pagkabulok oor Engels

pagkabulok

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

decay

naamwoord

Nang mabawasan ang nakasanayang iyan, sumunod dito ang pagkabulok ng moralidad gaya ng ipinahayag ni Pablo.
As that practice has diminished, the moral decay discussed by the Apostle Paul has ensued.

decomposition

naamwoord

(Deuteronomio 23:12, 13) Napananatili nitong malinis ang kampo at napabibilis ang proseso ng pagkabulok.
(Deuteronomy 23:12, 13) This kept the camp sanitary and sped up the process of decomposition.

putrefaction

naamwoord

corruption

naamwoord

Ang kagandahan ng tao ay naglalaho dahil sa pagkabulok” (Charles F.
The human beauty has gone into corruption” (Charles F.

voorbeelde

Ang pagkakatuklas nito ay isang dakilang tagumpay sa pag-aaral ng mga prosesong quark dahil ito ay natagpuan pagkatapos ng eksistensiya nito, masa at mga produkto ng pagkabulok ay hinulaan ng pisikong Amerikano na si Murray Gell-Mann noong 1962 at independiyenteng hinulaan ni Yuval Ne'eman.
The discovery was a great triumph in the study of quark processes, since it was found only after its existence, mass, and decay products had been predicted in 1961 by the American physicist Murray Gell-Mann and, independently, by the Israeli physicist Yuval Ne'eman.

Ang likas na kagamitang ito sa ngipin ay makahahadlang sa pagkabulok ng ngipin at makapagpapatibay rin sa mga ugat sa ngipin at gilagid.
This natural dental device can prevent cavities as well as strengthen roots and gums.

Sa pinaghati-hati at putol-putol na tinapay, ipinapakita natin na inaalaala natin ang pisikal na katawan ni Jesucrito—ang katawang binugbog sa sakit, dusa, at lahat ng uri ng tukso,19 ang katawang dumanas ng matinding paghihirap na dahilan para labasan ng dugo sa bawat butas ng balat,20 ang katawang sinugatan at pusong sinaktan habang nakapako sa krus.21 Ipinapakita nating naniniwala tayo na bagama’t ang katawan ding yaon ay inihimlay sa kamatayan, ibinangon itong muli mula sa libingan, hindi na muling makadarama ng sakit, pagkabulok, o kamatayan.22 At sa pagkain sa tinapay, kinikilala natin na, tulad ng mortal na katawan ni Cristo, ang ating mga katawan ay palalayain mula sa mga gapos ng kamatayan, matagumpay na magbabangon mula sa libingan, at magbabalik sa ating walang hanggang espiritu.23
With torn and broken bread, we signify that we remember the physical body of Jesus Christ—a body that was buffeted with pains, afflictions, and temptations of every kind,19 a body that bore a burden of anguish sufficient to bleed at every pore,20 a body whose flesh was torn and whose heart was broken in crucifixion.21 We signify our belief that while that same body was laid to rest in death, it was raised again to life from the grave, never again to know disease, decay, or death.22 And in taking the bread to ourselves, we acknowledge that, like Christ’s mortal body, our bodies will be released from the bonds of death, rise triumphantly from the grave, and be restored to our eternal spirits.23

Bukod dito, sa ilang bansa ay dinaragdagan ng flouride ang asin upang maiwasan ang pagkabulok ng ngipin.
Also, some countries add fluoride to salt to prevent dental caries.

Ang bilis ng pagkabulok ng radyoaktibong bagay ay tinatawag na kalahating-buhay nito.
The rate at which a radioactive substance decays is called its half-life.

Ipinapalagay na niya ngayon na ang mga butas na ito sa mga dingding ng gusali ay resulta ng “pagkabulok at/o pagkasunog ng mga bigang kahoy na inilagay nang pahalang sa kalaparan ng mga dingding bilang pampatibay o pampatatag.”
He now has come to the conclusion that these holes in the building’s walls are the result of “the decay and/ or burning of wooden beams laid across the width of the walls for bonding or anchoring purposes.”

Sa gayon, ang ilalim ng latian ay binubuo ng mga suson ng pananim sa iba’t ibang yugto ng pagkabulok.
Below the surface, then, bogland is made up of layers of vegetation in varying stages of decomposition.

Ang bilis ng pagkabulok (ang bilang ng mga atomo na naglalaho sa bawat segundo) ay aktuwal na umuunti habang ang bilang ng nananatiling radyoaktibong mga atomo ay umuunti. —ED.
The rate of decay (number of atoms disintegrating per second) actually decreases as the number of radioactive atoms remaining decreases. —ED.

Ginugugol ng mga langgam na nagtatrabaho sa basura ang lahat ng kanilang panahon doon, na binabaligtad ang basura upang tumulong sa pagkabulok, na siya namang papatay sa baktirya na pinagmumulan ng sakit.
Ants that work with the garbage spend their lives there, turning the waste over to aid decomposition, which in turn destroys disease-causing bacteria.

At sa halip na sila’y tumakbo patungo sa isang bagay —ang isang lalong kaakit-akit at nakabibighaning istilo ng pamumuhay —sila’y lumalayo mula sa isang bagay, isang patungo sa pagkabulok at di-maligayang buhay sa tahanan.
And instead of running to something —a more alluring and appealing life-style— they are running from something, a disintegrating and unhappy homelife.

Ano ang Nasa Likuran ng Pagkabulok ng Magandang Asal?
What’s Behind the Decay of Manners?

Nagsisimula ang pagsasalaysay sa katanungang: Ang mga kabanata ng serye ay nagbibigay ng mga halimbawa ng pagkabulok sa imprastrakutrang urbano at biyolohiya.
Lurie's narration begins: The series' episodes thematically offer examples of urban and biological decay.

Bagama’t kahanga-hanga ang mga ito, ang ating mortal na katawan ay dumaranas ng pagkabulok, panghihina, at kamatayan at ng pagnanasa, pita, at simbuyo ng damdamin na hindi natin alam noon.
As wondrous as they are, our mortal bodies are subject to decay, deterioration, and death and to desires, appetites, and passions previously unknown to us.

Ang madalas na pagsuka ay nagdudulot ng dehydration, pagkabulok ng ngipin, pinsala sa lalaugan, at maging sakit sa puso.
Frequent vomiting can result in dehydration, tooth decay, damage to the esophagus, and even heart failure.

Posibleng iimbak ang mga pagkain sa buong taon sa pamamagitan ng paghadlang sa pagtubo ng baktirya na nagiging sanhi ng pagkabulok.
It makes possible the storage of foods throughout the year by preventing the growth of bacteria that cause spoilage.

Ang kagandahan ng tao ay naglalaho dahil sa pagkabulok” (Charles F.
The human beauty has gone into corruption” (Charles F.

Ang matibay na coir ay hindi apektado ng halumigmig; may panlaban sa mga tangà, pagkabulok, at fungus; walang estatik; at hindi madaling masunog sa apoy.
Durable coir is unaffected by moisture; is resistant to moths, rot, and fungus; is static free; and is flame resistant.

20 Ang mga Taoista ay nagpasimulang mag-eksperimento sa pamamagitan ng pagbubulay-bulay, mga ehersisyo sa paghinga, at diyeta, na diumano’y aantala sa pagkabulok ng katawan at kamatayan.
20 Taoists started to experiment with meditation, breathing exercises, and diet, which supposedly could delay bodily decay and death.

Kapag ang mga puntong ito ay muling isinama sa hanay, walang maliwanag na pagkabulok.
As long as this barrier is not breached, there will be no spillage.

Sa wakas, ang isang karagdagang 51 maikling-nanirahan nuclides ay kilala na mangyari sa natural na, tulad ng anak na babae ng mga produkto ng mula sa simula nabuo ang canao pagkabulok (tulad ng radyum mula sa uranium), o iba pa bilang mga produkto ng natural na masipag proseso sa Lupa, tulad ng cosmic ray na panganganyon (halimbawa, carbon-14).
Finally, an additional 51 short-lived nuclides are known to occur naturally, as daughter products of primordial nuclide decay (such as radium from uranium), or else as products of natural energetic processes on Earth, such as cosmic ray bombardment (for example, carbon-14).

“Ang mga opisyal sa Latin Amerika ay nagbababala ngayon na sa bansa at bansa, ang bumababang pamantayan sa buhay ay nagbubunga ng kawalan ng pag-asa na nagbababala ng masamang pagkabulok ng pulitika.” —The New York Times, Nobyembre 29, 1988.
“Latin American officials are now warning that in country after country, falling living standards are breeding a hopelessness that is beginning to translate into ominous political decay.” —The New York Times, November 29, 1988.

Inilunsad niya na ang tingga ang pinakahuling produkto pagkatapos na mabulok ng uranyum, habang tinatandaan na ang panumbasan ng tingga-uranyum ay mas marami sa loob ng mga batong matatanda at, habang kumikilos batay sa isang mungkahi ni Ernest Rutherford, si Boltwood ang unang sumukat ng edad ng mga bato sa pamamagitan ng pagkabulok ng uranyum upang maging tingga (pagpepetsang uranyum-tingga) noong 1907.
He established that lead was the final decay product of uranium, noted that the lead-uranium ratio was greater in older rocks and, acting on a suggestion by Ernest Rutherford, was the first to measure the age of rocks by the decay of uranium to lead, in 1907.

Ang ilang mga malalaking nuclei sumabog sa dalawa o higit pang mga sinisingil ng mga fragment ng iba ' t ibang mga masa plus ilang mga neutrons, sa isang pagkabulok tinatawag na kusang-loob nuclear fission.
A few large nuclei explode into two or more charged fragments of varying masses plus several neutrons, in a decay called spontaneous nuclear fission.

Habang nag-eeksperimento sa mga produkto ng radioactive pagkabulok, sa 1913 radiochemist Frederick Soddy natuklasan na may lumitaw na maging higit pa sa isang uri ng atom sa bawat posisyon sa periodic table.
While experimenting with the products of radioactive decay, in 1913 radiochemist Frederick Soddy discovered that there appeared to be more than one element at each position on the periodic table.

Tama ang sinabi ng isang dating miyembro ng gabinete ng E.U.: “Talagang labis-labis na ang dami ng mga tanda ng . . . pagkabulok ng sibilisasyon.”
Rightly, a former U.S. cabinet member said: “There are just too many signs of . . . civilization gone rotten.”