nakahihikayat oor Engels

nakahihikayat

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

attractive

adjektief

voorbeelde

Ang ilan ay puno ng nakahihikayat na pamimilit, isang tuksong paulit-ulit na pumapasok sa isipan, marahil para makagawian, pagkatapos ay mauwi sa adiksyon.
Some are filled with a compelling urge, a temptation that recycles in the mind, perhaps to become a habit, then an addiction.

Ang isa pang hamon ngunit nakahihikayat na gawain ng priesthood ay ang family history at ang templo.
Another challenging but stimulating priesthood work is that of family history and the temple.

“Ang isang huling paliwanag—at patungkol sa pananampalataya ng kapatid ni Jared ang pinaka-nakahihikayat—ay ang sinabi ni Cristo sa kapatid ni Jared, ‘Kailanma’y hindi ko pa ipinakita ang aking sarili sa ganitong paraan, nang hindi ko kinusa, kundi dahil lamang sa pananampalataya ng nakakita.’
“A final explanation—and in terms of the brother of Jared’s faith the most persuasive one—is that Christ was saying to the brother of Jared, ‘Never have I showed myself unto man in this manner, without my volition, driven solely by the faith of the beholder.’

Ang naranasan mismo ni Alma na pagsuway sa kanyang matapat na ama at sa bandang huli ay pagkaunawa nang lubos na kailangan niyang mapatawad at kung ano ang ibig sabihin ng umawit ng awit ng mapagtubos na pag-ibig ay nakaaantig at nakahihikayat.
Alma’s own experience in failing to follow his faithful father and then coming to a dramatic understanding of how much he needed forgiveness and what it meant to sing the song of redeeming love is powerful and compelling.

Ang pagbalik sa nakaraan at “pananabik nang walang-saysay sa kahapon”2 ay hindi nakapapanatag o nakahihikayat sa akin na kumilos nang maayos.
Wallowing in the past and “yearn[ing] vainly for yesterdays”2 was not consoling me or motivating me to fruitful action.

Nakahihikayat at Nagtuturo
A Spiritual Treasure

Totoong nakahihikayat nga na ipagparangalan mo ang mamahaling mga pag-aari mo!
How tempting it can be to show off costly acquisitions!

Mas nakahihikayat pakinggan ang “pakisuyo” kaysa “gusto kong gawin mo ito” —ang kinakausap mo ma’y ang iyong mga anak o ang iyong asawang-lalaki.
“Would you please” sounds more appealing than “I want you to” —whether you are speaking to your children or to your husband.

Dahil ang mas malawak na pananaw ay higit na nakahihikayat.
Because with increased vision comes increased motivation.

“Sa bawat [lalaki at babae] ay ipinagkaloob ang isang kaloob sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos ... upang ang lahat ay makinabang sa gayong paraan” (D at T 46:11–12; idinagdag ang pagbibigay-diin).5 Ang maraming espirituwal na kaloob ay nakatala sa banal na kasulatan (tingnan sa I Mga Taga Corinto 12:1–11, 31; Moroni 10:8–18; D at T 46:8–26), ngunit marami pang iba.6 Maaaring kabilang ang pagiging maawain, pagpapakita ng pag-asa, kahusayan sa pakikipag-ugnayan sa mga tao, pagiging epektibo sa pag-oorganisa, nakahihikayat ang pagsasalita o pagsusulat, pagtuturo nang malinaw, at kasipagan sa pagtatrabaho.
“To every man [and woman] is given a gift by the Spirit of God ... that all may be profited thereby” (D&C 46:11–12; emphasis added).5 A number of spiritual gifts are documented in scripture (see 1 Corinthians 12:1–11, 31; Moroni 10:8–18; D&C 46:8–26), but there are many others.6 Some might include having compassion, expressing hope, relating well with people, organizing effectively, speaking or writing persuasively, teaching clearly, and working hard.

Siguro’y dahil sa tamis ng pagmamahalan ng dalawang taong ito—isang nakahihikayat na simbolo ng pagtitiyaga at katapatan.
Perhaps it was the sweetness of the love these two people shared for one another—a compelling symbol of perseverance and commitment.

Ibabahagi ninyo ang nalalaman ninyo sa paraang nakahihikayat sa inyong mga kaibigan na espirituwal na mapalakas.
You will share what you know in a way that encourages your friends to want to be strengthened spiritually.

Ito at ang iba pang mga katotohanan ay mas mabisa at nakahihikayat na itinuro sa Aklat ni Mormon kaysa alinmang aklat.
These and other truths are more powerfully and persuasively taught in the Book of Mormon than in any other book.

(Juan 7:16) Maliwanag ang mga pangungusap ni Jesus, nakahihikayat ang kaniyang mga payo, at hindi matututulan ang kaniyang mga argumento.
(John 7:16) Jesus’ statements were clear, his exhortations persuasive, and his arguments irrefutable.

Ito ang tahimik, nakahihikayat na tinig na sumusuporta nang walang hinto sa mga taong lumalakad nang may pananampalataya sa mga huling sandali ng kanilang buhay.
This is the quiet, encouraging voice which sustains without pause those who walk in faith down to the last days of their lives.

Maraming taon na ang nakararaan, sa isang area conference na ginanap sa Helsinki, Finland, narinig ko ang isang matindi, di-malilimutan, at nakahihikayat na mensaheng ibinigay sa sesyon para sa mga ina at anak na babae.
Many years ago, at an area conference held in Helsinki, Finland, I heard a powerful, memorable, and motivating message given in a mothers and daughters’ session.

Maraming tao ang nakahihikayat sa atin na mamuhay sa paraang nararapat.
There are many people who inspire us to live as we should.

“Tulad noon na kailangan ng ating Panginoon at Tagapagligtas ang kababaihan dahil sa kanilang mapag-arugang kamay, pakikinig, mapanalig na puso, magiliw na pagtingin, nakahihikayat na salita, katapatan—maging sa oras ng kanyang pighati, paghihirap, at kamatayan—kami rin naman, na kanyang mga lingkod sa buong Simbahan, ay kailangan kayo, mga kababaihan ng Simbahan, na manindigan kasama namin at para sa amin sa paglaban sa matinding kasamaan na nagbabantang daigin tayo.
“As our Lord and Savior needed the women of his time for a comforting hand, a listening ear, a believing heart, a kind look, an encouraging word, loyalty—even in his hour of humiliation, agony, and death—so we, his servants all across the Church, need you, the women of the Church, to stand with us and for us in stemming the tide of evil that threatens to engulf us.

(Hebreo 4:12) Oo, ang pambihirang lakas ng Bibliya na gumawa ng gayong pagbabago sa mga tao ay isang nakahihikayat na patotoo na ito’y higit pa kaysa pagiging salita lamang ng tao.
(Hebrews 4:12) Indeed, the extraordinary power of the Bible to work such changes in people is a persuasive proof that it is more than merely the word of man.

Pakinggan ang Kanyang nakahihikayat na mga salita, na iniutos Niyang ilagay sa unang bahagi ng Doktrina at mga Tipan, nang utusan Niya tayo: “At ang tinig ng babala ay mapapasalahat ng tao, sa pamamagitan ng mga bibig ng aking mga disipulo, na aking mga pinili sa mga huling araw na ito” (D at T 1:4).
Listen to His encouraging words, which He directed to be placed at the first of the Doctrine and Covenants, when He gave us our charge: “And the voice of warning shall be unto all people, by the mouths of my disciples, whom I have chosen in these last days” (D&C 1:4).

Samakatuwid, ang UN ay maaari lamang maging isang nakahihikayat na puwersa, hindi isang puwersa ng pulisya na may kapangyarihan ng pag-aresto.
Therefore, the UN can only be a persuasive force, not a police force with powers of arrest.

Noon, itinutok niya ang kaniyang nakahihikayat na katusuhan, hindi sa nakatatanda, na lalong malaki ang kaalaman na si Adan, kundi sa nakababata at walang gaanong kaalaman na babae, si Eva.
Back then, he focused his persuasive guile, not on the older, more knowledgeable Adam, but on the younger and relatively inexperienced woman, Eve.

Maaari mong markahan ang mga parirala sa Moroni 10:32–33 na nakahihikayat sa iyo na magsikap na maging dalisay at makamit ang walang hanggang layunin na maging perpekto.
You may want to mark phrases in Moroni 10:32–33 that you find encouraging as you strive for purity and the eternal goal of perfection.

Inanyayahan si Pangulong Hinckley na bisitahin ang locker room at magbahagi ng mga salitang nakahihikayat.
President Hinckley was invited to visit the locker room and share some encouraging words.

Ang patotoo ay tahimik, nakahihikayat na tinig na sumusuporta sa atin habang tayo ay lumalakad nang may pananampalataya at nagtutulak sa atin na kumilos.
Testimony is a quiet, encouraging voice that sustains us as we walk in faith and impels us to action.