mabilis na tren oor Engels

mabilis na tren

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

express

naamwoord

Main-line train which halts at big main-line stations only.

... Ang tren na aming inaasahan at pinakahihintay ay ang Owl Express—isang mabilis na tren na nag-uugnay sa malalaking lungsod.
... The train for which we so expectantly and hopefully waited was the Owl Express—a fast night train connecting large cities.

express train

naamwoord

Main-line train which halts at big main-line stations only.

voorbeelde

Humihinto ang mga mabilis na tren sa mga estasyong may markang "●" at hindi tumitigil sa may markang "|".
Trains can pass one another at stations marked "◇" and "^" and cannot pass at those marked "|".

Sa taong 2013 ay magkakaroon na ng mabilis na tren patungong Espanya.
As of 2014 a high-speed rail in Mexico is in the planning phases.

Nakapagtala ang Hapon ng kabuuang 289 milyong pasahero mula sa mabilis na tren noong 2009.
Japan recorded a total of 289 million high-speed-rail passengers in 2009.

Ang mabilis na tren, ang nasusunog na tulay, at ang pagkaapurahan ng gawaing pangangaral ay naikintal sa aking isip.
The speeding train, the burning bridge, and the urgency of the preaching work were indelibly etched in my mind.

... Ang tren na aming inaasahan at pinakahihintay ay ang Owl Express—isang mabilis na tren na nag-uugnay sa malalaking lungsod.
... The train for which we so expectantly and hopefully waited was the Owl Express—a fast night train connecting large cities.

Tulad ng mga mabilis na tren ng commuter, ang mga serbisyo ng Shōnan Liner ay karaniwang hindi tumitigil sa pagitan ng Shinagawa at Fujisawa.
Like commuter rapid trains, Shōnan Liner services normally make no stops between Shinagawa and Fujisawa.

Ang mga letra ay may sapat na laki upang mabasa buhat sa mabilis na mga tren na dumaraan.
The text was big enough to be easily read from swiftly passing trains.

Hindi ko malilimutan kailanman ang madulang pambungad na ilustrasyon ng aklat: “Ang mabilis na pampasaherong tren, na siksikan sa mga pasahero, ay buong-bilis na tumatakbo nang 160 kilometro bawat oras.
I’ll never forget the book’s dramatic opening illustration: “The streamline express, crowded with passengers, was speeding at one hundred miles [160 km] per hour.

Ang mga pagtatalo ay nagpapatuloy tungkol sa mabilis na ruta ng tren na mag-uugnay ng London sa Tunnel.
Disputes persist over the high- speed rail route to link London to the Tunnel.

Ginawang pangarap ang isang modernong bahay sa kanayunan na may mabilis na serbisyo ng tren patungo sa sentro ng Londres.
The dream promoted was of a modern home in beautiful countryside with a fast railway service to central London.

Matagumpay na nagawa ng makina ng tren ang pag-ikot at ngayon ay nakadikit na sa kabilang dulo ng aming tren para sa mabilis na pagbaba pabalik sa Sheffield Park.
The engine has successfully negotiated the shunting and is now coupled to the other end of our train for the quick descent back to Sheffield Park.

Pagdating doon, pumasok agad sina Lembit at Ella sa tren, at mabilis na pinababa ang mga kapatid!
Lembit and Ella hurried to the station, rushed onto the train, and quickly got the brothers to disembark!

Kinakabig ng taong nagpapatakbo ng tren ang preno, at ang tren ay mabilis na humihinto.
The motorman hits the brakes, and the train quickly comes to a halt.

Isinama ko si Ella Kikas na isang kapuwa Saksi at mabilis na nagmotorsiklo kami patungo sa istasyon ng tren na dalawang hinto pa bago ang Palupera.
I took along fellow Witness Ella Kikas and raced by motorcycle to the railway station two stops before Palupera.

Dumadaan ang mga lokal at tren na may mabilis na serbisiyo sa linya mula sa Nakatsugawa hanggang Nagoya.
Local and rapid service trains run on the line from Nakatsugawa to Nagoya.

Sa pagnanais na makapagdulot ng mas mabilis at mas ligtas na mga tren, ang mga tagadisenyo nito ay gumawa ng bagong mga paraan para maging maayos ang pagtakbo ng ubod-tuling mga tren.
In a desire to offer greater speed and safety, train designers have developed innovative ways to cope with high-speed rail traffic.

Samantalang nasisiyahan sa mga kagandahan ng palasyong ito sa ilalim ng lupa, napansin namin ang mga tren na mabilis na nagpaparoo’t parito.
While enjoying the beauties of this underground palace, we take note of the trains passing to and fro at high speed.

Iyan ang dahilan kung bakit ang batang elder na ito ay dumukot ng 20-mark note sa kanyang pitaka, nang hindi alam kung bakit, at mabilis na sumabay sa tren at iniabot ito sa akin habang papaandar ang tren.
That is why this young elder, without knowing why, took a 20-mark note out of his wallet as he was trotting alongside the train and handed it to me as the train was pulling out.

Sinabi ng mga testigo na ang tren ay lumalakbay nang mabilis bago ito nadiskaril.
Investigators believe the aircraft hit the water very soon after that transmission.

Ang kapatid kong babae—na kasing-edad noon ng karamihan sa inyo na narito—kasama si Helga Fassmann, na guro niya sa Young Women, at ilang iba pa ay sumakay sa tren na mabilis na dumaraan sa teritoryo ng West Germany.
My sister—who would have been the age of many of you here today—together with Helga Fassmann, her teacher in Young Women, and some others took a train that passed briefly through West Germany.

Araw-araw, mula anim hanggang pitong milyon sa mga residenteng ito ang sumasakay sa mga tren na mabilis at madalas maglakbay patungo sa mga lugar ng trabaho, paaralan, pamilihan, o mga pasyalan.
Daily, between six million and seven million of these residents travel on fast and frequent suburban trains to their places of employment, to schools and colleges, to shopping areas, or to local sights.

Kabilang sa iba’t ibang anyo nito ang paglukso sa harap ng tren at ang mabilis na pagpulot ng isang portpolyo o iba pang bagay na naiwan sa landas ng isang sasakyan.
Variations include leaping in front of trains and racing out to pick up a briefcase or other object left in a vehicle’s path.

Pagkatapos ng mabilis na almusal, sinusunggaban ko ang aking bisikleta na sasakyan ko hanggang sa istasyon ng tren.
After a quick breakfast, I grab my bicycle for the ride to the train station.

Ang India ay tulad ng isang “matulin na tren na pabulusok sa landas ng kapahamakan” at mabilis na nagiging “pandaigdig na sentro ng isa sa pinakamalupit na salot na kailanma’y humampas sa sangkatauhan,” ang sabi ng isang bagong pagsusuri na isinagawa ng Thames Valley University, sa London.
India is like “an express train hurtling down the tracks into the whirlwind” and is fast becoming “the global epicentre of one of the most savage plagues ever visited on mankind,” says a new study carried out by the Thames Valley University, in London.