tamales oor Engels

tamales

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

tamale

naamwoord

Naghanda si Mama ng espesyal na pagkain: tamales, kanin, at mais na may sili.
Mama prepared a special meal: tamales, rice, and corn with peppers.

Tamales

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

tamale

naamwoord

food

Naghanda si Mama ng espesyal na pagkain: tamales, kanin, at mais na may sili.
Mama prepared a special meal: tamales, rice, and corn with peppers.

voorbeelde

Kay Carmen, na isinilang mga 30 taon na ang nakalipas, “ito ay isang nag-aapurang lungsod ng mapagpakumbabang mga tao na marunong maging maligaya at masiyahan sa mga simpleng bagay sa buhay —kasama na ang kanilang paboritong pagkaing Mexicano, gaya ng enchiladas, tamales, tortillas at mole.”
To Carmen, born there some 30 years ago, “it is a bustling city of humble people who know how to be happy and to enjoy the simple things in life —including their favorite Mexican foods, such as enchiladas, tamales, tortillas and mole.”

Kailangan mong humanap ng panahon upang makilala ang iba’t ibang tamales (masa ng mais na may karne sa loob, hugis na parang butil ng mais, at niluto sa mga bunot ng mais), mixiotes (karne at mga herb na dahan-dahang niluto sa manipis na balat ng halamang maguey), ceviches (sariwang isda at pagkaing-dagat na binabad sa katas ng limon), sopas, at ang hindi nawawalang balatong, na iba’t ibang kulay.
You will have to find time to get acquainted with the great variety of tamales (corn dough with meat inside, shaped like an ear of corn, and cooked in corn husks), mixiotes (meat and herbs cooked slowly in the thin skin of the maguey plant), ceviches (raw fish and seafood marinated with lemon juice), soups, and the ever- present bean, which comes in all colors.

Ang mga Aztec ay gumagawa noon ng mga tortilya at tamales mula sa arina ng amaranth.
The Aztecs made tortillas and tamales out of amaranth flour.

Tinuruan ako ng mga Saksing tagaroon kung paano magluto ng tamales, donut, at iba pang pagkaing maibebenta.
In this place the Witnesses taught me how to make tamales, doughnuts, and other food to sell.

Naghanda si Mama ng espesyal na pagkain: tamales, kanin, at mais na may sili.
Mama prepared a special meal: tamales, rice, and corn with peppers.

Nagluluto pa rin ako at naglalako ng tamales para suportahan ang sarili ko sa paglilingkod bilang buong-panahong ministro
I have continued to make tamales and sell them on the street to support myself in the full-time ministry

Mga paputok, makukulay na belen, at mga piging na may handang pinalamanang tamales—ganyan ang Pasko sa Guatemala.
Fireworks and firecrackers, brightly colored nativity scenes, and feasts featuring stuffed tamales—that’s Christmas in Guatemala.

Kaya nagbitiw din ako, at nagluto na lang ng tamales sa bahay.
So eventually I resigned and began making tamales at home.

Nariyan din ang maraming klase ng tamales na kasindami ng estado ng Mexico.
There are almost as many kinds of tamales as there are states in Mexico.

Kapag pumupunta sa palengke, karaniwang makikita ng isa ang mga dahon na nakabunton sa daan na ipinagbibiling pambalot ng mainit na tamales, isang napakapopular na pagkain sa iba’t ibang bansa.
When visiting an open market, one often sees the leaves piled up in the street to be sold for wrapping hot tamales, a very popular meal in various lands.

« Pagkatapos pagluluto tamales ang mayroon ka upang hayaan silang cool na bago ang pag-iimbak?
« After cooking tamales do you have to let them cool before storing?