maligo oor Pangasinan

maligo

voorbeelde

6 Kaya si Aaron at ang mga anak niya ay iniharap ni Moises sa Diyos at inutusan silang maligo.
6 Kanian inyasingger nen Moises si Aaron tan saray ananak to tan inames to ra.

+ 15 Kung ang sinuman,* katutubo man o dayuhan, ay kumain ng hayop na natagpuang patay o nilapa ng mabangis na hayop,+ dapat siyang maglaba ng mga damit at maligo, at magiging marumi siya hanggang gabi;+ pagkatapos, siya ay magiging malinis.
*+ 15 No say siopaman,* balanglan niyanak ya Israelita odino sakey a dayo, et mangan na ayep ya inatey la odino biningbingkas na atap ya ayep,+ nepeg ton ipesak iray kawes to tan manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi;+ kayari na satan et sikatoy magmaliw lan malinis.

8 Kung duraan ng lalaking may sakit ang sinumang malinis, dapat siyang maglaba ng mga damit at maligo, at magiging marumi siya hanggang gabi.
8 No nalutdaan na samay walay ompapaway ed sikato so sakey a toon malinis, sayan too et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi.

Doon na namin ginagawa ang lahat ng bagay —kumain, matulog, maligo, at maging dumumi.
Diman mi la gagawaen so amin—mangan, onugip, manuras, anggan manbawas ni ingen.

Di nagtagal dumating ang anak ni Paraon para maligo sa Ilog.
Kabebekta, nitan lay marikit nen Faraon pian manames ed Ilog Nilo.

7 Sinumang madikit sa katawan ng lalaking may sakit ay dapat maglaba ng mga damit at maligo, at magiging marumi siya hanggang gabi.
7 Siopaman a maniwit ed laman na samay walay ompapaway ed sikato et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi.

5 Pumunta sa Nilo ang anak na babae ng Paraon para maligo, at naglalakad sa tabi ng Nilo ang mga tagapaglingkod niyang babae.
5 Sanen linmasur a manames so biin anak na Faraon diad Nilo, manaakar iray lingkor ton bibii diad gilig na Nilo.

Ang sinumang humawak sa kaniya o sa damit niyang natagusan ay kailangang maligo, at mananatiling marumi hanggang gabi.—Levitico 15:25-27.
Siopaman a maniwit ed sikato tan ed adalaan a kawes to et kaukolan a manames tan agmalinis ya anggad labi. —Levitico 15:25-27.

8 “Dapat labhan ng taong naglilinis ng sarili niya ang kaniyang mga damit at ahitin ang lahat ng buhok niya at dapat siyang maligo sa tubig, at siya ay magiging malinis.
8 “Samay lilinisan toy inkasikato et nepeg ton ipesak iray kawes to tan kiskisen to so amin a buek to tan manames, insan magmaliw a malinis.

Pinalabas ni Eliseo ang alipin niya para sabihin kay Naaman na maligo sa Ilog Jordan nang pitong beses.
Et imbaki nen Eliseo so aripen to a mangibagad si Naaman ya maminpiton manames ed Ilog Jordan.

11 Kapag malapit nang gumabi, dapat siyang maligo; pagkatapos, puwede na siyang bumalik sa kampo paglubog ng araw.
11 Sano mansirunget la, sikatoy nepeg a manames, insan nayarian to lay ompawil ed kampo diad kaselek na agew.

Hindi natin alam kung sinadya ni Jokebed na masumpungan ng anak na babae ni Paraon si Moises nang ito ay magtungo sa ilog upang maligo, subalit gayon ang nangyari.
Agtayo amta no kasin inggagala nen Jocabed a naromog na marikit nen Faraon si Moises sano sikatoy onlan manames ed ilog, balet ta ontan so agawa.

Pagkatapos maligo sa batis, tinalakay namin ang isang teksto sa Bibliya.
Kayari min manames ed ilog, singbaten min saniiba so teksto ed Biblia, mangalmusal, insan mi la sinegep so sananey ni ran baryo ya ararawi tan ataragey.

3 Kaya maligo ka at magpahid ng mabangong langis; magsuot ka ng magandang damit* at pumunta sa giikan.
3 Kanian manames ka tan manpuyok kay ambalingit a larak; isulong moy sankarakepan a kawes mo* tan la kad panag-ilikan.

Sa halip, minaliit ng mga Romano ang mga palarong Griego bilang nakapagpapalusog na ehersisyo lamang bago maligo o isang pinanonood na palakasan na isinasagawa ng mas mababang-klaseng mga propesyonal, katulad ng mga paligsahan ng mga gladyador.
Imbes, saray Griegon pagalaw so minelmelag na saray Romano bilang makapabunigas lambengat ya ehersisyo sakbay a man-ames odino sakey a babantayan ya isport a pibibiangan na saray abeban-klase a propesyonal, a singa saray labanan na gladiator.

18 “‘Kung ang isang lalaki ay sumiping sa isang babae at labasan siya ng semilya, dapat silang maligo, at magiging marumi sila hanggang gabi.
18 “‘Sano manakdol so laki tan bii tan walay ompaway a semilya, nepeg iran manames, balet ag-ira malinis ya anggad labi.

Kailangan ko ng tulong upang magtungo sa higaan, upang maligo, at upang magbihis.
Nakaukolan ko so tulong no siak so ondukol, manuras, tan manpales.

19 Sa ikatlo at ikapitong araw, iwiwisik iyon ng taong malinis sa taong marumi, at sa ikapitong araw ay dadalisayin* siya nito mula sa kasalanan;+ at dapat siyang maglaba ng mga kasuotan at maligo sa tubig, at magiging malinis siya sa gabi.
19 Iwalsik itan na samay malinis a too ed samay agmalinis a too diad komatlon agew tan ed komapiton agew, tan linisan tod kasalanan diad komapiton agew;+ insan ipesak na samay agmalinis a too iray kawes to tan manames, tan sikatoy magmaliw a malinis diad labi.

11 Kung ang lalaking may sakit+ ay hindi maghugas ng kamay at mahawakan niya ang iba, ang taong iyon ay dapat maglaba ng mga damit at maligo, at magiging marumi siya hanggang gabi.
11 No samay walay ompapaway ed sikato+ et agnanuras na saray lima to tan adiwit toy sakey a too, sayan too et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi.

30 Kung maligo ako sa tubig ng natunaw na niyebe,
30 No manuras ak ed danum na natutunaw a niebe,

4 “Dadalhin mo si Aaron at ang mga anak niya sa pasukan ng tolda ng pagpupulong,+ at utusan mo silang maligo.
4 “Ipresentam si Aaron tan saray ananak to diad lolooban na tolda a pantitiponan+ tan ames mo ra.

26 “Ang taong nagpakawala sa kambing para kay Azazel+ ay dapat maglaba ng mga kasuotan at maligo, at pagkatapos ay makakapasok na siya sa kampo.
26 “Say laki ya angibulos ed kanding parad Azazel+ et nepeg ton ipesak iray kawes to, manames, tan kayari na satan et nayarian to lay onloob ed kampo.

12 “Pagkatapos, dalhin mo si Aaron at ang mga anak niya malapit sa pasukan ng tolda ng pagpupulong, at utusan mo silang maligo.
12 “Insan iyasingger moy Aaron tan saray ananak to diad lolooban ed tolda a pantitiponan, tan ames mo ra.

(Awit 12:6; Kawikaan 30:5, 6) Ang ketongin na si Naaman ay sinabihang maligo nang pitong ulit sa Ilog Jordan, at pagkatapos nito’y lubusan siyang gumaling. —2 Hari 5:10, 14.
(Salmo 12:6; Uliran 30:5, 6) Si Naaman ya akating so ingganggan a manames a maminpito diad Ilog Jordan, a kayari na satan et sikatoy sigpot ya apaabig. —2 Arari 5:10, 14.

5 Sinumang madikit sa higaan ng lalaking may sakit ay dapat maglaba ng mga damit at maligo sa tubig, at magiging marumi siya hanggang gabi.
5 Say toon maniwit ed dukolan to et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan nepeg a sikatoy manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi.