lusiper oor Engels

lusiper

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

lucifer

naamwoord

Ang salitang Hebreo na isinaling “Lusiper” ay nangangahulugang “maningning na isa.”
The Hebrew word translated “Lucifer” means “shining one.”

Lusiper

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Lucifer

eienaam

figure mentioned in Isaiah 14:12

Ang salitang Hebreo na isinaling “Lusiper” ay nangangahulugang “maningning na isa.”
The Hebrew word translated “Lucifer” means “shining one.”

voorbeelde

Ngunit ang Lusiper ay hindi isang pangalan na ibinigay ng Kasulatan kay Satanas.
But Lucifer is not a name Scripturally given to Satan.

Ang katagang “maningning na isa,” o “Lusiper,” ay masusumpungan sa makahulang utos ni Isaias na bibigkasin ng mga Israelita bilang ‘kasabihang laban sa hari ng Babilonya.’
The expression “shining one,” or “Lucifer,” is found in what Isaiah prophetically commanded the Israelites to pronounce as a “proverbial saying against the king of Babylon.”

Ang salitang Hebreo na isinaling “Lusiper” ay nangangahulugang “maningning na isa.”
The Hebrew word translated “Lucifer” means “shining one.”

Ngunit ginamit ng Latin na Vulgate ni Jerome ang “Lusiper” (tagapagdala ng liwanag), at ito ang dahilan ng paglitaw ng terminong iyan sa iba’t ibang bersiyon ng Bibliya.
But Jerome’s Latin Vulgate uses “Lucifer” (light bearer), and this accounts for the appearance of that term in various versions of the Bible.

Isa pa, yaong mga nakasaksi sa pagkakasadlak ni Lusiper sa kalagayang ito ay nagtanong: “Ito ba ang lalaking lumiligalig sa lupa?”
Moreover, those seeing Lucifer brought into this condition ask: “Is this the man that was agitating the earth?”

Maliwanag, ang “Lusiper” ay tumutukoy sa isang tao, hindi sa isang espiritung nilalang. —Isaias 14:4, 15, 16.
Clearly, “Lucifer” refers to a human, not to a spirit creature. —Isaiah 14:4, 15, 16.

• Ang Lusiper ba ay isang pangalan na ginagamit ng Bibliya para kay Satanas?
• Is Lucifer a name that the Bible uses for Satan?

Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Ang Lusiper ba ay isang pangalan na ginagamit ng Bibliya para kay Satanas?
Questions From Readers: Is Lucifer a name that the Bible uses for Satan?

Halimbawa, isinalin ng King James Version ang Isaias 14:12: “Ano’t nahulog ka mula sa langit, O Lusiper, anak ng umaga!”
For example, the King James Version renders Isaiah 14:12: “How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning!”

Ang pangalang Lusiper ay lumitaw nang minsan sa Kasulatan at sa iilang bersiyon lamang ng Bibliya.
The name Lucifer occurs once in the Scriptures and only in some versions of the Bible.

Dahil siya Noy "na gumawa ng kaniyang luklukan na mas mataas sa mga ulap sa ibabaw ng lupa at maging kamukha na 'Aking kapangyarihan' sa mataas na", si Satanas-Sataniel ay Batu down, kasama ang kanyang mga anghel, at mula noon siya ay lumilipad sa hangin na palagi sa itaas ng bangin . [5] Ang mga larawan ng mga tala sa umaga "nalaglag mula sa langit" at "iniwaksi sa lupa" ay lilitaw sa Isaias 14:4-17, kung saan ito ay ginagamit upang ilarawan ang kapalaran nanghula para sa Hari ng Babilonia, na inilarawan sa bilang apunta na karibal Dios. Sa bersikulo 12 ng mga ito daanan ng salitang Hebreo na tinutukoy sa mga star umaga ay isinalin sa Latin bilang "Lusiper".
Visualize Ishtar as your favorite image of "Mother Nature," standing on the ground, in a meadow with trees behind Her, at a distance to your left, Her energies pervading the entire Earth. Visualize Pan at a distance to your right, also standing on the ground, His energies pervading the entire Earth too. Visualize Lucifer-of-Sophia above you at the top left point of the pentagram, as a Serpent in a tall tree, the Serpent emanating from a bright light in the sky. Raising both arms in a gesture of greeting to all five gods, say: Hail to the rising Gods of this age,