sangkapan oor Engels

sangkapan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

furnish

verb noun

Gayundin, nagkomento ang Greek-English Lexicon nina Liddell at Scott na ang pandiwang ito ay mabibigyang-katuturan bilang “ihanda, sanayin, o sangkapan nang husto.”
Likewise, Liddell and Scott’s Greek-English Lexicon comments that this verb can be defined as “prepare, train, or furnish thoroughly.”

to supply

voorbeelde

1 Ang layunin ng Pulong Ukol sa Paglilingkod ay upang sangkapan tayo sa pakikibahagi nang lubusan sa ministeryo sa larangan.
1 The purpose of the Service Meeting is to motivate and equip us to share more fully in the preaching and disciple-making work.

At ang kanilang kagalakan ay nagpatuloy nang kaniyang sangkapan sila ng kapangyarihan noong Pentecostes upang maging kaniyang mga saksi sa pamamagitan ng pagbubuhos sa kanila ng banal na espiritu ng Diyos!
And their joy continues when he empowers them at Pentecost to be his witnesses by pouring out upon them God’s holy spirit!

Knorr, sa sandaang estudyante: “HINDI layunin ng kolehiyong ito na sangkapan kayo upang maging mga ordinadong ministro.
Knorr, said in his inaugural address to the one hundred students: “It is NOT the purpose of this college to equip you to be ordained ministers.

Sa isang kisap-mata, ang mga hormone ay nakatulong upang sangkapan ka na gawin ang pambihirang lakas at pagtitiis na higit kaysa normal mong kakayahan.
In a twinkling, hormones have helped to equip you to perform feats of strength and endurance far beyond your normal ability.

(2) Hangad niyang sangkapan si Timoteo upang ipagsanggalang ang mga kongregasyong pinangangasiwaan niya mula sa apostasya at sa iba pang nakapipinsalang mga impluwensiya.
(2) He desired to equip Timothy to protect the congregations under his supervision from apostasy and other harmful influences.

Iyan ang dahilan, paglabas niya sa ospital, ang unang bagay na ginawa niya ay sangkapan ang kaniyang kotse ng mga hand control upang siya’y makapagmaneho.
That is why, when leaving the hospital, the first thing he did was to equip his car with hand controls so that he could drive.

Tunay, ang karunungan na ipinahayag sa Bibliya ay may kapangyarihan na hubugin ang ating pag-iisip, tulungan tayo na lutasin ang mga suliranin, pasulungin ang kalidad ng ating buhay, at sangkapan tayo ng mga kasanayan upang maharap ang mga kalagayang hindi natin kayang baguhin.
Indeed, the wisdom expressed in the Bible has the power to mold our thinking, help us solve problems, improve the quality of our life, and equip us with the skills to cope with those situations that we cannot change.

Ang mga pasilidad ng Samahan ay mahusay ang pagkatayo at ang pagpapaandar upang sangkapan ang bawat masisipag na manggagawa upang makamit ang pinakamainam na resulta sa mataas-na-uring produksiyon ng mga Bibliya at mga lathalaing pantulong sa pag-aaral ng Bibliya at sa pagsisilbi sa mga kapakanan ng Kaharian.
The Society’s facilities are constructed and operated so as to equip hard workers to get the maximum result in quality production of Bibles and Bible helps and in serving Kingdom interests.

Bago masilo ng sanlibutang ito ang inyong mga anak, sila’y sangkapan ninyo ng kalasag upang huwag tagusin ng masasamang impluwensiya at tulungan sila na ang kanilang mga pagmamahal at mga pag-asa’y mapalagak kay Jehova.
Before this world can ensnare your children, shield them from its vile influences and help them to center their affections and hopes in Jehovah.

Pinunô ni Moises ng mga hain ang mga kamay ng mga saserdote noong panahon ng pagtatalaga sa kanila bilang bahagi ng seremonya upang sangkapan sila sa makasagisag na paraan, anupat ‘pinuspos ang kanilang mga kamay’ ng awtoridad at kapangyarihan para sa pagkasaserdote. —Lev 8:25-27, 33; tingnan ang PUSPUSIN NG KAPANGYARIHAN ANG KAMAY.
The hands of the priests were filled with sacrifices by Moses at the time of their installation as part of the ceremony symbolically equipping them, ‘filling their hands’ with authority and power for the priesthood. —Le 8:25-27, 33; see FILL HAND WITH POWER.

Gayunman, maaaring makatulong ito nang kaunti upang sangkapan ang isang kabataan para sa adultong trabaho.
However, they may do little to equip a youth for the adult job market.

(Aw 19:7-9; Isa 55:10, 11) Maaari nitong lubusang sangkapan ang isang tao para sa bawat mabuting gawa at matutulungan siya nito na madaig ang isa na balakyot. —2Ti 3:16, 17; ihambing ang 1Ju 2:14.
(Ps 19:7-9; Isa 55:10, 11) It can equip a person completely for every good work and can enable him to conquer the wicked one. —2Ti 3:16, 17; compare 1Jo 2:14.

Gayundin, nagkomento ang Greek-English Lexicon nina Liddell at Scott na ang pandiwang ito ay mabibigyang-katuturan bilang “ihanda, sanayin, o sangkapan nang husto.”
Likewise, Liddell and Scott’s Greek-English Lexicon comments that this verb can be defined as “prepare, train, or furnish thoroughly.”

“Ito ang kaniyang mga kaloob: ang ilan upang maging . . . mga ebanghelista, ang ilan upang maging mga pastol at mga guro, upang ang bayan ng Diyos ay sangkapan para sa gawain sa paglilingkod sa kaniya.” —EFESO 4:11, 12, The New English Bible.
“These were his gifts: some to be . . . evangelists, some pastors and teachers, to equip God’s people for work in his service.” —EPHESIANS 4:11, 12, The New English Bible.

Bahagi ito ng gawain ng isang magulang na sangkapan sila ng mga gamit upang pakitunguhan ang panganib nang makatotohanan.
It’s part of a parent’s job to give them the tools to deal with danger realistically.

Ang ilan ay maaaring maging kuwalipikado sa dakong huli para magpatala sa limang-buwang kurso ng pagsasanay misyonero na isinasaayos ng Watchtower Bible School of Gilead upang sangkapan sila bilang mga misyonero.
Some later qualify for enrollment in a five- month course of missionary training operated by the Watchtower Bible School of Gilead to equip them as missionaries.

Ang Pulong Ukol sa Paglilingkod ay dinisenyo upang sangkapan ang bayan ni Jehova na magkaroon ng lubusang bahagi sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian at sa paggawa ng mga alagad. —Mateo 28:19, 20; Marcos 13:10.
The Service Meeting is designed to equip Jehovah’s people to have a full share in preaching the Kingdom good news and to make disciples. —Matthew 28:19, 20; Mark 13:10.

Ginawa ng Samahang Watch Tower ang lahat sa pagsisikap na sangkapan kami para sa gawaing pangangaral.
The Watch Tower Society spared no effort in trying to equip us for the preaching activity.

Hangad ni Pablo na sangkapan si Timoteo upang maipagsanggalang ang mga kongregasyon
Paul desired to equip Timothy to protect the congregations

(Lucas 10:30-35) Nang hilingin ni Jesus ang kaniyang mga alagad na sangkapan ang kanilang mga sarili ng mga tabak, ito’y hindi para sa proteksiyon.
(Luke 10:30-35) When Jesus asked his disciples to equip themselves with swords, it was not for protection.

“HINDI layunin ng kolehiyong ito na kayo’y sangkapan upang maging ordinadong mga ministro.
“It is NOT the purpose of this college to equip you to be ordained ministers.

Ang Paaralan Para sa mga Naglalakbay na Tagapangasiwa ay dinisenyo hindi lamang para punan ang mga pangangailangan ng naglalakbay na mga kapatid kundi upang sangkapan din sila na maglaan ng espirituwal na tulong na lalo nang pakikinabangan ng mga kongregasyon.
The School for Traveling Overseers is designed not only to fill the needs of the traveling brothers but also to equip them to provide the sort of spiritual help that will especially benefit the congregations.

(Awit 65:2; Lucas 11:13) At ang banal na espiritung iyon, o aktibong puwersa, ay maaaring sangkapan ka ng “kapangyarihan na higit kaysa pangkaraniwan” upang ikaw ay makaraos sa araw-araw.
(Psalm 65:2; Luke 11:13) And that holy spirit, or active force, can equip you with “power beyond what is normal” to go from one day to the next.

Napakaraming putahe na maaaring sangkapan ng mga rosas.
The list of dishes that can be enriched by roses is practically endless.