pagpapahingalay oor Engels

pagpapahingalay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

relaxation

naamwoord

act of relaxing or the state of being relaxed

Ang paglilibang at pagpapahingalay, bagaman kailangan, ay dapat na ilagay sa tamang lugar.
Recreation and relaxation, while necessary, must be kept in their proper place.

voorbeelde

Maaaring inilaan mo na ang panahong iyon para sa personal na pag-aaral, pagpapahingalay, o pagtatrabaho sa bahay.
Perhaps you have set that time aside for personal study, relaxation, or work around the house.

Sinasabi ni Geoffrey Smith: “Ito’y hindi nangangahulugan na minsang napatanim ay wala ng hinihiling sa taong nagtanim maliban sa pagbili ng isang silya sa pagpapahingalay at isang malaking payong.”
Says Geoffrey Smith: “This does not mean that once planted up nothing more is required from the person responsible except the purchase of a deckchair and sunshade.”

Ang itaas at ibabang presyon na sanhi ng pagtibok at pagpapahingalay ng puso ay tinatawag na mga presyon na systolic at diastolic.
The upper and lower pressures caused by the beating and relaxing of the heart are called the systolic and diastolic pressures.

Bagama’t wala akong gaanong panahon para sa aking sarili, ang aking mga gabi ay kadalasang ginugugol ko sa pagpapahingalay sa aking salas sa pagbabasa ng inyong mga magasin sa ilaw ng isang lampara.
Though I have little time for myself, my evenings were often spent curled up in my living room reading your magazines by lamplight.

Sa gayong iskedyul ay dapat isaalang-alang ang pangangailangan ng isang tao ng pagpapahingalay o paglilibang.
Such a schedule should take into account one’s need for relaxation or recreation.

Kahit na kung tungkol sa pagpapahingalay o paglilibang, huwag pabagu-bago sa pagkakapit ng mga prinsipyo ng Bibliya na susundin sa gayong mga okasyon.
Even when it comes to relaxation or recreation, be consistent in allowing Bible principles to dictate what will be allowed on such occasions.

Pagpapahingalay
Relaxation

Isinisiwalat ng mga surbey na mas pinipili ng maraming tao na gugulin ang kanilang libreng panahon sa basta pagpapahingalay.
Surveys reveal that many people prefer to spend their leisure time simply relaxing.

Maaari rin siyang turuan ng terapis ng pagpapahingalay, mabuting tindig, at mga ehersisyo na tutulong upang masawata ang hika.
The therapist can also teach him relaxation, good posture, and exercises that help to keep asthma under control.

Mabili ang beer sa mga tindahan, at ang tugtuging salsa at merengue ay tumutulong sa isang tahimik na pagpapahingalay kung dulong sanlinggo.
The bodegas do a brisk business in beer, and the sounds of salsa and merengue rhythms contribute to a relaxed weekend atmosphere.

Bagaman ang pagpapahingalay at pagrerelaks ay makapagpapanariwa sa atin sa pisikal, ang pinagmumulan ng espirituwal na lakas ay ang aktibong puwersa ng Diyos.
Although rest and diversion can renew us physically, the source of spiritual energy is God’s active force.

(Exodo 20:8-11) Sa gayon, makasisiguro tayo na sa kaniyang bagong sanlibutan, titiyakin ng Diyos na ang ating pangangailangan para sa pagpapahingalay at kapaki-pakinabang na mga uri ng paglilibang ay maipagkakaloob.
(Exodus 20:8-11) Therefore, we can be sure that in his new world, God will see to it that our need for relaxation and wholesome forms of recreation are fulfilled.

PARA sa karamihan ng tao ang niyog ay mistulang-tamad na puno —ang mismong paglalarawan ng pagpapahinga at pagpapahingalay.
TO MOST people a coconut palm is a lazy-looking tree —the very symbol of rest and relaxation.

Kaya, may mga naglalarawan sa Nirvana bilang paghinto ng lahat ng pita at hangarin; pag-iral na malaya sa lahat ng pakiramdam, gaya ng sakit, takot, pangangailangan, pag-ibig, o poot; isang kalagayan ng walang-hanggang kapayapaan, pagpapahingalay, at kawalang-pagbabago.
Thus, some define Nirvana as cessation of all passion and desire; an existence free from all sensory feelings, such as pain, fear, want, love, or hate; a state of eternal peace, rest, and changelessness.

▪ Magpahingalay nang sandali, anumang pagpapahingalay: Maglakad nang sampung minuto o dahan-dahang huminga nang malalim sa loob ng limang minuto.
▪ Take a break, any break: Take a ten-minute walk or five minutes of calm, deep breathing.

Sanjay Sharma, na may pantanging interes sa pakikitungo sa kaigtingan, na ang bagong teknolohiyang ito ay nanghimasok na rin sa pagsasarili at panahon ng pagpapahingalay ng mga tao.
Sanjay Sharma, who has a special interest in stress management, feels that this new technology has also invaded people’s privacy and relaxation time.

Palibhasa’y batid ang pangangailangan ng tao para sa pana-panahong pagpapahinga at pagpapahingalay, naglaan ang Diyos na Jehova sa kaniyang sinaunang Kautusan ng lingguhang araw ng pamamahinga.
Knowing man’s need for periods of rest and relaxation, Jehovah God in his ancient Law provided for a weekly rest day.

Ang paglilibang at pagpapahingalay, bagaman kailangan, ay dapat na ilagay sa tamang lugar.
Recreation and relaxation, while necessary, must be kept in their proper place.

Ang plasang ito ay kilala sa Quechua bilang ang huacaypata, isang lugar para sa mga pagdiriwang, pagpapahingalay, at pag-iinuman.
This plaza was known in Quechua as the huacaypata, a place for celebrations, relaxation, and drinking.

Walang alinlangan na tayong lahat ay nagnanais na manamit ng angkop sa mga ministrong Kristiyano, kapuwa sa kombensiyon at sa pagpapahingalay pagkatapos ng programa.
Surely all of us desire to be dressed in a manner that befits Christian ministers both at the convention and while socializing after the program.

Kapag ang binabasa ay nakabubuti, ang pagbabasa ay maaaring pagmulan ng nakapagpapalusog na pagpapahingalay.
If the material is wholesome, reading can be a source of healthy relaxation.

Iyan ang kinaugaliang panahon ng panananghalian at pagpapahingalay.
It was the customary time to have a meal and to rest.

Ang mga bata ay maaaring naghahanap ng abentura, ang mga magulang ay malamang na naghahangad ng pagpapahingalay.
Children may be seeking adventure, parents probably relaxation.

Ang karamihan ng tao sa Finland ay gumagamit ng sauna halos minsan sa loob ng isang linggo para sa pagpapahingalay at paglilinis.
Most people in Finland take this steam bath about once a week for relaxation and cleansing.

Natapos na rin ang iyong pagpapahingalay!
No more relaxing for you!