Tsina oor Engels

Tsina

/ˈtsi.na/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

China

eienaam

country in east Asia

Ang Lawa ng Poyang ay ang pinakamalaking lawa na may tubig na hindi maalat sa Tsina.
Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.

Chinese

adjektief

relating to China

Sa ilang lunsod sa Tsina, ang mga sasakyan ang siyang pinakamalakas magbuga ng carbon monoxide at nitrogen oxide.
In some Chinese cities, vehicles are already the biggest emitters of carbon monoxide and nitrogen oxide.

Sina

eienaam

People's Republic of China · Sino-

tsina

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

china

naamwoord

Ang Lawa ng Poyang ay ang pinakamalaking lawa na may tubig na hindi maalat sa Tsina.
Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.

Soortgelyke frases

republikang popular ng tsina
china

Republikang Popular ng Tsina
PRC · People's Republic of China

Republika ng Tsina
Formosa · Republic of China · Taiwan

voorbeelde

Ang mga sibilisasyon sa Mesopotamya, sa Lambak ng Indus, at sa Tsina ay nagbahagi ng maraming mga pagkakatulad at palaging nagpapalitan ng teknolohiya at mga ideya tulad ng matematika at ang mga gulong.
The civilizations in Mesopotamia, India, and China shared many similarities and likely exchanged technologies and ideas such as mathematics and the wheel.

Sa madali’t sabi, ang Tsina ay nagsimula sa isang paraiso.”
In short, the history of China began with a paradise.”

Bilang halimbawa, sinasabi sa isang kamakailang ulat ng Global Environment Outlook ng United Nations: “Sa Tsina, ang usok at ang maliliit na partikula mula sa sinusunog na mga uling ay nagiging sanhi ng maagang kamatayan ng 50 000 katao at ng 400 000 bagong mga kaso ng malalang brongkitis taun-taon sa 11 malalaking lunsod nito.”
To cite one example, a recent United Nations Global Environment Outlook report stated: “In China, smoke and small particles from burning coal cause more than 50 000 premature deaths and 400 000 new cases of chronic bronchitis a year in 11 of its large cities.”

Mula Setyembre 19, 93 na ang kumpirmadong nasawi sa pananalasa ng Super Bagyong Ompong, 127 sa Pilipinas habang 6 sa Tsina at 1 sa Taiwan.
As of September 23, at least 134 fatalities have been attributed to Mangkhut, including 127 in the Philippines, 6 in mainland China, and 1 in Taiwan.

“Sa gayon ipinagtatapat namin, higit sa lahat sa harap ng Diyos, ang kasalanan ng Meiji Gakuin [University] sa pagkakaroon ng bahagi sa nakalipas na digmaan at gayundin upang humingi ng paumanhin sa mga tao sa ibang bansa, lalo na sa Korea at Tsina,” sabi ng superintendente ng pamantasan, si Hiromasa Nakayama, sa kaniyang lektyur sa kapilya ng pamantasan sa Tokyo noong nakaraang Hunyo.
“We hereby confess, above all in the presence of God, the sin of the Meiji Gakuin [University] in having a part in the past war and at the same time apologize to the people of foreign countries, especially those of Korea and China,” said the university’s superintendent, Hiromasa Nakayama, in his lecture at the university’s chapel in Tokyo last June.

Lumitaw ang mga kontrobersiya sa Tsina mula sa isang mistulang paghahambing ng konsepto ng geisha sa prostitusyon, kasabay ng kaugnayan nito sa, at pagpapaalala ng mga “comfort women” sa bansang Hapon noong mga panahong iyon.
Controversy arose in China from an apparent confusion of equating geisha with prostitution, and thus the connection with, and reminder of, comfort women being used in Japan at that time.

Ang kasalukuyang populasyon ng Tsina at India lamang ay nakalilito —isang pinagsamang kabuuan na halos 1.8 bilyon!
The present population of China and India alone is staggering —a combined total of about 1.8 billion!

" Iniinom ba ng Tsina ang ating milkshake? "
They were saying, " Is China drinking our milkshake? "

Naglunsad siya ng dalawang pagsalakay —ang isa ay sa mga lupain ng Europa sa kanluran at ang isa naman ay sa dinastiyang Sung sa timugang Tsina.
He launched attacks on two fronts —against European lands to the west and against the Sung dynasty in southern China.

Ang Estados Unidos na gumagamit ngayon ng 20.5 milyong bariles bawat araw at ang Tsina na gumagamit naman ng 6.6 milyong bariles bawat araw ang dahilan ng halos kalahati ng pagdaming ito. —VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE.
The United States and China accounted for almost half the increase and now use 20.5 million and 6.6 million barrels a day respectively. —VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE.

Umiral ng mahigit na 4 na siglo, ang Dinastiyang Han ay tinagurian na unang ginintuang panahon sa kasaysayan ng Tsina.
Lasting for over 400 years (the first to last for more than a century), the Han Dynasty is regarded as one of the golden ages of Chinese history.

Sa paglipas ng mga dantaon, ang I Ching ay naging saligan ng lahat ng paraan ng panghihimalad, heomansiya at iba pang anyo ng panghuhula sa Tsina.
Through the centuries, the I Ching has been the basis for all manner of fortune-telling, geomancy, and other forms of divination in China.

Ito ang unang gintong medalya na napanalunan ng Tsina sa panlalaking atletika.
This is the first Olympic gold medal ever for China in women's gymnastics.

Pero ayon sa pala-palagay, ang gayong kalakalan ay ginawa ng mga tagapamagitan, o mga ahente, kaya walang sinuman ang talagang naglakbay nang 8,000 kilometro sa pagitan ng Tsina at Italya.
However, it is thought that such trade was carried on by a series of intermediaries, or middlemen, with no one person actually making the whole 5,000-mile (8,000-km) trek between China and Italy.

Ang hukbong Ch’in na gawa sa terakota ay bahagi ng pinakamalaking libingan ng emperador sa Tsina at isinunod sa pangalan ni Ch’in Shih Huang Ti, ang emperador na nanguna upang pagkaisahin ang nagdidigmaang mga estado sa Tsina noong 221 B.C.E.
A part of the largest imperial tomb in China, the Ch’in terra-cotta army is named after Ch’in Shih Huang Ti, the emperor who unified China’s warring states in 221 B.C.E.

Ang isang biktima ay ang magandang lampasot na baiji sa Ilog Yangtze ng Tsina.
One victim is the graceful baiji dolphin of China’s Yangtze River.

Nagresulta ang digmaan sa pagkabuo ng dalawang de facto na bansa, ang Republika ng Tsina sa Taiwan at ang Republikang Bayan ng Tsina sa mainland.
Three are oriented towards the Republic of China on Taiwan while two are oriented towards Mainland China.

Ang lathalaing ito na tungkol sa Heograpiya at Tsina ay isang usbong.
The large script was logographic like Chinese.

Bukod pa sa pagtaas, ang bundok —sa katunayan ang buong hanay ng mga bundok sa Himalayas —ay kumikilos sa direksiyong pahilagang-silangan, patungo sa Tsina, nang 1.5 milimetro hanggang 6 na milimetro sa bawat taon.
Besides moving upward, the mountain—actually the whole Himalayan mountain range—is moving in a northeasterly direction, toward China, by 1/16 inch [1.5 mm] to 1/4 inch [6 mm] each year.

Noong ika-16 na siglo, si Matteo Ricci, isang Italyanong Jesuitang misyonero sa Tsina, ay sumulat: “Hindi eksperto ang mga Tsino sa paggamit ng mga baril at mga kanyon at bihira nilang gamitin ang mga ito sa digmaan.
In the 16th century, Matteo Ricci, an Italian Jesuit missionary in China, wrote: “The Chinese are not expert in the use of guns and artillery and make but little use of these in warfare.

“Ang Kristiyanismo sa Tsina ay sumulong nitong nakalipas na mga taon,” sabi ng New Zealand Herald, sinisipi ang opisyal na pahayagang Intsik, ang News Digest.
“Christianity in China has gained ground in recent years,” notes the New Zealand Herald, citing an official Chinese newspaper, News Digest.

Samantala, doon sa Tsina nagkaroon ng isang pang “daan.”
Meanwhile, back in China another “way” was developing.

Sa loob ng mga dantaon tinawag ng mga Intsik ang kanilang bansa na Zhong Guo, o Gitnang Kaharian, sapagkat kumbinsido sila na ang Tsina ang sentro ng daigdig kung hindi man ng sansinukob.
For centuries the Chinese called their country Zhong Guo, or the Middle Kingdom, because they were convinced that China was the center of the world if not of the universe.

Noong panahon ni Marco Polo (ika-13 siglo), marami sa India at Indochina ang gustong bumili ng korales ng Mediteraneo, at dinala ito ng mga negosyanteng Arabe hanggang sa Tsina.
In Marco Polo’s time (13th century), Mediterranean coral was in demand in India and Indochina, and Arab merchants took it as far as China.

Dahil sa bagong mga pantina at mga tela, ang mayayamang babaing Romano ay nakapagsuot ng estola —isang mahaba at maluwang na panlabas na kasuutan —na yari sa asul na koton mula sa India o marahil ay dilaw na seda mula sa Tsina.
The new dyes and materials enabled wealthy Roman women to wear a stola —a long, ample outer garment— of blue cotton from India or perhaps yellow silk from China.