maliliit oor Spaans

maliliit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Spaans

pequeñas

adjektief

pequeños

adjektief

Soortgelyke frases

maliliit na
pequeñas · pequeños

tupang maliliit
cordero

maliliit na titik
versalitas

maliliit na bersyon
miniatura

voorbeelde

Sinabi sa atin ng guide natin na ang mga bariles na gawa sa ensina ang pangunahing ginagamit sa paggawa ng hindi mabulang alak, samantalang ang mas maliliit na metal na bariles naman ang ginagamit sa paggawa ng mabulang alak.
La guía nos indica que se emplean toneles de roble para las variedades sin burbujas, y otros metálicos más pequeños para las espumosas.

Inasikaso rin nila ang isang grupo ng 22 Saksi ni Jehova pati na ang maliliit na anak ng mga ito.
También cuidaron de un grupo de veintidós testigos de Jehová kosovares con hijos pequeños.

At habang hindi natin pinagkakasunduan ang maliliit na bagay, ano ang nangyayari sa atin?
¿Y qué nos sucede mientras contendemos por cosas pequeñas?

Naghanap ako ng mga kabibe at tiningnan ang maliliit na isda sa mga lawa-lawa sa baybay.
Busqué caracoles e inspeccioné los animalitos que había en las piscinas de marea o lagunas a lo largo de la costa.

Ang mga kabilang sa maliliit na grupo ay maaaring naliligalig, sa paniniwala na sila’y mga biktima ng kaapihan.
Los miembros de grupos minoritarios pudieran sentirse afligidos, convencidos de ser las víctimas de una discriminación injusta.

Noong maliliit pa ang kanyang mga anak, si Juan Jose Resanovich ng Argentina ay bumabaling sa Aklat ni Mormon kapag mayroon siyang mga katanungan kung paano turuan at palakihin ang kanyang mga anak.
Cuando sus hijos eran pequeños, Juan José Resanovich, de Argentina, acudió al Libro de Mormón para resolver sus dudas en cuanto a cómo enseñar y criar a sus hijos.

(Gawa 15:29) Maliban diyan, kung tungkol sa maliliit na bahagi ng anuman sa pangunahing mga sangkap, ang bawat Kristiyano, matapos ang maingat at may-pananalanging pagbubulay-bulay, ay kailangang magpasiya mismo ayon sa kaniyang sariling budhi.
En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia.

Ginamit ng malalakas-loob na Saksi ang maliliit na mimeograph machine para makagawa ng mga publikasyon sa kanilang tahanan
Algunos Testigos usaron pequeños mimeógrafos para copiar con valor publicaciones en sus hogares.

Ang ibang paniniwala na mayroon ay ang Budhismo 13% (na karamihan ay Intsik), 10% Kristiyano, at sa mga maliliit na mga pamayanan ay mga relihiyong katutubo.
Alrededor de un 1% de la superficie es agua (presas y reservas artificiales), y un tercio de la tierra es cultivable, pero unos 500 km2 son estériles y están vacíos.

Sinisikap kong huwag palakihin ang maliliit na bagay o masyadong pahalagahan ang aking sarili.
He procurado no hacer montañas de granos de arena ni tomarme demasiado en serio.

Noong mga taon ng 1950, sa noo’y Komunistang Silangang Alemanya, ang mga Saksi ni Jehova na nakabilanggo dahil sa kanilang pananampalataya ay napasapanganib na mapiit na nakabukod sa mahabang panahon nang ipasa nila ang maliliit na bahagi ng Bibliya sa mga bilanggo upang mabasa kung gabi.
Durante los años cincuenta, en lo que fue la Alemania oriental comunista, los testigos de Jehová que estaban encarcelados por causa de su fe corrían el riesgo de que se les incomunicara durante mucho tiempo por pasarse pequeñas secciones de la Biblia unos a otros para leerlas durante la noche.

Una sa lahat, sa mahihirap na bansa ang mga manok ay inaalagaan lamang sa maliliit na bukid sa lalawigan o sa mga likuran ng bahay.
Entre otras razones, porque en las naciones más pobres la cría de aves tiene lugar en los patios de las casas o en pequeñas granjas rurales.

Dahil sa pagbabawal, ako’y nagdaraos ng maraming maliliit na pulong sa iba’t ibang tahanan sa bawat linggo.
Debido a la proscripción, todas las semanas conducía muchas reuniones con grupos pequeños en diferentes casas.

Sa Butterfly Farm, ang mga ito’y inilalagay sa isang nakapasóng halamang pinamumugaran na nasa maliliit na kulungan.
En Butterfly Farm se las pone entonces en plantas huéspedes colocadas en macetas, que a su vez se guardan en jaulas pequeñas.

Halimbawa, upang masupil ang pagdaloy ng dumi sa isa sa pinakamaruming ilog ng bansa, ang Huaihe, “ipinasara [ng gobyerno] ang 999 na maliliit na pabrikang gumagawa ng papel sa libis ng Huaihe.”
Por ejemplo, para controlar el vertido de residuos en uno de los ríos más seriamente contaminados, el gobierno “clausuró 999 pequeñas fábricas de papel ubicadas en el valle del río Huai”.

Lalo na kung ang naunang mga pagsilang ay hindi mahigit na dalawang taon ang agwat, ang katawan ng isang babae ay madaling mapagod sa paulit-ulit na pagbubuntis, panganganak, pagpapasuso, at pag-aalaga sa maliliit na bata.”
La repetición de la secuencia de embarazo, parto, lactancia y cuidado de los niños de corta edad puede socavar fácilmente el estado físico de la mujer, sobre todo si no ha mediado un espacio de más de dos años entre los partos anteriores”.

May 360 batis, malalaki at maliliit, sa lugar na iyan, na nagbibigay ng kinakailangang tubig sa matatabang taniman ng trigo, apricot, peras, milokoton, at ubas sa nakapalibot na mga libis.
Existen en el área 360 manantiales, grandes y pequeños, que suministran agua preciosa para regar los fértiles campos de trigo, albaricoqueros, perales, duraznos y vides en los valles circundantes.

Gayunman, nang itagilid ko ang tasa para dahan-dahang ibaba sa lupa ang hummingbird, mahigpit na kumapit ito sa gilid ng tasa gamit ang maliliit niyang pangalmot.
Sin embargo, cuando incliné la taza para depositar con suavidad el colibrí en la tierra, éste, al deslizarse, se sujetó al borde de la taza con sus diminutas garras.

Madetalye at mabusisi ang mga Virgo at angkop ang mga Virgo sa mga trabahong talagang nakatuon sa mga maliliit na detalye.
Las variedades más famosas de Mrs. Dash son mezclas granuladas de hierbas y especias secas que se venden en pequeños botes con dosificador.

(Isaias 28:9) Oo, naisip baga ni Isaias na siya’y sa maliliit na sanggol nakikipag-usap?
(Isaías 28:9.) Sí, ¿creía Isaías que estaba hablando a bebés?

Gaya ni Jesus, gumamit ng maliliit na bagay para ipaliwanag ang malalaking bagay, at ng simpleng mga bagay para ipaliwanag ang komplikadong mga bagay.
Imite a Jesús: use cosas cotidianas para explicar cosas importantes y cosas sencillas para explicar cosas difíciles.

Ang blood fractions ay maliliit na sangkap ng dugo na nakukuha sa pamamagitan ng prosesong tinatawag na fractionation.
Las fracciones sanguíneas son elementos que se extraen de la sangre mediante un proceso llamado fraccionamiento.

Bilang halimbawa, sinasabi sa isang kamakailang ulat ng Global Environment Outlook ng United Nations: “Sa Tsina, ang usok at ang maliliit na partikula mula sa sinusunog na mga uling ay nagiging sanhi ng maagang kamatayan ng 50 000 katao at ng 400 000 bagong mga kaso ng malalang brongkitis taun-taon sa 11 malalaking lunsod nito.”
Por mencionar un ejemplo reciente, el Global Environment Outlook, un informe de las Naciones Unidas, señaló: “En once ciudades grandes de China, el humo y las pequeñas partículas provenientes de la combustión del carbón ocasionan más de 50.000 muertes prematuras y 400.000 nuevos casos de bronquitis crónica al año”.

Bagaman ang ilan sa kasiglahang ito ay dahilan sa pagkakataong maglakbay, pananabik sa malaking grupo, at iba pa, kahit na ang mga maliliit na anak ay maaaring matulungang magpahalaga sa kombensiyon at sa espirituwal na kapakinabangan.
Aunque parte del entusiasmo se deba principalmente a la oportunidad de viajar, la emoción de las multitudes, las oportunidades de comer fuera de casa, y así sucesivamente, se puede ayudar hasta a los más pequeños a apreciar la asamblea en sí y a beneficiarse espiritualmente.

Gayunman, hindi ito nangangahulugan na kailangan mong umasa sa kanila sa paggawa ng bawat maliliit na disisyon.
No obstante, esto no significa que tienes que contar con que ellos tomen por ti toda decisión insignificante.