tsinelas oor Engels

tsinelas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

slipper

naamwoord

low shoe usually worn indoors

Magsuot po kayo ng tsinelas.
Please put on your slippers.

slippers

naamwoord

Magsuot po kayo ng tsinelas.
Please put on your slippers.

Tsinelas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Slipper; Flip-flop

voorbeelde

● Huwag gumamit ng tsinelas na maluwag, sira, madulas, o bukás ang likod.
● Avoid wearing slippers that are loose or worn out or do not have backs or nonskid soles.

Monson mula sa Germany na naka-tsinelas matapos ipamigay ang kanyang sapatos at ekstrang amerikana at mga polo.
Monson returns from Germany in his slippers after giving away his shoes and extra suit and shirts.

Ang ibang artisano ay gumagawa ng tipikal na Arabeng mga tsinelas.
Other artisans were working in leather to produce typical Arab slippers.

Kailangan kayang magdala ka ng isang pangginaw o tsinelas?
Would a warm robe or slippers be appreciated?

Na magsuot ng sapatos o tsinelas
To wear shoes or sandals

Sinabi ko sa sarili ko na sapatos ang tsinelas—ibang klase nga lang.
I told myself that flip-flops were shoes—of a sort.

Ang mga tsinelas ay maayos na nakalagay sa labas ng pinto —isang tipikal na kaugaliang pagtanggap ng mga Hapones.
The slippers have been neatly set out at the doorstep —a typical Japanese gesture of welcome.

Kilala sa paglilingkod niya sa iba, ipinamigay ni Pangulong Monson ang kanyang amerikana at sapatos noong magpunta siya sa ibang bansa at umuwi na naka-slacks at tsinelas.
Known for his service to others, President Monson has given away his suits and shoes when on assignments abroad and returned home in slacks and slippers.

Kapag pinili natin ang ibang landas maliban sa alam nating tama, tulad ng itinuro ng ating mga magulang at lider at pinagtibay sa ating puso ng Espiritu Santo, para itong paglakad sa disyerto nang naka-tsinelas sa halip na naka-sapatos.
When we choose another path from the one we know to be right, as taught by our parents and leaders and as confirmed to our own hearts by the Holy Ghost, it is like stepping onto the desert sand in flip-flops instead of shoes.

Kung naka tsinelas at kaswal ang kasuotan ng mga ina sa sacrament meeting, ganoon din ang mga anak nilang babae.
If the mothers wear flip-flops and other casual clothing to sacrament meeting, so do their daughters.

Sa gabi bago sumapit ang kapistahang iyan, ang mga bata ay naglalagay ng kanilang mga sapatos o mga tsinelas malapit sa tsimnea habang sila’y umaawit ng kanilang mga awiting may maiikling pagkakatugma-tugma.
The evening before that holiday, the young children place one of their shoes or slippers near the chimney while they sing their little rhymes.

Magsuot po kayo ng tsinelas.
Please put on your slippers.

Kadalasang inilalarawan si Juan dela Cruz na nakasuot ng katutubong Salakot, Barong Tagalog, pantalon, at tsinelas.
Juan dela Cruz is associated with the image of a naïve-looking man wearing a salakot, camisa de chino, native trousers and slippers.

Ang disenyo nito ay ipinalalagay na galing sa mulu ng mga Sumeriano, na isang klase ng tsinelas.
Its design has been attributed to the mulu of the Sumerians, which was a type of slip-on scuff, or flat-soled slipper.

Nang maglakad ako sa malamig na buhangin—suot ang aking tsinelas—may naramdaman akong parang tinik na tumusok sa talampakan ko.
As I walked along the cool sand—in my flip-flops—I felt something like a thorn going into the arch of my foot.

Napabalitang ang mga tsinelas at sapatos ay nakakasunog ng balat.
The socks and shoes should all be on snugly.

“Ang aking mga anak ngayon ay nagsusuot ng tsinelas, pinupunasan namin ang aming mga paa, hinuhugasan namin ang aming mga kamay ng sabon at tubig at ginagawa rin namin ang iba pang mga pag-iingat sa paglilinis,” sabi ni Joseph.
“My children now wear sandals, we wipe our feet, we wash our hands with soap and water and take other cleaning precautions,” says Joseph.

Natuklasan ko ang sagot nang pumasok siya sa silid-aralan para sa huling pagsusulit noong isang araw ng taglamig na tsinelas lang ang suot sa paa.
I discovered the answer when he came to the classroom for the final exam on a winter’s day wearing on his bare feet only a pair of sandals.

Alam ko na nang sabihan ako ng mga magulang ko na magsapatos, hindi tsinelas ang ibig nilang sabihin; nasa hustong gulang na ako para malaman na ang proteksyong ibinibigay ng tsinelas ay hindi kapareho ng sapatos.
I had known that when my parents told me to wear shoes, they did not mean flip-flops; I was old enough to know that flip-flops did not provide the same protection as a pair of shoes.

Kaya sa halip na sapatos, nagsuot ako ng tsinelas.
So instead of shoes, I wore flip-flops.

Sa iyong malaking pagkayamot, ang paaralan ay tumawag sa inyong tahanan, at di-nagtagal naroon na ang iyong nanay —na nakasuot ng tsinelas, kulay-rosas na mga pangulot ng buhok, at ang pangit niyang pantalong-pambahay na kulay pula.
Much to your despair, the school calls home, and before long your mother is there —clad in slippers, pink hair- curlers, and those awful red sweatpants she wears around the house.

Pinagpala akong makasama ang taong ito sa loob ng 47 taon na ngayon, at ang larawan niya na itatangi ko hanggang kamatayan ay noong papauwi siya sakay ng eroplano mula sa noon ay bagsak nang ekonomiya ng East Germany na nakasuot ng tsinelas na pambahay dahil ipinamigay niya hindi lamang ang kanyang ekstrang amerikana at polo kundi ang sapatos niya mismo.
I have been blessed by an association with this man for 47 years now, and the image of him I will cherish until I die is of him flying home from then–economically devastated East Germany in his house slippers because he had given away not only his second suit and his extra shirts but the very shoes from off his feet.

□ Noon, maaaring idiborsiyo ng isang Arabo ang kaniyang asawa sa pamamagitan lamang ng paghahagis ng sapatos ng babae sa labas ng pinto, na parang inihahagis niya lamang ang sirang pares ng tsinelas.
□ At one time, an Arab man could divorce his wife by simply tossing her shoes out the door, much as if he were discarding a worn-out pair of slippers.