patalikod oor Engels

patalikod

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

backward

bywoord

in the direction towards the back

Nang mabalitaan iyan ng 98-anyos na si Eli, nabuwal siya nang patalikod mula sa kaniyang upuan at namatay.
Upon hearing this news, 98-year-old Eli fell backward from his seat and died.

Soortgelyke frases

Si Novea ay naglalakad ng patalikod.
Novea walks backwards.

voorbeelde

“Si Brigham Young ay nagsimulang magsalita at nang mga oras na iyon nakaupo ako patalikod sa pulpito na tulad ng marami pang iba.
“Brigham Young began to speak and at that time I sat with my back towards the stand as did many others.

Ang amang tigre ay patalikod na nagpapasarap sa tubig hanggang sa siya’y lumubog hanggang sa kaniyang ulo.
The father tiger eases himself backward into the water until he is submerged up to his head.

Nang mabalitaan iyan ng 98-anyos na si Eli, nabuwal siya nang patalikod mula sa kaniyang upuan at namatay.
Upon hearing this news, 98-year-old Eli fell backward from his chair and died.

Nang handa na siyang umalis, malumanay na nagpaumanhin siya sa aking ina samantalang inaabot nang patalikod ang kaniyang helmet.
When he was ready to leave, he mumbled an apology to my mother while reaching behind his back to grab his helmet.

Nang mabalitaan iyan ng 98-anyos na si Eli, nabuwal siya nang patalikod mula sa kaniyang upuan at namatay.
Upon hearing this news, 98-year-old Eli fell backward from his seat and died.

1 Dapat ilagay nang patalikod ang mga sanggol sa upuang pangkaligtasan para sa mga bata sa likurang upuan ng kotse.
1 Infants should be placed in a rear-facing child safety seat in the backseat of the car.

(Mateo 24:21) Kung papaanong sinamba ng apostatang mga Israelitang iyon ang nagbibigay-liwanag na araw nang patalikod sa templo ni Jehova, gayon tinatalikdan ng Sangkakristiyanuhan ang liwanag buhat sa Diyos, nagtuturo ng kasinungalingang mga doktrina, iniidolo ang makasanlibutang karunungan, at nagbubulag-bulagan sa imoralidad. —Ezekiel 8:15-18.
(Matthew 24:21) As those apostate Israelites worshiped the light-giving sun with their backs to Jehovah’s temple, so Christendom turns her back on light from God, teaches false doctrines, idolizes worldly wisdom, and winks at immorality. —Ezekiel 8:15-18.

Bilang halimbawa, samantalang si Eli ay nasa pintuang-daan ng Shilo, nabuwal siya nang patalikod mula sa kaniyang kis·seʼʹ, maliwanag na isang upuan na walang sandalan.
Eli, for instance, while at the gate of Shiloh, fell backward from his kis·seʼʹ, evidently a backless seat.

Ang dalawang sungay ng mga toro ay tumutubo nang paharap at palabas, samantalang ang mga sungay ng mga babae ay nakahilig nang patalikod.
The two horns of the bulls grow forward and outward, whereas the horns of the females are raked backward.

Habang naglalakad, natapilok siya at nahulog nang patalikod sa bangin, tuluy-tuloy na bumulusok nang mga 40 talampakan (12 m) at nagpagulung-gulong pababa sa mayelong dalisdis nang 300 pang talampakan (91 m).
As he did, he tripped and fell backward over the edge of a cliff, suffering a free fall of about 40 feet (12 m) and then an out-of-control tumble down the icy slope for another 300 feet (91 m).

Nang patuloy na tumanggi si Asahel, ubod-lakas na umulos si Abner nang patalikod at pinatay si Asahel sa pamamagitan ng puluhang dulo ng kaniyang sibat, na pinatagos niya sa tiyan nito.
When Asahel kept refusing, Abner finally made a powerful backstroke and killed Asahel with the butt end of his spear, running him through in the abdomen.

Nang marinig niya na nabihag ang Kaban, si Eli ay nabuwal na patalikod, nabalian ng leeg at namatay. —1Sa 4:2-18.
Upon hearing that the Ark has been captured, Eli falls over backward and dies of a broken neck. —1Sa 4:2-18.

Wala na kaming oras para ituwid pa ang direksyon ng kayak nang paikutin kami ng isang maliit na uli-uli, at madaan kami sa mahaba at sunud-sunod na rapids nang patalikod at pagewang-gewang.
We didn’t have time to get the kayak lined up again when an eddy spun us around, and we shot through a long set of rapids backwards and out of control.

Nang marinig ang tungkol sa Kaban, siya’y patalikod na natumba at namatay sa pagkabali ng leeg.
At mention of the Ark, he falls backward off his seat and dies of a broken neck.

Ngayon ang hilera ng mga ngiping baluktot na patalikod ang nagtutulak sa sinila sa kahabaan ng katawan ng ahas.
Now rows of backward-curving teeth move the prey along into the snake’s body.

Taglay nila ang mahusay na hugis-suklay na mga pakpak na nakabaluktok nang patalikod at nag-aalis ng paghatak na nagpapabagal sa paglipad ng karamihan sa mga ibon.
They possess efficient crescent-shaped wings that curve backward and eliminate much of the drag that slows the flight of most birds.

Isang umaga noong 1959, samantalang ako’y patungo sa trabaho, ako’y nakahilagpos sa hawakan ng bus at ako’y patalikod na bumagsak, ang aking ulo’y tumama sa semento.
One morning in 1959, while I was on my way to work, I lost my grip on the handrail of the bus and fell off backward, hitting my head on the pavement.

Pagkatapos, dahil sa mapamahiing takot, lumalabas sila ng sementeryo nang patalikod, na tinitiyak na hindi sila tatalikod sa altar.
Then, out of superstitious fear, they exit the cemetery by walking backward, making sure that they don’t turn their backs on the altar.

Mula sa edad na 5 hanggang 20, ang mga batang lalaking Persiano ay tinuturuan ng pamamana at pagsakay sa kabayo; ang kanilang mga mangangabayo ay bihasang pumana kahit patalikod.
From the age of 5 until 20, Persian boys were taught archery and riding; their cavalry were experts even when shooting backward.

Ang Syrian goat (Capra hircus mambrica), na kilalá dahil sa mahahaba at bagsak na mga tainga at mga sungay na kumukurbang patalikod, ang pangkaraniwang lahi sa Palestina.
The Syrian goat (Capra hircus mambrica), distinguished by its long, drooping ears and its backward-curving horns, is the predominant breed of Palestine.

Binibigkas ng isa pa ang tulang isinulat niya, at ang matalik na kaibigan ni Marie, si Shelley, ay magsisirko nang patalikod.
Another was reciting a poem she’d written, and Marie’s best friend, Shelley, was going to do a backflip.

Ang mga yellowfin ay lumalaki hanggang sa mga dalawang metro at napapalamutian ng isang guhit na dilaw, mumunting mga palikpik na dilaw, at mga palikpik na may katangi-tanging haba at nakalihis nang patalikod.
Yellowfins grow to about six and a half feet [2 m] and sport a yellow stripe, yellow finlets, and exceptionally long, swept-back fins.

Ang mga ito’y iniipit nila sa babà at unahang mga paa habang pahilahod na bumababa sa kanilang lungga nang patalikod.
These they hold between chin and forepaws as they shuffle backward and then down an entrance of their set.

▪ Ano ang iisipin mo kapag nakakita ka ng lalaking nakaupo nang patalikod sa bisikleta, pedal nang pedal pero hindi umaalis sa puwesto?
▪ What would you think if you saw a man seated backward on a bicycle, pedaling vigorously but standing still?

18 Nang sabihin ng lalaki ang tungkol sa Kaban ng tunay na Diyos, nabuwal si Eli nang patalikod mula sa upuan niya sa tabi ng pintuang-daan, at nabali ang leeg niya at namatay siya, dahil matanda na siya at mabigat.
18 At the moment he mentioned the Ark of the true God, Eʹli fell backward from his seat beside the gate, and his neck was broken and he died, for he was old and heavy.