pagpapahinga oor Engels

pagpapahinga

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

vacation

naamwoord

respite

verb noun

Soortgelyke frases

bayad sa pagpapahinga
vacation pay

pagpapahinga ng core processor
park

voorbeelde

Ang mga Kristiyano ay pumapasok sa “sabbath na pagpapahinga[ng]” ito sa pamamagitan ng pagiging masunurin kay Jehova at sa pagtataguyod sa katuwiran salig sa pananampalataya sa itinigis na dugo ni Jesu-Kristo.
Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.

Sinasabi ng mga eksperto sa medisina na ang pagpapahinga sa tanghali ay nakababawas ng kaigtingan.
Medical experts say that a midday break alleviates stress.

(Deu 22:10; 25:4) Gaya ng tao, dapat silang makinabang sa pagpapahinga tuwing Sabbath.
(De 22:10; 25:4) They, as well as man, were to benefit from the Sabbath rests.

Noong Hunyo 23, siya ay kumuha ng pagpapahinga at umalis na "nagheheolohisa" (geologizing) sa Scotland.
On 23 June, he took a break and went "geologising" in Scotland.

◆ “Sana’y maaari akong makapagbakasyon ng ilang araw upang makabawi sa aking pagpapahinga.”
◆ “I wish I could take a few days off to catch up on my rest.”

Hindi lamang kasiya-siya at kinakailangan ang pagpapahinga, kundi iniuutos sa ating magpahinga sa araw ng Sabbath (tingnan sa Exodo 20:10; D at T 59:9–12).
Not only is it pleasant and necessary to rest, but we are commanded to rest on the Sabbath day (see Exodus 20:10; D&C 59:9–12).

Hangga’t maaari, maglaan ng panahon para sa pagpapahinga at paglilibang.
If possible, leave some time for rest and recreation.

Upang maiwasan ito, nasumpungan ng ilang pamilya na kapakipakinabang na magtakda ng isang makatuwirang panahon sa pagpapahinga.
To prevent this, some families find it beneficial to set a reasonable time for retiring.

Sa pagbabalik sa sinabi ni Pablo sa mga Hebreo, mapapansin natin na binanggit niya na “may nananatili pang sabbath na pagpapahinga para sa bayan ng Diyos,” at hinimok niya ang kaniyang mga kapuwa Kristiyano na gawin ang kanilang buong makakaya “na pumasok sa kapahingahang iyon.”
Getting back to Paul’s statement in Hebrews, we note that he pointed out that “there remains a sabbath resting for the people of God,” and he urged his fellow Christians to do their utmost “to enter into that rest.”

Ang mga epekto ng pwersang ito ay madaling mapagmamasdan sa parehong skalang mikroskopiko at skalang makroskopiko dahil ang photon ay walang masang pagpapahinga.
These scales with micropores have glandular structures in the underlying dermal tissue and produce a secretion which may be a pheromone-like substance.

Anong “sabbath na pagpapahinga” ang para sa mga Kristiyano?
What “sabbath resting” is there for Christians?

Subalit kahit na sila’y nagpapahinga —maging habang sila’y natutulog–patuloy silang lumalangoy, sapagkat mas mabigat sila kaysa sa tubig, at wala silang mga bomba sa hasang tulad sa ibang isda na nagpapaging posible sa lubusang pagpapahinga.
Yet, even while ‘catching their breath’—as well as while sleeping—they continue swimming, for they are heavier than water, and they do not have the gill pumps that allow other fish to come to a complete rest.

Nang banggitin ni Pablo ang hinggil sa pagpapahinga ng Diyos mula sa Kaniyang gawa, malamang na tinutukoy niya ang sinasabi sa Genesis 2:2, kung saan mababasa natin: “Sa ikapitong araw ay natapos ng Diyos ang kaniyang gawain na ginawa niya, at siya ay nagpasimulang magpahinga noong ikapitong araw mula sa lahat ng kaniyang gawain na ginawa niya.”
When Paul spoke of God’s resting from His work, he was apparently referring to what is stated at Genesis 2:2, where we read: “By the seventh day God came to the completion of his work that he had made, and he proceeded to rest on the seventh day from all his work that he had made.”

Idiniin din ni Lucia ang kahalagahan ng pagpapahinga.
Lucia also emphasizes the value of rest.

Ang pagpapahinga ay isang pangangailangan ng tao na dapat matugunan.
Rest is a human need that must be met.

Ang karamihan sa mga akda ng zoolohiya tungkol sa mga marinong inbertebrato simula sa plankton na kanyang kinolekta sa isang kalmadong pagpapahinga.
Most of his zoology notes are about marine invertebrates, starting with plankton collected in a calm spell.

Yamang alam na alam ni Jesu-Kristo ang kahalagahan ng pagpapahinga, ikinabahala niya ang pagkakaroon ng kaniyang mga alagad ng panahon upang magpahinga nang kaunti.
Being fully aware of the importance of rest, Jesus Christ was concerned about his disciples’ having time to rest up a bit.

O ano ang dako para sa aking pagpapahinga?
Or what is the place for my resting?

“Tinataya ng mga siyentipiko na ang kalahating minuto lamang ng halakhakan ay katumbas na ng 45 minuto ng ganap na pagpapahinga,” ang ulat ng lingguhang pahayagan na Przyjaciółka sa Poland.
“Scientists have calculated that only half a minute of joyful laughter is worth 45 minutes of static rest,” reports the Polish weekly Przyjaciółka.

PARA sa karamihan ng tao ang niyog ay mistulang-tamad na puno —ang mismong paglalarawan ng pagpapahinga at pagpapahingalay.
TO MOST people a coconut palm is a lazy-looking tree —the very symbol of rest and relaxation.

Paano ipinakita ni Pablo na may nalalabi pang “pagpapahinga” ang Diyos?
How did Paul show that God’s “rest” still remained?

Ito’y isa lamang pagpapahinga —tulad ng pagtulog.
It is a mere rest—like sleep.

Palibhasa’y batid ang pangangailangan ng tao para sa pana-panahong pagpapahinga at pagpapahingalay, naglaan ang Diyos na Jehova sa kaniyang sinaunang Kautusan ng lingguhang araw ng pamamahinga.
Knowing man’s need for periods of rest and relaxation, Jehovah God in his ancient Law provided for a weekly rest day.

Minsan iniisip natin na ang pagpapahinga sa mga gawain ay ang hindi lamang pagpasok sa trabaho at pagpaskil ng “Closed” na karatula sa tindahan.
Sometimes we think of resting from our labors as merely letting the hay baler stand idle in the field or putting a Closed sign on the business door.

Masiyahan sa paminsan-minsang pagpapahinga at pagrerelaks.
Enjoy occasional rest and relaxation.