salakay oor Engels

salakay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

raid

verb noun

attack

werkwoord

assault

naamwoord

invasion · offensive · charge · aggression

Soortgelyke frases

mananalakay; salakay
assailant

voorbeelde

Sa Brazil at Colombia, ang mga pangkat ng militar ay nagsagawa ng kontra-salakay sa pamamagitan ng pagkidnap sa mga kamag-anak ng mga kidnaper.
In Brazil and Colombia, paramilitary groups have counterattacked by kidnapping relatives of kidnappers.

Ang mga kublihan sa salakay mula sa himpapawid ay naging mga hurno, hinuhurno at tinutuyot yaong mga nagsiksikan sa loob.
Air-raid shelters became ovens, baking and shriveling those huddled within.

Ang kontra-salakay (ang paggamit ng mga insulto, banta, at berbal na pag-abuso, pagsuntok, pagdura sa isang nanliligalig) ay hindi mabuti.
Counteraggression (using insults, threats, and verbal abuse, throwing a punch, spitting on a harasser) is counterproductive.

Yamang ang kontra-salakay ay hindi nararapat, maaari mong alisin ang galit sa berbal na pagsalakay.
While a counterattack would be inappropriate, you may be able to take some of the steam out of the assault.

Noong Nobyembre 9, 1979, sinabi pa niya, “hindi lumampas ang anim na minuto at ang mga bombardero ay lumilipad na sa itaas, handang gumamit ng mga bombang nuclear sa pagganting-salakay.”
On November 9, 1979, he continues, “bombers took to the air in six minutes, readying a nuclear counterattack.”

Ang nagulat na mga Persiano ay umatras ngunit di-nagtagal ay kumontra-salakay at nakapasok sa gitna ng Griegong larangan ng digmaan.
The astonished Persians retreated but soon counterattacked and broke through the center of the Greek battle line.

Kung gayon, maaaring ang pagsisikap upang maipamahagi ang Hebreong Kasulatan sa mga taong nakapagasasalita ng Griego ay isang anyo ng pagsasanggalang sa sarili at ganting-salakay.
Making the Hebrew Scriptures available to the Greek-speaking world may therefore have been both a form of self-defense and a counterattack.

Ito ang pinakamabuting bagay na maaari kong gawin, sapagkat ang aking matinding kontra-salakay ay nakagulat sa kaniya.
It was the best thing I could have done, for my intense counterattack surprised him.

“Salamat sa Inyong Paninigarilyo” —Isang kontra-salakay sa isang magasin ng kompaniya ng tabako.
“Thank You for Smoking” —A counterattack in a tobacco company’s magazine.

Subalit, pagkatapos, bilang isang malaking hukbo ay naglunsad sila ng isang disiplinadong kontra-salakay.
But, then, as a phalanx they launched a disciplined counterattack.

Sa gayon sa pagbihag sa mga teritoryong Amerikano, Britano, at Olandes, ang Hapón ay magkakaroon ng mga base sa lupa kung saan maaari nitong ipagtanggol ang kaniyang sarili kung ito man ay dumanas ng kontra-salakay sa dakong huli.
Then by capturing American, British, and Dutch territories, Japan would have land bases from which to defend itself should it later be counterattacked.

Sa loob lamang ng ilang minuto, iniabot sa presidente ng Russia ang isang maleta na naglalaman ng elektronikong kagamitan na magpapangyari sa kaniya na iutos ang isang mapangwasak na nuklear na kontra-salakay.
Within minutes, the Russian president was handed a suitcase containing electronic devices that would allow him to order a devastating nuclear counterattack.

Pagkatapos na matagalan ng Bibliya ang mga siglo ng mabalasik na mga pagsalakay, mga ganting-salakay ang ibinigay pabor dito.
After the Bible had withstood centuries of vicious attacks, decisive blows were delivered in its favor.

Noong Hunyo 01, 1565 siya ay ipinadala pabalik kanyang mga bantay-salakay Urdaneta sa Acapulco at humungi ng tulong para sa pagtatatag at pagpapalawak ng sona ng komersyal. 2 taong nakalipas, 1567, Muling bumalik si Urdaneta na may higit sa 2100 mga Espanyol at Mehikano. Sila ay gagawa para sa kanila ng sariling proteksyon Fort Fuerza de San Pedro (Fort San Pedro) dahil sa pansalakay sa populasyon.
On June 01, 1565 he sent back his confidants Urdaneta to Acapulco and asked for help for the establishment and expansion of the commercial zones. 2 years later, 1567, Urdaneta came back with more than 2,100 Spaniards and Mexicans. They built up for their own protection Fort Fuerza de San Pedro (Fort St. Peter) due to assault of the population.

Siya nai-publish na ang Exercitationes Geometricae bilang isang ganting-salakay sa Huygens.
He published the Exercitationes Geometricae as a counterattack on Huygens .

Ang Republika ng Latvia ay napakahalaga point ay ang pagiging maagap ng atake, pagtatanggol, ganting-salakay.
The Republic of Latvia is very important point is the timeliness of attack, defense, counterattack.

Nagkaroon pa rin walang kapayapaan sa Kiev para sa, sa Mayo 1920 ang Poles nakunan Kiev ngunit ay driven out sa isang ganting-salakay.
There was still no peace in Kiev for, in May 1920 the Poles captured Kiev but were driven out in a counterattack.

Bawat atake ng kaaway ay bumaba sa isang uri ng "castle", sa ilalim kung saan ang isang tunay malakas na epekto sa mga atake sa mga paa joints na may agarang paglipat sa ganting-salakay.
Every attack of the enemy falls into a kind of "lock", which made a very strong impact on the joints of the attacking limb with instantaneous transition to the counter.

Mga Diskurso ni Doy: "Emergency Powers" parang buwitreng bantay ng karneng buluk (bantay salakay)
Mga Diskurso ni Doy: Alston report: AFP behind killings. Report rejects RP claim of Red purge

Noong 1568, nagpadala si Legaspi ng isang bantay-salakay sa isa sa mga sulat na ito pabalik sa Espanya at nakuha ang kasagutan ng liham na may utos upang protektahan ang mga sentro ng kalakalan para sa mga pag-atake ng mga piratang Muslims at Intsik. Ipinag-utos sa kanya na magtayo sa mga pangunahing mga lugar ng kalakalan ng parehong tanggulan at nagtatanggol na kuta tulad ng sa Cebu.
In 1568, Legaspi sent a confidant with one of these letters back to Spain and got the return mail order to protect these trade centers for attacks of the Muslims and Chinese pirates. His order was to build up in the key trade areas equal fortress and defensive fortification such as in Cebu.

Dapat nating tandaan na may mas malaking interes ang US sa China kaysa sa Pilipinas at ang US-RP Mutual Defense Treaty, na walang probisyon para sa awtomatikong pagganti, ay nagpapahintulot sa US na iwasang pumanig sa Pilipinas laban sa China. Desidido ang US na kontrolin at manipulahin ang mga kontradiksyon sa pagitan ng Pilipinas at China upang ibayong lumakas ang presensyang militar nito sa Pilipinas, patuloy na labagin ang ating pambansang soberanya at teritoryal na integridad, maging bantay-salakay at paigtingin ang pagsisikap nitong palakasin ang hegemonya ng US sa Asia-Pacific.
We must keep in mind that the US has far larger interests in China than in the Philippines and that the US-RP Mutual Defense Treaty, which carries no automatic retaliation clause, allows the US to avoid siding with the Philippines against China. What the US is bent on doing is to manage and manipulate the Philippine-China contradictions in order to further entrench itself militarily in the Philippines, continue to violate our national sovereignty and territorial integrity, serve as the bantay salakay, and intensify its efforts to strengthen US hegemony over the Asia-Pacific region.

Ang maunlad na "Transatlantic Slave Trade" na ito'y sinimulan ng pusakal na piratang si Francis Drake, na ginawang "knight" ni Reyna Elizabeth ng Inglatera, tuloy naging "Sir Francis Drake" ang dating pirata na walang tigil sa pagsasalakay ng mga Manila Gelleon, lalo na ang pinakamayamang Manila Galleon "Nuestra Senora de la Concepcion" na matagumpay niya at ang barko niyang "Golden Hind," na salakay at ninakawan.
Regarding the "original" text, no one claimed to have seen it, except the publishers of La Voz Espanola. That newspaper reported: "Still more; we have seen and read his (Rizal’s) own hand-written retraction which he sent to our dear and venerable Archbishop..." On the other hand, Manila pharmacist F. Stahl wrote in a letter: "besides, nobody has seen this written declaration, in spite of the fact that quite a number of people would want to see it. "For example, not only Rizal’s family but also the correspondents in Manila of the newspapers in Madrid, Don Manuel Alhama of El Imparcial and Sr. Santiago Mataix of El Heraldo, were not able to see the hand-written retraction.