kinagat oor Engels

kinagat

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sting

werkwoord

of an insect: to bite

Soortgelyke frases

kinagat ako nang aso
kinagat ako nang aso

voorbeelde

Nang batakin niya ako pasulong, bumabatak naman ako nang paurong, at nang takpan niya ang aking bibig upang pigilan ako sa pagsigaw, kinagat ko siya.
When he pulled me forward, I pulled back, and when he covered my mouth to try to stop me from screaming, I bit him.

Matapos ang isang impeksiyon, kung ang biktima ay kinagat ng lamok na may dalang ibang uri ng virus, ang resulta ay maaaring DHF.
After one infection, if a victim is bitten by a mosquito carrying another type, the result can be DHF.

(Deu 21:22, 23; Gal 3:13; 1Pe 2:24) Sa ilang, maliwanag na ang taong kinagat ng isa sa makamandag na mga serpiyenteng isinugo ni Jehova sa gitna ng mga Israelita ay kailangang tumitig sa tansong serpiyente taglay ang pananampalataya.
(De 21:22, 23; Ga 3:13; 1Pe 2:24) In the wilderness a person who had been bitten by one of the poisonous serpents that Jehovah sent among the Israelites evidently had to gaze at the copper serpent in faith.

Kaya, kapag kinagat ng langaw ang isang tao, wala na itong madadampot na mga parasito na maililipat sa iba.
So, if a fly did bite a person, it would collect no parasites to pass to others.

Dinala niya ang kaniyang pitaka sa isang opisina, at nang dumudukot siya, kinagat ng langaw ang kaniyang kamay.
She took the purse to an office, and when she reached inside, the fly bit her hand.

Pagkalipas ng dalawang araw nang isuot ko ang aking trunks, dalawang beses akong kinagat nito!
Two days later when I put on the trunks, it bit me twice!

Kapag kinagat ng garapata ang isa pang hayop o tao, maililipat nito ang baktirya sa daluyan ng dugo ng biktima.
When the tick later bites another animal or a human, it can transmit the bacteria to the victim’s bloodstream.

Sa California ang dalawang-taóng-gulang na si James Soto ay nadaganan ng isang pit bull ng kapitbahay at kinagat sa mukha at leeg hanggang mamatay.
In California two-year-old James Soto was pinned down by a neighbor’s pit bull and bitten on face and neck until dead.

Pagkatapos ay nakatiyempo ito at kinagat ang aking kamay—ang kamay na gagabay sana rito patungo sa kalayaan.
Then it caught me off my guard and stung my hand—the hand that would have guided it to freedom.

Sa pag-uulat ng resulta ng pananaliksik tungkol sa karahasan sa pamilya, tinataya ng aklat na Behind Closed Doors na “sa pagitan ng 3.1 at 4 na milyong bata [sa Estados Unidos] ang sinipa, kinagat, o sinuntok ng isang magulang sa ganoo’t-ganitong panahon sa kanilang buhay; . . . sa pagitan ng 900,000 at 1.8 milyong mga bata sa pagitan ng mga edad tres at disesiete anyos ang ginamitan ng kanilang magulang ng baril o balisong sa ganoo’t-ganitong panahon.”
Reporting the results of research on family violence, the book Behind Closed Doors estimated that “between 3.1 and 4 million children [in the United States] have been kicked, bitten, or punched by a parent at some time in their lives; . . . between 900,000 and 1.8 million children between the ages of three and seventeen have had a parent use a gun or a knife on them at some time.”

Kapag nanunuklaw ang kobra, mahigpit na sinasakmal ng panga nito ang bagay na kinagat at pagkatapos ay sinisimulan nito ang kakaibang pagnguya upang tiyaking makapapasok sa sugat ang sapat na lason.
When biting, the cobra’s jaw grasps the object tenaciously and then begins a peculiar chewing motion to assure that ample poison enters the wound.

Muling kinagat ni Ellie ang kanyang hinlalaki habang naiisip na sasabihin niya sa buong klase na si Jesucristo ang kanyang bayani.
Ellie bit her thumbnail again at the thought of telling the whole class that Jesus Christ was her hero.

Kapag kinagat ng langaw ang isa pang hayop, naililipat ang mga parasito mula sa langaw patungo sa daluyan ng dugo ng hayop.
When the fly bites another animal, parasites pass from the fly into the bloodstream of the animal.

Naghawak-kamay kami at nanalangin ako, “Jehova, pakisuyo, kapag kinagat nila kami, sana mamatay po kami agad!”
We held hands, and I even prayed, “Jehovah, please, when they get us, may we die quickly!”

Samantalang naglalakad at ikinakampay ang aking mga kamay, malamang na nagulat ko ang isa sa mga unggoy, anupat sinunggaban nito ang aking kamay at kinagat ito nang napakadiin.
While walking and swinging my arms, I must have startled one of the monkeys, which then grabbed my hand and bit it severely.

Hindi lamang ako dumanas ng gutom, kundi ako’y kinagat ng malalaking surot sa gabi na nagpangyari sa aking laman na magdugo at parang nag-aapoy.
Not only did I suffer from hunger, but during the nights I was bitten by large bugs that left my flesh bleeding and burning.

Sa ilalim ng pamagat na “Ang Katubusan,” inilarawan ni Barbour ang kaniyang palagay tungkol sa turo, na nagsasabi: “Sinabi ko sa aking anak, o sa isa sa mga alipin, kapag kinagat ni James ang kaniyang kapatid, humuli ka ng isang langaw, tuhugin mo ng aspile ang katawan nito at itusok ito sa dingding, at patatawarin ko si James.
Under the heading “The Atonement,” Barbour had illustrated how he felt about the teaching, saying: “I say to my boy, or to one of the servants, when James bites his sister, you catch a fly, stick a pin through its body and impale it to the wall, and I’ll forgive James.

Ginagawa ito ni Diana at kinagat ng Helen ang kanyang braso.
Diana does so and Helen bites her arm.

May isa pang pagkakataon na kinagat niya ang tuhod ng isang puting lalaki habang siya ay pinapalo; pagkatapos ay lumayo na ang lalaki sa kanya.
One day, the wife berated him for not turning her cakes on the stove when they began to burn; the humbled king subsequently helped her with the baking.

Kinagat ko siya nang buong lakas ko, at niluwagan niya ang hawak niya sa akin.
I bit him with all the strength I had, and he loosened his hold on me.

Itinikom ko ang aking mga kamao, kinagat ko ang labi ko, at sinipa ang bolang papunta sa akin.
I clenched my fists, bit my lip, and kicked the ball that was rolling toward me.

Ayon sa kasangguni sa diborsiyo na si Yoriko Madoka, ang asawang babae ay biglang naghahangad ng diborsiyo pagkaraan ng 30 taon ng pag-aasawa, at inaakala naman ng asawang lalaki na “ang kaniyang kamay ay kinagat ng kaniya mismong alagang aso.”
Typically, explains divorce consultant Yoriko Madoka, the wife suddenly seeks divorce after 30 years of marriage, and the husband feels “his hand has been bitten by his own pet dog.”

Sa Inglatera isang 54-anyos na lalaki ang sinalakay ng dalawa sa “mga Asong Diyablo” na ito at kinagat ang kaniyang ilong.
In England a 54- year- old man was mauled by two of these “Devil Dogs” and had his nose bitten off.

Isiniwalat ng isang surbey na isinagawa sa Timog Aprika na sa mga kasong sinuri, ang karamihan ng mga batang kinagat ay sinalakay ng mga asong kilala nila.
A survey conducted in South Africa revealed that of the cases examined, the majority of children bitten were attacked by dogs they knew.

Kabadong kinagat ni Ellie ang kanyang hinlalaki.
Ellie bit her thumbnail nervously.