maliliit na oor Spaans

maliliit na

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Spaans

pequeñas

adjektief

pequeños

adjektief

Soortgelyke frases

maliliit na titik
versalitas

maliliit na bersyon
miniatura

voorbeelde

At habang hindi natin pinagkakasunduan ang maliliit na bagay, ano ang nangyayari sa atin?
¿Y qué nos sucede mientras contendemos por cosas pequeñas?

Naghanap ako ng mga kabibe at tiningnan ang maliliit na isda sa mga lawa-lawa sa baybay.
Busqué caracoles e inspeccioné los animalitos que había en las piscinas de marea o lagunas a lo largo de la costa.

Ang mga kabilang sa maliliit na grupo ay maaaring naliligalig, sa paniniwala na sila’y mga biktima ng kaapihan.
Los miembros de grupos minoritarios pudieran sentirse afligidos, convencidos de ser las víctimas de una discriminación injusta.

Sinisikap kong huwag palakihin ang maliliit na bagay o masyadong pahalagahan ang aking sarili.
He procurado no hacer montañas de granos de arena ni tomarme demasiado en serio.

Dahil sa pagbabawal, ako’y nagdaraos ng maraming maliliit na pulong sa iba’t ibang tahanan sa bawat linggo.
Debido a la proscripción, todas las semanas conducía muchas reuniones con grupos pequeños en diferentes casas.

Sa Butterfly Farm, ang mga ito’y inilalagay sa isang nakapasóng halamang pinamumugaran na nasa maliliit na kulungan.
En Butterfly Farm se las pone entonces en plantas huéspedes colocadas en macetas, que a su vez se guardan en jaulas pequeñas.

(Isaias 28:9) Oo, naisip baga ni Isaias na siya’y sa maliliit na sanggol nakikipag-usap?
(Isaías 28:9.) Sí, ¿creía Isaías que estaba hablando a bebés?

Ang blood fractions ay maliliit na sangkap ng dugo na nakukuha sa pamamagitan ng prosesong tinatawag na fractionation.
Las fracciones sanguíneas son elementos que se extraen de la sangre mediante un proceso llamado fraccionamiento.

Gayunman, hindi ito nangangahulugan na kailangan mong umasa sa kanila sa paggawa ng bawat maliliit na disisyon.
No obstante, esto no significa que tienes que contar con que ellos tomen por ti toda decisión insignificante.

Ang pagsasamasama ng ilang maliliit na grupo ay maaaring angkop sa pana-panahon.
Por eso, es necesario que el cuerpo de ancianos considere las circunstancias de la congregación y determine qué arreglos resultarán en el mayor beneficio.

Ang maliliit na dulong ito ng nerbiyos sa kamay ng tao ay sagana, lalo a sa hinlalaki.
Estas pequeñas terminaciones nerviosas abundan en la mano del hombre, especialmente en el pulgar.

Sabihin pa, may maliliit na bangka na naghahatid ng mga pasahero at kargamento sa katubigan ng baybayin.
Claro está, había barcos pequeños que transportaban a pasajeros y cargamento en las aguas costeras.

Mapagkakatiwalaan ba ang taong iyon sa maliliit na bagay?
¿Es confiable en asuntos de menor importancia?

Maliliit na lamina ni Nephi (mga espirituwal na talaan; mga 600 B.C. hanggang 130 B.C.)
Las planchas menores de Nefi (anales espirituales; entre 600 a. C. y 130 a. C.)

Nakabitin sa lungga ang maliliit na insektong ito at hindi makakilos dahil sa laki ng tiyan.
Están suspendidas del techo, incapaces de moverse a causa de sus hinchados vientres.

“Ang maliliit na bata ay hindi makapagsisisi” (Moroni 8:19).
“Los niños pequeños no pueden arrepentirse” (Moroni 8:19).

Ano ang mangyayari sa maliliit na bata sa Armagedon?
¿Qué les sucederá a los niñitos en Armagedón?

Buong maghapon siyang “labis na nag-aalala” kahit sa maliliit na bagay o kahit walang dahilan.
Se pasa el día llena de “preocupaciones exageradas”, aunque no tenga motivos.

Ang Kaligtasan ng Maliliit na Bata
La salvación de los niños pequeños

Gayundin ang 48 na maliliit na tangke.
Lo mismo había ocurrido con otros 48 tanques más pequeños.

Noong ikatlong siglo C.E., naghimagsik ang maliliit na magsasaka dahil sa kawalang-katarungan at napakabigat na buwis.
En el siglo III, la injusticia social y los elevados impuestos provocaron levantamientos entre los campesinos.

Ang maliliit na mamalyang ito ay kamangha-manghang dinisenyo ng kanilang Maylalang para mabuhay nang pabaligtad.
Este pequeño mamífero fue curiosamente diseñado por el Creador para vivir patas arriba.

Ang matiyagang pagtitipon ng maliliit na butil na ito ang nagpayaman sa akin nang husto.”
La acumulación paciente de estas pequeñas partículas me ha dado una gran fortuna”.

“Ako ay lungkot na lungkot, nababalisa tungkol sa maraming maliliit na bagay.
“Había estado muy deprimida, preocupándome por muchos asuntos de poca importancia.

Itinuro ni Mormon na ang maliliit na bata ay buhay kay Cristo
Mormón enseña que los niños pequeños viven en Cristo