itineraryo oor Engels

itineraryo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

itinerary

naamwoord

The intended route of a voyage.

Kung dadalaw ka sa Gresya, bakit hindi isama ang Meteora sa iyong itineraryo?
If you ever visit Greece, why not include Meteora in your itinerary?

course

naamwoord

The intended route of a voyage.

voorbeelde

Malawakan din akong naglakbay sa Europa —mula sa Sweden at Finland sa hilaga, hanggang sa Espanya at Italya sa timog, at madalas akong dalhin ng aking itineraryo sa mga bansa sa Silangang Europa.
I also traveled extensively in Europe —from Sweden and Finland in the north to Spain and Italy in the south, and my itinerary often took me to Eastern European countries.

Ang sinaunang mga itineraryo noong ikalima hanggang ikasiyam na siglo, na siyang inihanda upang igiya ang mga bisita sa kilalang mga libingan, ay naglaan ng mahahalagang himaton sa mga iskolar na, noong ika-17 siglo at saka noong ika-19 na siglo, siyang pinasimulan nilang saliksikin, kilalanin, at galugarin ang mga sementeryo na ikinubli ng mga pagguhò at pananim.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

Idinagdag pa ng buklet: “Ang mga taong naglalakbay kasama ng organisadong tour group, dahil sa negosyo, o sumusunod sa maingat na isinaplanong itineraryo ay bihirang mawala.
The booklet adds: “People who travel with an organised tour group, on business, or who follow well planned itineraries rarely go missing.

Karaniwan nang kasama sa kanilang itineraryo ang Lima; Cuzco, ang kabisera ng Inca; ang maririlag na guho ng Machu Picchu; ang maringal na Andes; at marahil ang pagsakay pa nga sa bangka sa Amazon.
The itinerary usually includes Lima; Cuzco, the Inca capital; the splendid ruins of Machu Picchu; the majestic Andes; and perhaps even a boat ride on the Amazon.

Kung dadalaw ka sa Gresya, bakit hindi isama ang Meteora sa iyong itineraryo?
If you ever visit Greece, why not include Meteora in your itinerary?

Kasama sa itineraryo ang Lebanon at Jordan bilang espesyal na tour sa mga lupain sa Bibliya.
Included in the itinerary were stops in Lebanon and Jordan for special educational tours related to the lands of the Bible.

Nakikisakay man o hindi, ang paglalakbay nang walang itineraryo —bagaman mas gusto ito ng iba na ayaw patali sa itineraryo —ay nagpapangyari sa isang tao upang mas madali siyang mapinsala.
Whether one is hitchhiking or not, traveling without an itinerary—although attractive to some who do not want to feel tied down—can leave a person more vulnerable to harm.

Sa ilang mga itineraryo, may panganib na magkaroon ng quarantine habang nangyayari.
On certain itineraries there is a risk of getting quarantined somewhere along the way.

Hiniling ng mga ahente sa paglalakbay na ireruta ang mga paglalakbay upang maiwasan ang mga paliparan kung saan ang mga pagsalakay ay naganap o palitan ang kanilang mga itineraryo sa mga bansang inaakala nilang malaya sa terorista.
Travel agents have been asked to reroute journeys to avoid airports where attacks have taken place or to change itineraries to countries perceived as terrorist free.

Maglagay ng ekstrang panahon para sa iyong mga koneksyon, lalo na kung lumilipat mula sa isang pang-internasyonal na paglipad patungo sa isang domestikong paglipad at lalo na kung ang iyong itineraryo ay nagsasangkot ng isang bansa na malubhang apektado.
Build in extra time for your connections, especially if transferring from an international flight to a domestic flight and especially if your itinerary involves a country that's seriously affected.

Ang ilang manlalakbay noon ay gumagamit pa nga ng nakasulat na mga giya, o itineraryo, upang mapabilis ang kanilang paglalakbay.
Some ancient travelers even used written guides, or itineraries, to facilitate their journeys.

(Efeso 4:25) Upang maibalik ang pagtitiwala, sa pasimula’y maaari mong “bigyan ang iyong [asawa] ng eksaktong itineraryo ng lahat ng iyong gagawin,” sabi ni Zelda West-Meads.
(Ephesians 4:25) To win back trust, you may initially “give your [spouse] an accurate itinerary of what your exact movements are,” says Zelda West-Meads.

Pagkatapos nito, naglaho ang Lupain ng Van Diemen mula sa itineraryo ng mga manggagalugad sa karagatan sa loob ng 130 taon, hanggang sa mapuntahan ito ng Pranses na si Marion du Fresne at ng Ingles na si Tobias Furneaux.
Thereafter, Van Diemen’s Land disappeared from the itinerary of oceanic explorers for 130 years, until Frenchman Marion du Fresne and Englishman Tobias Furneaux visited.

Kaya subukan at plano ng maaga, mag-isip tungkol sa kung ano ang ng mga ito at iba pang mga bagay na nais mong upang bisitahin, kung ano ang aktibidad ang gusto mong gawin, kung gaano karaming oras kayo ialay sa subenir shopping sa napakagara Mile ng Chicago at kung gaano karaming oras ang iyong ' makakapagbahagi enjoying ang araw at sariwang hangin sa isa sa kanyang 552 parke, gumawa ng isang itineraryo ngunit huwag kalimutan din iwan ng ilang oras sa pagkakataon, dahil na kapag ang pinakamahusay na bagay mangyari.
So try and plan ahead, think about what of these and other things you would like to visit, what activities would you like to do, how much time you'll dedicate to souvenir shopping in the Magnificent Mile of Chicago and how much time you'll be enjoying the sun and fresh air in one of its 552 parks, make an itinerary but don't forget to also leave some time to chance, because that's when the best things happen.

Iningatan ko ang aking blog medyo plain kaya na kapag imprenta ang iyong libreng Wedding Party games hindi ko magamit ang lahat ng iyong tinta, kaya ako suplado sa puti at itim kulay bilang aking tema, ang libreng Wedding Party mga laro ay madaling ay photocopied at kamay out, marahil bilang bahagi ng iyong itineraryo ng mga pagdiriwang Wedding Party, ito ay mas madali kung ang iyong mga bisita ay may access sa ang mga patakaran ng laro upang maaari nilang gawing pamilyar ang mga sarili sa mga laro Wedding Party bago kamay, ngunit ito ay hindi palaging kinakailangan, mayroon ako nakalimbag na mga free games Wedding Party out sa isang madaling sundin paraan kaya kahit magpasya ka na lang spring ng mga laro sa iyong mga bisita partido sa iyong pangkasal kasiyahan party sila ay madaling makakuha ng hang ng Wedding Party laro sa play ganap madali.
Ive kept my blog fairly plain so that when printing your free bridal shower games I don't use all your ink, so Ive stuck with black and white colours as my theme, the free bridal shower games can easily be photocopied and handed out, perhaps as part of your itinerary of the bridal shower festivities, it makes it easier if your guests have access to the rules of the games so they can familiarise themselves to the bridal shower games before hand, but this is not always necessary, Ive printed the free bridal shower games out in an easy to follow manner so even if you decide to just spring the games upon your party guests at your bridal festivities party they will easily get the hang of the bridal shower games to play quites easily.

Ang mga sumusunod na mga taon, ganap na pagbabahagi ng matematika itineraryo na, sa pamamagitan ng gauss, Riemann, Lobachevsky at Beltrami, ang humantong sa paglikha ng bagong geometry, iminungkahi na siya sa kumalat na ito sa kaalaman sa mga philosophers habang sa parehong oras criticizing ang Kantiano sistema.
The following year, fully sharing the mathematical itinerary that, through Gauss, Riemann, Lobachevsky and Beltrami, led to the creation of the new geometry, he proposed to spread this knowledge among philosophers while at the same time criticizing the Kantian system.