patalasin oor Engels

patalasin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sharpen

werkwoord

voorbeelde

▪ Patalasin ang iyong memorya sa pamamagitan ng pag-aaral ng bagong kasanayan, ibang wika, o instrumento sa musika.
▪ Stimulate your memory by learning new skills, a new language, or a musical instrument.

Kailangan nating patalasin ang ating kakayahan sa ‘pangangatuwiran mula sa Kasulatan.’
We must work at sharpening our skills in ‘reasoning from the Scriptures.’

(Hebreo 13:18) Oo, kailangan nating patalasin ang ating mga kakayahan sa pang-unawa at sanayin ang ating bigay-Diyos na budhi upang mapasan ang ating pananagutang gumawa ng timbang na pagpapasiya may kinalaman sa trabaho.
(Hebrews 13:18) Indeed, carrying our load of responsibility in making mature decisions regarding employment calls for us to sharpen our perceptive powers and train our God-given faculty of conscience.

Ang mga takdang-aralin sa paaralan ay makatutulong upang patalasin ang iyong mga kakayahan na magtuon ng isip, mangatuwiran, magsaulo, o suriin ang isang problema, at gumawa ng makatuwirang mga konklusyon.
School assignments can help you sharpen your abilities to concentrate, to reason, to memorize, to analyze a problem, and to draw logical conclusions.

Kung papaanong ang isang piraso ng bakal ay magagamit upang patalasin ang talim na yari sa gayunding metal, maaaring magtagumpay ang isang kaibigan sa pagpapatalas sa intelektuwal at espirituwal na kalagayan ng iba.
As a piece of iron can be used to sharpen a blade made of the same metal, one friend may succeed in sharpening the intellectual and spiritual state of another.

Patalasin ang iyong kakayahan sa pang-unawa sa pamamagitan ng pagharap sa mga kalagayan sa tunay na buhay.
Sharpen your perceptive powers by facing real-life situations.

Kinakalmot din ng mga jaguar ang mga pangalmot nito sa mga puno upang patalasin ito.
Jaguars also scratch their claws against trees to sharpen them.

Patalasin ang Iyong Memorya
Improving Your Memory

Kailangang patuloy na patalasin natin ang ating pagpapahalaga sa katotohanan.
We must keep sharpening our appreciation of the truth.

[posibleng mula sa salitang-ugat na nangangahulugang “patalasin; pukpukin; pandayin”].
(Le·tuʹshim) [possibly from a root meaning “sharpen; hammer; forge”].

Ang isang tao ay maaaring magtagumpay sa pagpapatalas sa talino at espirituwalidad ng kaniyang kapuwa, kung paanong magagamit ang isang piraso ng bakal upang patalasin ang isang talim na yari sa parehong metal.
One individual may succeed in sharpening the intellectual and spiritual state of another, just as a piece of iron can be used to sharpen a blade made of the same metal.

Gayundin naman, kailangan nating magtipon nang palagian at patalasin ang isa’t isa sa pamamagitan ng pamamahagi ng kaalaman na natamo natin sa pagbabasa, pag-aaral, at pagbubulay-bulay ng katotohanan ng Salita ng Diyos.
Similarly, we need to meet regularly and sharpen one another by sharing knowledge we have gained from reading, studying, and meditating on God’s Word of truth.

Kaya Mong Patalasin ang Iyong Memorya!
You Can Improve Your Memory!

Oo, kaya mong sanayin at patalasin ang iyong memorya.
Yes, you can train and improve your memory.

26 Kaya Mong Patalasin ang Iyong Memorya!
26 You Can Improve Your Memory!

Inilabas ng Partido ang Our Urgent Tasks (Ang Mahigpit Nating mga Tungkulin) para patalasin ang pangkalahatang pampulitikang linya para sa paglaban sa pasismo, pyudalismo at imperyalismo at nanawagan sa mga rebolusyonaryong pwersa na ipatupad ang kagyat na mga tungkulin at tamang pamamaraan at hakbang sa pagtatayo ng mga lokal na organo ng kapangyarihang pampulitika at sari-saring mga organisasyong masa at sa paglulunsad ng mga kampanyang masa para sa reporma sa lupa at iba pang layuning panlipunan.
The Party issued Our Urgent Tasks to sharpen the general political line as one of combating fascism, feudalism and imperialism, and called on the revolutionary forces to carry out the urgent tasks and the proper methods and steps in building the local organs of political power and the mass organizations of various types, and in waging the mass campaigns for land reform and other social purposes.

11 Inyong patalasin ang mga pana, inyong hawakang mahigpit ang mga kalasag; pinukaw ng Panginoon ang kalooban ng mga hari ng mga Medo; sapagka't ang kaniyang lalang ay laban sa Babilonia, upang sirain:sapagka't siyang panghihiganti ng Panginoon, panghihiganti ng kaniyang templo.
11 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

Gamitin ito laban sa reaksiyunaryo, maka-imperyalista, marahas at mapanlokong kultura na ipinalalaganap ng rehimeng Arroyo. Laging patalasin ang inyong sandata at ituon ito sa tamang target. Laging sikapin na maliwanag ang mensahe at kaakit-akit ang nilalaman at estilo ng inyong mga linilikha at itinatanghal para sa masang pinupukaw, inuorganisa at pinapakilos.
That includes the activists and NGOs, who fought the tyranny from the start; the congressmen who turned prosecutors in the impeachment trial and faced up to great odds to defend justice; the senators who listened with an open mind and had the courage to stand by their beliefs; Jaime Cardinal Sin and Corazon Aquino, who helped gather the legions to Edsa; the men and women of this country who made immense sacrifices to get a crack at a better future.

sa Biyernes 20 Pebrero sa 19 ay oras na upang patalasin ang iyong mga isketing at sindihan muli Holm.
On Friday 20 February at 19 it's time to sharpen your skates and light up again Holm.

- Kung nais ni ang panginoon upang mapabuti ang kanyang trabaho, siya ay dapat patalasin ang kanyang mga tool.
- If the master wants to improve his work, he must sharpen his tools.

51:11 Inyong patalasin ang mga pana, inyong hawakang mahigpit ang mga kalasag; pinukaw ng Panginoon ang kalooban ng mga hari ng mga Medo; sapagka't ang kaniyang lalang ay laban sa Babilonia, upang sirain: sapagka't siyang panghihiganti ng Panginoon, panghihiganti ng kaniyang templo.
51:11 Make sharp the arrows; hold firm the shields: Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.

Binibigyang daan ng Earth Plaza ang pagpapalawak ng kaalaman ng mga bisita tungkol sa mga pag-uunawaan ng mga bansa, kapayapaan at mga suliraning pandaigdig, at patalasin ang kaalaman ng Global Citizens.
Earth Plaza provides a place for learning to help visitors to deepen their awareness of international understanding, peace and global issues, and enhance the consciousness of Global Citizens.