nahirapan oor Engels

nahirapan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

struggled

werkwoord

Mahirap gawin.

Make one's way with difficulty

Maaaring nakita na ninyo ang iba na nahirapan sa gayong mga pagpapasiya.
You may have seen others struggle with such hard choices.

voorbeelde

Sa huli, hindi man umalis sa ligtas na lugar ang isang tao kailanman o nahirapan ngunit nakabalik doon, ang mithiin ay manatili roon.
In the end, whether one has never left safe ground or has made the difficult way back to it, staying there is the goal.

Ang nakaraang mga henerasyon ay nahirapan sa iba’t ibang uri ng kahambugan at pagkamakasarili, ngunit ngayon ay mas malala pa tayo.
Past generations had their struggle with variations of egotism and narcissism, but I think today we are giving them serious competition.

Nahirapan ba siya?
Was the change difficult?

Nahirapan akong magdesisyon—kung hindi ako sasali, hindi ako makakatapos sa pag-aaral; sa kabilang banda, gusto kong sundin ang lahat ng utos ng Panginoon.
I had a terrible dilemma—unless I participated, I could not graduate; on the other hand, I wanted to keep all the Lord’s commandments.

Nang makilala mo ang taong iyon, nahirapan ka bang makita ang magaganda niyang katangian dahil sa sinabi ng kaibigan mo?
When you finally did meet that person, did your friend’s comments blur your ability to see the person’s talents and good qualities?

Gayunman, pagsapit natin sa edad ng pananagutan at nahirapan tayong labanan ang kasalanan at tukso, kailangan nating magsisi at magbago.
However, as we move past the age of accountability and step onto the battlefield of sin and temptation, our own temple can become in need of renovation and repair work.

Kahit nangako ng tulong ang Panginoon, marami sa pinakamahuhusay na missionary sa kasaysayan ang nagsabing sila ay nahirapan at sinubukan sa kanilang misyon.
Even with a promise of the Lord’s help, many of the greatest missionaries in history recorded that they suffered and struggled in their missionary labors.

Ipaalala sa kanila na nahirapan ang ilang disipulo na maniwala sa patotoo ni Maria (tingnan sa Marcos 16:11).
Remind them that some disciples struggled to believe Mary’s witness (see Mark 16:11).

“Nahirapan ako nang mamatay ang kapatid ko sa edad na 49, pero alam ko na makakasama ko siyang muli sa paggawa ko ng kanyang gawain sa templo.
“I suffered when I lost a brother at age 49, but I understood that I could reclaim him by doing his temple work.

(Isaias 35:5; Juan 5:28, 29) Nagustuhan ko ang itinuturo nila, pero nahirapan akong makipag-usap sa kanila, kasi hindi ako sanay makipag-usap.
(Isaiah 35:5; John 5:28, 29) I liked what they taught me, but it was hard for me to converse with them, since I was not used to speaking.

Talagang nahirapan akong magbagong-buhay.
I found it very difficult to make such changes.

[Dahil may problema sa pandinig, nahirapan siyang mag-aral hanggang sa tuluyan nang huminto.
[Because she was hard of hearing, she didn’t do well in school and eventually dropped out.

Ibinahagi ko sa kaniya ang natutuhan ko mula sa Bibliya, pero nahirapan siyang pahalagahan ito dahil isa siyang Budista.
I began sharing with her what I had learned from the Bible, but her Buddhist background made it difficult for her to appreciate it.

May nakilala akong ilang tao na nakaranas ng pamimilit at pagkontrol ng mga lider o magulang, at nahirapan silang madama ang mismong pagmamahal mula sa kanilang Ama sa Langit na aalalay at gaganyak sa kanila sa landas ng kabutihan.
I have known some people who were subject to demanding and controlling leaders or parents, and they have found it hard to feel the very love from their Heavenly Father that would sustain them and motivate them along the path of righteousness.

Nahirapan ang ilan na lubusang iwanan ang “Babilonyang Dakila” at ang huwad na relihiyosong mga gawain.
Some found it difficult to abandon completely “Babylon the Great” and false religious practices.

Hindi siya nagreklamo, pero halatang nahirapan siya nang magpunta siya sa bansang ito kung saan ang lahat ay bago sa kanya; ngunit sa kamangha-manghang takbo ng mga pangyayari, ang pagsubok na ito ay naging malaking pagpapala sa buhay niya.
He did not complain, but it was obvious that he struggled as he went to this country where everything was new to him; but in an amazing turn of events, the experience went from one of trial to a huge blessing in his life.

30 At sa gayon din nahirapan ang mga Lamanita, at nagsimulang manghina sa kanilang pananampalataya at kabutihan, dahil sa kasamaan ng sumisibol na salinlahi.
30 And thus were the Lamanites afflicted also, and began to decrease as to their faith and righteousness, because of the wickedness of the arising generation.

Nahirapan ako noong nasa ikalimang grado ako.
Fifth grade was a hard year for me.

Kapag yaong mga kinaiinggitan nila ay nagkamali o nahirapan, lihim silang nagbubunyi.
When those they envy stumble or suffer, they secretly cheer.

Sa kabila ng matatag kong pasiya, nahirapan akong tanggapin ang kanyang mga pasiya at kung minsan ay hinahayaan ko pang maapektuhan ako ng kanyang mga gawi.
Despite my resolution, I struggled with accepting his choices and sometimes allowed his habits to affect my happiness.

Ang aking mga daliri sa kamay ay pumangit nang husto anupat nahirapan akong sumulat o basta dumampot ng mga bagay.
My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.

Nang dakong huli ay nalaman ko na nahirapan siyang pigilin ang kaniyang pagtawa, yamang sa tingin niya ako ay talagang kapansin-pansin.
Later I learned that she had a hard time holding back from laughing, since she felt I was anything but inconspicuous.

Nahirapan akong maunawaan ito, kaya paulit-ulit kong binasa ang artikulo.
I found it difficult to understand, so I read the article over and over again.

Nahirapan akong pawiin ang mortal na hangaring gawin ang mga bagay sa aking paraan, na natatanto kalaunan na ang aking paraan ay kulang, limitado, at mas mababa sa paraan ni Jesucristo.
I have struggled to banish the mortal desire to have things my way, eventually realizing that my way is oh so lacking, limited, and inferior to the way of Jesus Christ.

Di-nagtagal, naihinto ko ang aking mga bisyo; pero mas nahirapan akong baguhin ang saloobin ko tungkol sa awtoridad.
I was soon able to stop my bad habits; however, it was more difficult for me to adjust my attitude toward authority.