taoismo oor Engels

taoismo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

taoism

Ang relihiyon ng mga magulang ko ay nakasalig sa Taoismo at Budismo.
My parents’ religion was based on both Taoism and Buddhism.

voorbeelde

Lumalago ang Taoismo
Taoism on the Upswing

Maging sa mga lupain sa Silangan, kung saan ang mga tao ay tradisyonal na sumusunod sa Buddhismo, Taoismo, Confucianismo, at Shinto, marami ang nakapag-aral ng Bibliya at pinahalagahan ang katotohanan tungkol sa isang mabait na Maylikha.
Even in Oriental lands, where people traditionally follow Buddhism, Taoism, Confucianism, and Shinto, there are many who have studied the Bible and have come to appreciate the truth about the benevolent Creator.

Bagaman walang opisyal na ulat ngayon sa bilang ng mga tagasunod nito, kung pagsasamahin, ang Taoismo at Confucianismo ay namayani sa relihiyosong buhay ng halos isang kapat na bahagi ng populasyon ng daigdig sa nakalipas na 2,000 taon.
Though no official figures of the current number of their followers in China are available, Taoism and Confucianism together have dominated the religious life of nearly one quarter of the world’s population for the past 2,000 years.

Malapit na nauugnay sa Taoismo ang alkimiyang Tsino.
He then dies from a mysterious alchemic way.

Isang grupong Taoista sa Taiwan, ang T’ien Tao (Makalangit na Daan), ay kombinasyon di-umano ng limang pandaigdig na relihiyon —Taoismo, Confucianismo, Budhismo, Kristiyanismo, at Islām.
One Taoist group in Taiwan, called T’ien Tao (Heavenly Way), claims to be an amalgam of five world religions —Taoism, Confucianism, Buddhism, Christianity, and Islām.

Pinintasan ang Taoismo dahil sa salamangka at pamahiin nito.
Taoism was discredited on account of its magical and superstitious practices.

Ang mga katutubo populasyon ay nahahati sa pagitan ng Budismo, Taoismo, at Kristiyanismo, o ay nonreligious.
The ethnic Chinese population is divided between Buddhism, Taoism, and Christianity, or is nonreligious.

40 Sa ibang dako, ang Taoismo at Confucianismo ay matatagpuan kung saan umiiral ang tradisyonal na kulturang Intsik.
40 Elsewhere, Taoism and Confucianism are found wherever traditional Chinese culture survives.

TAOISMO: Tao-te-Ching, Intsik para sa “klasiko ng daan ng kapangyarihan”
TAOISM: Tao-te Ching, Chinese for “classic of the way of power”

Ipinanganak sa Tengzhou, lalawigan ng Shandong sa Tsina, itinatag niya ang dalubhasaan ng Mohismo at tahasang kinalaban ang Confucianismo at Taoismo.
Born in what is now Tengzhou, Shandong Province, he founded the school of Mohism that argued strongly against Confucianism and Taoism.

Ang The Encyclopedia of Religion ay nagsasabi na “ang pangunahing mga teksto sa Budista ay binigyan ng bagong interpretasyon; literaturang nagtatanggol sa paniwala, bagong mga tula, at bagong mga batas at mga regulasyon ang pinalaganap na bahagyang inayos at, oo, binago ang mga bahagi ng mensaheng Budista upang ito’y maging bahagi, at sa ilang paraan ay muling mapasigla, ng katutubong mga relihiyon at ng Confucianismo at Taoismo ng bansang iyon.”
The Encyclopedia of Religion notes that “key Buddhist texts were given fresh interpretation; apologetic literature, new poems, and new laws and regulations were promulgated that modified and, indeed, transformed aspects of the Buddhist message so that it could graft onto, and in some ways revitalize, dimensions of the indigenous folk religions and of the Confucianism and Taoism of that land.”

Subalit di gaya ng Budhismo, ang Taoismo at Confucianismo ay hindi naging pandaigdig na relihiyon kundi nanatili lamang sa Tsina at sa mga dakong naimpluwensiyahan ng kulturang Intsik.
Unlike Buddhism, however, Taoism and Confucianism have not become world religions but have basically remained in China and wherever Chinese culture has asserted its influence.

10. (a) Ano ang tunguhin ng Taoismo?
10. (a) What is the objective of Taoism?

Ang mudrā ay isang espiritwal na galaw at isang selyong enerhitiko ng autentisidad na ginagamit sa ikonograpiya at kasanayang espiritwal ng mga relihyong Indian at mga tradisyon ng Dharma at Taoismo.
A mudrā is a spiritual gesture and an energetic seal of authenticity employed in the iconography and spiritual practice of Indian religions.

Upang mahadlangan ito, nagpakilala ang Taoismo bilang isang relihiyon na nag-uugat sa Tsina.
As a countermeasure, Taoism promoted itself as a religion with Chinese roots.

Ito ay ang naging bibliya ng mga Taoismo.
It is the beginning of the thrombocytic series.

21 Sa paglipas ng panahon, ang Taoismo ay unti-unting humina hanggang sa maging isa na lamang sistema ng idolatriya at pamahiin.
21 As time wore on, Taoism slowly degenerated into a system of idolatry and superstition.

45 Kaagapay ng Budhismo, Confucianismo, at Taoismo, na pawang gumanap ng mahalagang papel sa pagsamba ng mga tao sa Silangan, ay may isa pang relihiyon, pantangi sa mga Hapones —ang Shinto.
45 Along with Buddhism, Confucianism, and Taoism, which have played a major role in the religious life of the people of the Orient, there is another religion, one unique to the people of Japan —Shinto.

Ang Confucianismo ay umaasa sa kalikasan ng tao bilang nagpapakilos na puwersa sa paggawa ng mabuti, at ang Taoismo ay umaasa sa kalikasan mismo.
Confucianism turns to human nature as the motivating force to do good, and Taoism turns to nature itself.

Ang Budismo, pinatatag na Taoismo, at Confucianismo ay kabilang sa pangunahing di-Kristiyanong mga relihiyon sa Korea.
Buddhism, fortified by Taoism, and Confucianism are among Korea’s main non-Christian religions.

Masasabi na ang Taoismo at Confucianismo ay dalawang magkaibang kapahayagan ng iisang paniwala.
It may be said that Taoism and Confucianism are two different expressions of the same concept.

Taoismo at Confucianismo —Ang Paghahanap ng Daan ng Langit
Taoism and Confucianism —A Search for Heaven’s Way

18 Noong panahon ng dinastiyang Han (206 B.C.E.– 220 C.E.), sumapit sa bagong tugatog ang hiwaga ng Taoismo.
18 During the Han dynasty (206 B.C.E.–220 C.E.), the magical practices of Taoism reached a new peak.

Maliwanag na si Confucio ay itinanghal na diyos, at ang Confucianismo ay naging isang relihiyon na walang pinag-iba sa Taoismo o Budhismo. —Tingnan ang kahon, pahina 175.
For all practical purposes, Confucius was elevated to the status of a god, and Confucianism became a religion hardly distinguishable from Taoism or Buddhism. —See box, page 175.

Ito ay nagsasama ng mga ideya mula sa Taoismo gayundin sa katutubong relihiyong Tsino.
These range from proposals by mainstream physicists to the more occult ideas of quantum mysticism.