my release from the Air Force, I went to the University of Texas and then to Ohio University, where I gained a degree in economics.

Noon, nagdaraos ako ng humigit-kumulang limang pag-aaral ng Bibliya sa mga tauhan ng Hukbong Panghimpapawid ng E.U., siyempre, lahat ay sa wikang Ingles.
During that time, I was conducting about five Bible studies with U.S. Air Force personnel, all in English, of course.

Bago naging isang Saksi ni Jehova, tumutugtog noon si Patrick ng klarinete sa banda ng hukbong panghimpapawid ng tagapamahala ng Uganda na si Idi Amin.
Before becoming one of Jehovah’s Witnesses, Patrick played the clarinet in the air-force band of Ugandan ruler Idi Amin.

Nang simulan ni Diane na makipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova, ang kaniyang asawa, na isang opisyal sa hukbong panghimpapawid, ay hindi natuwa.
When Diane began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, her husband, an air force officer, was very displeased.

Ang kanyang ina ay isang guro ng elementarya bago maging inspektor para sa mga pampublikong paaralan, at ang kanyang ama ay isang opisyal ng Hukbong Panghimpapawid.
His father was a professor who later became the director of Greece's national observatory, while his mother is a widely published poet.

Wala akong numero ng telepono niya, pero sila ng asawa niyang si Gill ay nakatira sa isang himpilan ng hukbong panghimpapawid mga anim na milya mula roon.
I didn’t have his phone number, but he and his wife, Gill, lived on an air force base about six miles away.