labinsiyam oor Engels

labinsiyam

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

nineteen

Cardinal number, Syfer

cardinal number

Si kapatid na Pratt ay labinsiyam na taong gulang noong mga panahong iyon.
Brother Pratt was nineteen years old at the time.

voorbeelde

Ang El Consejo de los Dioses ay sinulat ni Rizal noong labinsiyam na taóng gulang pa lámang siya, at pinakikilala nitó ang edukasyong humanistiko ng Pilipinas noong mga panahong iyon at ang tugon ni Rizal sa skolastisismo.
El Consejo de los Dioses was written by Rizal when he was only nineteen years old, and reveals the humanistic education of the Philippines at the time and his answer to scholasticism.

Labinsiyam na dantaon na ang nakalipas, bago pa naging abala at mabuway ang buhay na gaya sa ngayon, hiniling ni Jesu-Kristo sa Diyos na ingatan ang kaniyang mga alagad mula sa nakapagpapahina sa espirituwal na mga impluwensiya sa paligid nila.
Nineteen centuries ago, long before life became as hectic and unstable as it is now, Jesus Christ asked God to protect his disciples from the spiritually weakening influences around them.

Si kapatid na Pratt ay labinsiyam na taong gulang noong mga panahong iyon.
Brother Pratt was nineteen years old at the time.

“Mahigit na sangkatlo ng mga kabataang lalaki at babae sa pagitan ng edad na labinsiyam at dalawampu’t siyam ang may kaunti o walang ambisyon sa loob ng sampung taon pagkatapos magdiborsiyo ang kanilang mga magulang.
“Over a third of the young men and women between the ages of nineteen and twenty-nine have little or no ambition ten years after their parents’ divorce.

Ganito ang sabi ng labinsiyam-na-taóng-gulang na si Wilton: “Nahihirapan ako na ipakipag-usap ang tungkol sa Diyos sa aking mga katrabaho sapagkat nadarama ko na para bang hindi ako kuwalipikado na magbigay-katuwiran sa mga bagay na sinasabi ko tungkol sa kaniya.
Nineteen- year- old Wilton put it this way: “I found it difficult to talk about God to my workmates because I felt that I was not qualified to defend the things I said about him.

May labinsiyam na siglo na ngayon ang nakalipas nang sabihin ni apostol Pablo na ang Diyos ay “nagsabi sa sangkatauhan na silang lahat sa lahat ng dako ay magsipagsisi,” sapagka’t ‘Siya ay nagtakda ng isang araw na nilayon niyang ipaghukom sa tinatahanang lupa sa katuwiran sa pamamagitan ng isang lalaking kaniyang hinirang,’ si Jesu-Kristo.
Nineteen centuries ago the apostle Paul said that God was “telling mankind that they should all everywhere repent,” for ‘He had set a day in which he purposed to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he had appointed,’ Jesus Christ.

Pagkaraan ng kaniyang paglisan magmula sa WWE, labinsiyam na buwan siyang naging nakakontrata sa Total Nonstop Action Wrestling.
After making it into the finals of the competition and ultimately winning, he earned himself a Total Nonstop Action Wrestling contract.

“Labinsiyam na dantaon ang lumipas, at ngayon siya ay nananatiling ang pinakamahalagang tao sa lahi ng sangkatauhan, at ang lider sa pag-unlad ng sangkatauhan.
“Nineteen centuries have come and gone, and today he remains the central figure of the human race, and the leader of mankind’s progress.

Ganito ang sabi ng aklat na The Funnelweb noong 1980: “Sa nakalipas na pitumpung taon mga labinsiyam katao ang napag-alamang namatay dahil sa kagat ng mga gagambang Funnelweb.”
Said the book The Funnelweb in 1980: “During the last seventy years some nineteen people are known to have died from bites by Funnelweb spiders.”

Labinsiyam ang namatay nang makarating sila sa Mariana Islands, noong Marso 6, 1521.
Nineteen die by the time they reach the Mariana Islands, on March 6, 1521.

Ang labinsiyam-na-taóng-gulang na si Sunita ay dumanas ng panlulumo nang matuklasan ng kaniyang mga magulang na siya’y nagkakaroon ng mahalay na kaugnayan sa kaniyang boyfriend.
Nineteen- year- old Sunita slid into depression when her parents discovered she was carrying on an immoral relationship with her boyfriend.

Ipinanganak sa Siam (ngayo’y Thailand) noong 1811, ang kambal na ito ay magkadikit ang dibdib sa pamamagitan ng isang kumpol ng mga himaymay na labing-apat na centimetro ang haba at labinsiyam na centimetro sa paligid.
Born in Siam (now Thailand) in 1811, these twins were joined at the chest by a band of tissue five and a half inches [14 cm] long and seven and a half inches [19 cm] around.

Isang priest na bantay sa Simbahan, na dumadalaw na kasama nila—mga kabataang lalaki sa Simbahang ito, kung magagampanan lang natin ang mga tungkulin ng teacher at priest, na nagtuturo sa mga tao ng kanilang tungkulin, malaking kabutihan ang dulot nito sa mga kabataang lalaking labingwalong taong gulang, at labinsiyam.
A priest watching over the Church, visiting with them—young men in this Church, if we could just do the duties of the teacher and of the priest, teaching people their duty, what a power for good to young men eighteen years of age, and nineteen.

Labinsiyam na brother ang sinampahan ng kasong kriminal nang tumanggi silang gampanan ang serbisyong kapalit ng paglilingkod sa militar sapagkat, sa katunayan, ang gayong serbisyo ay labag sa kanilang Kristiyanong neutralidad.
Nineteen brothers faced criminal proceedings when they refused to do alternative service that, in fact, would have made them compromise their Christian neutrality.

Labinsiyam na aplikasyon na ang nai-file sa European Court of Human Rights laban sa Azerbaijan tungkol sa mga isyung ito.
Nineteen applications have been filed with the European Court of Human Rights against Azerbaijan on these issues.

Cope, gobernador ng kasumpa-sumpang Newgate Prison sa London, ay nag-ulat hinggil sa mga bilanggo na pinagbabantaang ipatatapon: “Labinsiyam sa bawat dalawampu ang handang magtungo roon.”
Cope, governor of the infamous Newgate Prison in London, reported concerning inmates threatened with transportation: “Nineteen out of twenty are glad to go.”

Pinatay siya ni Dario, na naghari nang labinsiyam na taon.”
He was slain by Darius, who reigned nineteen years.”

“Labinsiyam na taon na akong huminto sa paninigarilyo, pero natutukso pa rin akong manigarilyo kapag nagkakape,” ang pag-amin ni Torben, na binanggit sa pasimula.
“Nineteen years after quitting,” admits Torben, quoted earlier, “I am still tempted to smoke during coffee breaks.”

Labinsiyam na taóng gulang ako noon.
I was then 19 years old.

Labinsiyam na porsiyento ay madalas na mga manginginom; sila’y nag-iinuman ng di-kukulanging tatlong beses sa loob ng kaparehong yugto ng panahon.
Nineteen percent were frequent bingers; they had binged at least three times during the same period.

Datapwa’t sina Pedro at Juan ay may ilang dekada lang para matuto at gawin ang espirituwal, mayroon na silang labinsiyam na siglo para matutuhan ang sekular o ang heolohiya, ang soolohiya at pisyolohiya at sikolohiya ng mga nilalang sa mundo.
But whereas Peter and John had only decades to learn and do the spiritual, they have already had nineteen centuries in which to learn the secular or the geology of the earth, the zoology and physiology and psychology of the creatures of the earth.

MAY labinsiyam na raang taon na ngayon ang lumipas, ang kinasihang apostol na si Pedro ay sumulat: “Ang Diyos ay hindi nagtatangi, kundi sa bawat bansa ang tao na natatakot sa kaniya at gumagawa ng katuwiran ay kaaya-aya sa kaniya.”
NINETEEN hundred years ago, the inspired apostle Peter said: “God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.”

Natigil ito nang sinimulan ni Obispo Pierre-Louis Parisis ng Langres at Abbot Guéranger noong ika-labinsiyam na siglo ang kampanyang manumbalik sa Misal Romano.
This ended when Bishop Pierre-Louis Parisis of Langres and Abbot Guéranger initiated in the nineteenth century a campaign to return to the Roman Missal.

Labinsiyam na mga nagwagi ng gantimpalang Nobel, kasama ang iba pang mga siyentipiko, ay naglabas ng isang manipesto noong 1975 na pinamagatang “Mga Pagtutol sa Astrolohiya —Isang Ulat ng 192 Kilalang mga Siyentipiko.”
Nineteen Nobel prize winners, together with other scientists, issued a manifesto in 1975 entitled “Objections to Astrology —A Statement by 192 Leading Scientists.”

Mahigit na labinsiyam na dantaon na ang nakalipas, inihula niya na ang sangkatauhan, sa ating panahon, ay mahuhuli sa akto na “sumisira sa lupa.”
Over nineteen hundred years ago, he foretold that mankind, in our time, would be caught in the act of “ruining the earth.”