pagdaka oor Engels

pagdaka

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

instantly

bywoord

straightway

noun adverb

immediately

bywoord

therewith · at once · anon · forthwith · incontinently · plump

voorbeelde

Yaong mga nakalanghap ng gas na malapit sa planta, ay halos namatay pagdaka.
Of those who inhaled the gas close to the plant, almost all died very quickly.

Pagdaka ay ibinigay nila ito kay Pangulong Woodrow Wilson ng Estados Unidos (Nagkakaisang mga Estado) ng Amerika.
The First Cold War: The Legacy of Woodrow Wilson in U. S. -Soviet Relations.

At pagdaka, samantalang siya’y nagsasalita pa, ay tumilaok ang manok.
And immediately, while he yet spake, the cock crew.

Natuklasan ni Harvey ang nagawa ni Restitutio pagkalipas ng isang daantaon pagdaka.
Darcy immediately considers the debt repaid.

Nasira ang kaniyang pangalan sa pagdaka dahil hindi siya makapagpasa ng mga ebidensiya hinggil sa kaniyang mga paratang na ito.
Slánský participated in purging them because he did not have enough clout to fight the accusations.

“Pagdaka” sabi sa talata—hindi dahan-dahan ni alanganin ni mapaghinala kundi “pagdaka”—humiyaw ang tunay na nasasaktang ama, “[Panginoon] nananampalataya ako; tulungan mo ang kakulangan ko ng pananampalataya.”
“Straightway,” the scripture says—not slowly nor skeptically nor cynically but “straightway”—the father cries out in his unvarnished parental pain, “Lord, I believe; help thou mine unbelief.”

Sa pagdaka ang dalawa ay magkakaroon ng labing-isang mga anak.
Two poor mothers each let a child go.

Namatay siya pagdaka nang lumagpak ang kaniyang lobo malapit sa Wimereux na nasa Pas-de-Calais habang tinatangkang lumipad na patawid sa Kanal ng Inglatera.
He later died when his balloon crashed near Wimereux in the Pas-de-Calais during an attempt to fly across the English Channel.

Siya ay naging isang katulong na propesor sa pisika sa Harvard, kung saan siya nanatili hanggang sa maging ganap na propesor noong 1917, at sa kung saan din siya ay naging direktor ng Jefferson Physical Laboratory (1908–17) sa pagdaka.
Lyman became an assistant professor in physics at Harvard, where he remained, becoming full professor in 1917, and where he was also director of the Jefferson Physical Laboratory (1908–17).

Sa pagdaka, napuna ng arkibista at lokal na manunulat ng kasaysayang si Esben Brage ang lagdang nasa kasulatan at nawari niyang maaari na ito ay isang orihinal na dokumentong isinulat ni H. C. Andersen.
Later the archivist and local historian Esben Brage noted the document's signature and realized that it might be an original H. C. Andersen document.

Pagdaka ang tao ay bumangon, at agad na binuhat ang kaniyang teheras at lumabas sa paningin nilang lahat.” —Marcos 2:1-12.
At that he did get up, and immediately picked up his cot and walked out in front of them all.”—Mark 2:1-12.

Pagdaka, nagsimula ang paglilitis kay Cheyenne Frazier.
Then came a fast-starting McKay-Fraser.

Sa pagdaka, sa pagpapatuloy ng kanyang buhay, kumaunti ang mga pelikulang nilahukan niya, at iniukol niya ang kanyang lumaong buhay sa UNICEF.
He does and then he convinces her to give up investigating the occult to save her family, whom the spirit world threatened because of its anger at Fi's intrusions.

Bilang pagtanaw dito, si Miguel ay tinatanaw bilang gumaganap ng isang mahalagang gampanin bilang tagapagtanggol ng Israel, at pagdaka ay tagapagtanggol ng Simbahang Kristiyano.
One convert, called Theobald of Cambridge, told Thomas that there was a written prophecy which stated that the Jews would regain control of Israel if they sacrificed a Christian child each year.

Sa pagsapit ng edad 16, ang 80% ng mga bata na mayroong anapilaksis dahil sa gatas o mga itlog at ang 20% na nagkaroon ng nakabukod na kaso ng anaphilaksis dahil sa mga mani, ay nakakakain na sa pagdaka ng mga pagkain na ito na hindi nagkakaroon ng anumang nakakapinsalang epekto o suliranin.
Even though vetiver grasses usually have a low protein ratio of about 8% they can be continuously harvested and fed to livestock if there is a shortage of other feeds for the animals due to poor harvests, diseased crops or contaminated storages.

Siya ang ika-12 Gobernador ng New York, at pagdaka ay naging isang Senador ng Estados Unidos.
He was the 12th Governor of Nevada and a United States Senator.

45 At nang mabinyagan si Jesus, pagdaka ay umahon sa tubig; at nakita ni Juan, at narito, nabuksan sa kanya ang kalangitan, at nakita niya ang Espiritu ng Diyos na bumababang tulad ng isang kalapati at tumahan kay Jesus.
45 And Jesus when he was baptized, went up straightway out of the water; and John saw, and lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove and lighting upon Jesus.

Sa pagdaka, ang salitang ito ay naging ginagamit bilang pamagat ng ilang mga pinunong Muslim na umangkin ng buong kasarinlan, pangingibabaw, at kapangyarihan.
Since , when my fathers entered into this religion, the God of Israel has humbled all of their enemies, subjecting every folk and tongue round about them, whether Christian, Muslim, or pagan.

Mababasa sa ulat: “Kanilang inaakala na mahahayag pagdaka ang Kaharian ng Diyos.
The account reads: “They were imagining that the kingdom of God was going to display itself instantly.

Pagdaka, hindi siya makakilos o makahinga.
Instantly, he could not move or breathe.

Pagdaka “ay inihayag nila” (Lucas 2:17) ang kanilang narinig at nasaksihan.
Later “they made known abroad” (Luke 2:17) what they had heard and seen.

Sa pagdaka siya ay naging isang propesor sa Pamantasan ng Columbia.
He went on to become a regular in Köln's defence.

7 Sapagkat ako ang Panginoon mong Diyos; ako ay nananahanan sa langit; ang lupa ang aking atuntungan ng paa; iniuunat ko ang aking kamay sa dagat, at ito ay sumusunod sa aking tinig; pinapangyayari ko na ang hangin at ang apoy ay maging aking bkaruwahe; sinasabi ko sa mga bundok—Umalis mula rito—at masdan, ang mga ito ay naalis sa pamamagitan ng isang buhawi, sa isang saglit, pagdaka.
7 For I am the Lord thy God; I dwell in aheaven; the earth is my bfootstool; I stretch my hand over the sea, and it obeys my voice; I cause the wind and the fire to be my cchariot; I say to the mountains—Depart hence—and behold, they are taken away by a whirlwind, in an instant, suddenly.