kinabukasan oor Engels

kinabukasan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

future

naamwoord

the time ahead

Minsan hindi ako mapalagay kapag naiisip ko ang kinabukasan.
I sometimes get uneasy about the future.

following

adjective noun adposition

Ang natitirang mga tract ay kinolekta at ipinamahagi kinabukasan.
Remaining tracts are collected and distributed the following morning.

tomorrow

naamwoord

Ang kabataan ay ang pag-asa ng kinabukasan.
Children are the hope of tomorrow.

morrow · next day · to-morrow

Kinabukasan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

future

adjective noun

time which has yet to occur

Minsan hindi ako mapalagay kapag naiisip ko ang kinabukasan.
I sometimes get uneasy about the future.

Soortgelyke frases

Mag-kita tayo kinabukasan.
See you tomorrow.

voorbeelde

Kinabukasan, inilipat si Drew sa ibang ospital.
The next day, Drew was transferred to another hospital.

Sa kabilang banda, yaong mga nasa alaala ng Diyos na nasa impiyerno —ang pangkaraniwang libingan ng sangkatauhan —ay may kamangha-manghang kinabukasan.
On the other hand, those in God’s memory who are in hell —the common grave of mankind— have a marvelous future.

Maaaring magbalatkayo nang ilang panahon ang isang taong bulaan, subalit isaalang-alang ang kaniyang kinabukasan.
A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

Subalit ano ba ang inihuhula ng Bibliya tungkol sa kinabukasan ng pulitikal na mga pamahalaan ng tao at ng UN mismo?
But what does the Bible prophesy regarding the future of man’s political governments and the UN itself?

Anong kinabukasan ang nakaharap sa ikalimang bilyong taong ito, at pati sa lahat ng tao?
What kind of future must this five billionth human, and indeed all humans, face?

Maaga kinabukasan, habang libu-libong makina ng kuryente ay nagsimulang umandar at daan-daang libong ilaw ang sumindi, milyung-milyong tao ang nagsimulang tumahak sa kanilang daan sa mataong mga palasyo sa ilalim ng lupa kung saan 3,200 kotse ng subway ay salit-salit na magbubukas at magsasara ng mga pinto nito sa maghapon.
Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.

Kinabukasan pagkatapos ng klase niyaya niya akong magdeyt.
The next day after school he asked me out on a date.

Kaya medyo maganda ang kinabukasan para kina Magnette at Magnum, at umaasa ang kanilang mga tagapag-alaga na sa wakas ay makakasama na ang mga ito sa lokal na pamayanan ng rhino at magkakaroon ng mahaba at maligayang buhay.
So the future for Magnette and Magnum looks good, and their keepers hope that they will eventually join the local rhino community and live long and happy lives.

• Ang makahulang salita ng Diyos ay tumutukoy sa anong kinabukasan para sa masunuring sangkatauhan?
• God’s prophetic word points to what future for obedient mankind?

Tungkol sa kinabukasan, ang Bibliya ay nangangako ng sakdal na kalusugan at buhay na walang-hanggan at isang bagong sanlibutan ng kapayapaan at pagkakaisa, taglay ang isang malinis na kapaligiran, dito mismo sa lupa.
For the future, the Bible promises perfect health and everlasting life and a new world of peace and harmony, with a clean environment, right here on earth.

Sinabi niyang kung hindi sana siya aalis kinabukasan patungong Iran, dadalo siya sa kombensiyon.
He explained that if he did not have to leave the following morning for Iran, he would come to the convention.

Kung gayon, ang kailangang itanong mo ay: ‘Ano ba ang magiging kinabukasan ko?’
So, then, the question you need to ask is: ‘What will be my future?’

(Mateo, kabanata 24, 25; Marcos, kabanata 13; Lucas, kabanata 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Pedro 3:3, 4; Apocalipsis 6:1-8) Ang mahabang pag-uulat ng natupad na mga hula sa Bibliya ay nagbibigay sa atin ng katiyakan na ang pag-asang makamit ang isang maligayang kinabukasan na inilalahad sa mga pahina nito ay tunay.
(Matthew, chapters 24, 25; Mark, chapter 13; Luke, chapter 21; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Revelation 6:1-8) The long list of fulfilled Bible prophecies assures us that the prospects for a happy future as described in its pages are genuine.

Pero may isang magandang kinabukasan.
But there is a bright future.

Ang mga pag-aalala tungkol sa aming kinabukasan, na nadama ko sa loob ng maraming taon ng aking buhay, ay naglaho.
The worries about our future, which accompanied me during so many years of my life, have disappeared.

1 Pinasimulan ni Jesus ang isang napakahalagang gawain anupat depende sa kalalabasan nito ang kinabukasan ng lahat ng sangkatauhan.
1 Jesus initiated a work of such importance that the future of all mankind depends upon its outcome.

Kinabukasan, namisikleta uli si Louy papunta sa nayon para sa isa pang study. Sinabi ng study niyang ito na gusto ring dumalo ng mga kamag-anak niya.
The following day Louy cycled to the village to conduct another study, and this student said that her relatives and friends would like to attend.

Hinarap nila ang walang katiyakang kinabukasan nang may tiwala, batid na sinunod nila ang payo na unti-unting mag-imbak ng pagkain sa tahanan.9
They faced the uncertain future with confidence, knowing they had followed the counsel to gradually build their home storage.9

Magiging mahalagang bahagi ng kinabukasan ng gawain sa family history ang mga computer—hindi nga lang ang mga computer na ibinebenta niya.
Computers would be an important part of the future of family history work—just not the computers he was selling.

Kahit na sa mainam na kalagayan, ang kathang-isip ng siyensiya ay hindi makapagbibigay ng kasiyahan sa pagkamausisa ng tao tungkol sa kung ano ang maaasahan sa kinabukasan.
Even at its best, science fiction cannot satisfy man’s curiosity about what the future holds.

Para sa maraming nagmamasid, ang masidhing interes na ito sa kinabukasan ay isang pag-uulit lamang ng mga inaasahang pagbabago noon na hindi naman natupad.
To many observers this intense interest in the future is merely a repetition of previously hoped-for changes that did not materialize.

Dahil sa sobrang pag-aalala sa magiging kinabukasan nila, nahihirapan ang ilan na makabangon —kahit ilang taon na ang lumipas pagkatapos ng diborsiyo.
Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance —even years after the divorce.

(Mateo 24:14; Hebreo 10:24, 25) Kung matalas ang inyong mga kakayahan sa pang-unawa, hindi ninyo kailanman kaliligtaan ang mga espirituwal na tunguhin habang ipinaplano ninyo at ng inyong mga magulang ang inyong kinabukasan.
(Matthew 24:14; Hebrews 10:24, 25) If your perceptive powers are keen, you will never lose sight of spiritual goals as you and your parents plan for your future.

Kinabukasan ay hindi ako halos makalakad.
The following day I could hardly walk.

Kung malalaman mo lang sana ang iyong kinabukasan, maihahanda mo ang iyong kalooban at mga pangangailangan.
If you could be more certain about the future, you could prepare for it, both physically and emotionally.