maliit na titik oor Spaans

maliit na titik

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Spaans

letra pequeña

naamwoord

maliit na = pequeña

titik = letra

minúscula

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ang titik omega (malaking titik: Ω, maliit na titik: ω; Greek Ωμέγα) ay ang ika-24 at huling titik ng alpabetong Griyego.
Omega (Ω: mayúscula; ω: minúscula; en griego ὦμέγα) es la vigésima cuarta y última letra del alfabeto griego.

Sinasabi ng ulat na ang pag-unawa sa maliit na titik sa likod ng sulat ay nagsisiwalat ng kawili-wiling mga katotohanan.
El informe comenta que, al descifrar la letra pequeña del reverso de la carta, se descubrieron algunos datos curiosos.

Natutuhan ni Braille na basahin ang malalaki at nakaumbok na mga titik sa mga aklat sa maliit na aklatan ni Haüy.
Braille aprendió a leer los libros con letras en relieve de la reducida biblioteca de Haüy.

Ang internasyonal na simbolo para sa mga papiro ng Bibliya ay isang malaking titik “P” na sinusundan ng maliit na numerong nakaangat.
La designación internacional de los papiros bíblicos es una “P” seguida de un número en voladita.

Kasabay nito, iniipit ko ang pantatak upang maukitan sa ikalawang umiikot na pinakaulo ng makina, at ang isang maliit na router na kinokontrol ng sinag ng laser ang umuukit sa pantatak upang anyuan ang mga titik na aking iginuhit.”
Mientras tanto, fijo el futuro sello a un segundo cabezal giratorio, en el que una diminuta cuchilla dirigida por el rayo láser va tallando el chop para formar los caracteres dibujados.

Maghikayat ng pagsasabuhay (pagbabahagi ng mga ideya): Hatiin ang mga bata sa mga grupo at ipapasa sa bawat grupo ang isang maliit na bagay habang kinakanta o sinasambit ninyo ang mga titik ng “Ang Espiritu Santo.”
Fomente la aplicación de la doctrina (al compartir ideas): Divida a los niños en grupos y pida a cada grupo que se pase un objeto pequeño mientras usted canta o dice la letra de “El Espíritu Santo”.

“Una, itina-typeset ko o iginuguhit ko sa isang maliit na piraso ng bahagyang naaaninag na papel o plastik ang mga titik ng pangalan sa isang hugis na angkop para sa isang pantatak,” paliwanag ni G.
—Primero compongo o dibujo los caracteres del nombre en un pequeño trozo de papel o plástico semitransparente, de manera que encaje en un chop —explica el Sr.

Isang maliit na van na may nakatatak sa mga tagiliran nito na “MGA SAKSI NI JEHOVA” sa malalaking titik, ang di-nagtagal ay dumating upang sunduin kami.
Fueron a buscarnos en una furgoneta que en los laterales decía en letras gruesas “TESTIGOS DE JEHOVÁ”.

Yamang kailangan pa sa ganitong paraan ng pakikipagtalastasan ang pagta-type ng mensahe sa maliit na keypad ng cellphone, ang mga tagatangkilik ng SMS ay gumagamit ng pinaikling anyo ng wika anupat pinaghahalo ang mga titik at numero upang bumuo ng mga katunog na salita.
Sin embargo, dado que hay que introducirlos con los botoncitos del celular, ha surgido un lenguaje en el que se abrevian las palabras valiéndose de letras y números.

Kailangang iguhit ang bawat titik sa isang wika (halimbawa, bawat titik kapuwa malaki at maliit, gayundin ang mga tuldik at bantas —lahat ay nasa iba’t ibang laki), na may hiwalay na mga guhit para sa bawat uri ng typeface (tulad ng lightface, italic, bold, at extra bold), at maaaring sa iba’t ibang natatanging mga font, o istilo ng tipo.
Tendrían que dibujarse uno por uno todos los caracteres de un idioma (por ejemplo, las letras en mayúscula y minúscula, los acentos y los signos de puntuación, todo ello en diversos tamaños) y dibujarse aparte cada modalidad o clase (letra fina, cursiva, negrita, supernegra, etc.), en algunos casos en diferentes estilos de tipos.