inis oor Engels

inis

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

irritate

werkwoord

Dapat nilang isiping huwag mang-inis sa kauutos o kasusumbat.
They should be considerate not to irritate by vexatious commands or place unreasonable blame.

annoy

verb noun

Pagkatapos ng pahayag ko, nakita ko siyang naghihintay sa likod ng plataporma at inis na inis.
After my talk, I found him waiting behind the platform, very annoyed.

frustrate

adjective verb

Nainis ako sa mga babae, pero mas inis ako sa sarili ko.
I was frustrated with the girls, but even more frustrated with myself.

oppression

naamwoord

voorbeelde

“Inis na inis ako kapag ikinukumpara ako sa iba ng aking mga magulang at mga guro.” —Mia.
“It drives me crazy when my parents or teachers compare me with others.” —Mia.

Si Inis ay malaking suporta at lakas kay Pangulong Hunter sa paglilingkod nito bilang Pangulo ng Korum ng Labindalawa at Pangulo ng Simbahan.
Inis was a source of great comfort and strength to President Hunter during his service as President of the Quorum of the Twelve and President of the Church.

Inis na inis ako sa hitsura ko!
I was so unhappy with the way I looked and felt!

Inis at galit, umahon siya mula sa tubig at naupo sa isang silya.
Upset and angry, she sputtered her way out of the water and into a chair.

Inis kong dinampot ang aking takdang-aralin.
Frustrated, I picked up a homework assignment.

Inis na inis ka man, kapamilya mo na sila!”
Even if they drive you crazy, they’re family!”

Medyo inis siya at nagsabi na may walo siyang anak na babae na aasikasuhin at wala na siyang libreng panahon.
She was a little irritated, saying that she had eight daughters to care for and did not have any time to spare.

Kaya nakakaramdam tayo ng inis, panghihina ng loob, awa sa sarili, pag-iisa, at lumbay.
This causes feelings of frustration, discouragement, self-pity, isolation, and loneliness.

Ang mga lalaking tinedyer, kung gayon, ay maaaring masiyahan na berbal na manukso, mang-inis, at manggulo.
Teenage boys, then, may take particular delight in teasing, badgering, and harassing others verbally.

Inis na inis ako!
I was so turned off!

* Inis na inis silang makita sa templo sina Pedro at Juan, na buong-tapang na nagtuturong si Jesus ay binuhay-muli!
* How irked they were to discover Peter and John in the temple, boldly teaching that Jesus had been resurrected!

Ang sabi ng lalaki: [Inis at mataas ang boses] “Damit na naman?
He says: [Annoyed and with a raised voice] “What do you mean ‘buying new clothes’?

Pagkatapos, patungkol kay Sister Hunter, sinabi niya, “Hindi kayang maipahayag ng mga salita ang pasasalamat namin sa iyo, Inis, dahil lagi kang nariyan sa kanyang tabi at inalaagan mo siya nang buong pagmamahal at katapatan.
Then, addressing Sister Hunter, he said, “We are grateful beyond expression to you, Inis, for your companionship and your loving and devoted care of him.

Noon pa man ay inis na ang mga Judio kay Pilato, kaya ayaw na niyang lumala pa ito o maakusahan pa siya ng pagtataksil.
Pilate had already irritated the Jews, so he could not risk any further friction, much less an accusation of disloyalty.

Pagkatapos ng pahayag ko, nakita ko siyang naghihintay sa likod ng plataporma at inis na inis.
After my talk, I found him waiting behind the platform, very annoyed.

“Ayokong umupo sa sopa,” ang inis na sabi ko.
“I don’t want to sit on the couch,” I snapped.

(Awit 4:4) Kapag kailangan mo talagang ipakipag-usap ang isang bagay, palipasin muna ang iyong inis.
(Psalm 4:4) When you do need to discuss a grievance, wait until your irritation has passed.

Nagkita sila kalaunan nang lumipat si Inis sa Utah at naging receptionist sa Church Office Building.
Their paths crossed later when Inis moved to Utah and was a receptionist in the Church Office Building.

Bukod dito, may sari-saring kaugalian doon na naging kainis-inis sa kaniya.
Besides, there were various customs that she found offensive.

Ipinaliwanag ni Pangulong Hunter sa kanyang mga kapatid, “Si Inis Stanton ay dati ko nang kakilala mula sa California.
President Hunter explained to his brethren, “Inis Stanton is an old acquaintance from California.

“Inis na inis ako kapag binabantayan ang mga tawag ko sa cellphone.
“It’s horrible having your cell-phone calls monitored.

Nagalit ako sa Panginoon sa hindi pagbibigay sa akin ng anak, at inis ako sa bagong tungkuling ito.
I was angry with the Lord for leaving me childless, and I resented this new calling.

Si Inis ang pinagkuhanan ni Pangulong Hunter ng kapanatagan at lakas habang naglilingkod siya bilang Pangulo ng Korum ng Labindalawang Apostol at bilang Pangulo ng Simbahan.
Inis was a source of great comfort and strength to President Hunter during his service as President of the Quorum of the Twelve and President of the Church.

Ang anumang paggamit ng Internet upang mang-inis, manira ng reputasyon, o magpahiya ng tao ay hindi kasiya-siya.
Any use of the Internet to bully, destroy a reputation, or place a person in a bad light is reprehensible.

Tinuruan ng Diyos si Jonas ng isang leksiyon tungkol sa pagsunod. Pero may isa pang problema: Bagaman nangaral si Jonas sa mga taga-Nineve, inis na inis siya nang kaawaan ng Diyos ang mga ito at iurong ang parusa dahil sa kanilang pagsisisi.
After God taught Jonah that lesson in obedience, a second problem surfaced: Jonah preached to the Ninevites, but he was highly displeased when God showed them mercy by compassionately holding back punishment because they repented.