malapit oor Pangasinan

malapit

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

abay

Gusto nila ang pinakamagandang upuan, yaong malapit sa bintana.
Labay day sankaabigan a yurongan, diad samay abay na bintana.

asinger

21 At ito ay nangyari na, na sila ay nasa silangan, malapit sa may pasukan; at silang lahat ay natutulog.
21 Tan agawa a wala ra ed bokig, ya asinger ed lolooban; tan sikara ya amin so naugip.

voorbeelde

Mga Huling Araw—Malapit Nang Magwakas!
Magano lan Manampot so Kaunoran iran Agew!

Bukod diyan, ‘dadalhin tayo ni Jehova sa kaluwalhatian,’ samakatuwid nga, sa malapít na kaugnayan sa kaniya.
Niarum ni, si Jehova so ‘mangawat ed sikatayo ed gloria,’ salanti, diad maapit a pisisiglaotan ed sikato.

Nangangahulugan ito na malapit na ang kaginhawahan at ang balakyot na sistema ng sanlibutan ay malapit nang palitan ng pamamahala ng sakdal na Kaharian ng Diyos, na siyang itinuro ni Jesus na idalangin ng kaniyang mga tagasunod.
Kabaliksan na satan ya asingger la so pakainawaan tan magano lan salatan na uley na naspot a Panarian na Dios so marelmeng a mundo, unong ya imbangat nen Jesus ya ipikasi na saray patumbok to.

Pero malapit nang patayin si Jesus, at ang tapat na mga Judio ay aatasan sa pamamagitan ng banal na espiritu at magiging bahagi na ng espirituwal na Israel.
Balet, magano lan pateyen si Jesus, tan saray matoor ya Judio et lanaan na masanton espiritu tan magmaliw ya kabiangan na espiritual ya Israel.

Tinatalakay sa magasing ito ang tatlong karaniwang kasinungalingan tungkol sa Diyos na naging dahilan kung kaya nahihirapan ang ilan na maging malapít sa kaniya.”
Wadiad sayan magasin no anto ray nabasa ed Biblia tan no akin a nepeg ya interesado tayod satan.”

Damang-dama niya na bumubulusok siya sa kalaliman ng dagat, malapit sa pinakaibaba ng mga bundok, kung saan pumulupot sa kaniya ang damong dagat.
Sankalikas ton araldalem lay kawalaan to, diad asingger ed sengeg na saray palandey, tan akasagorsagor lay dikay dayat.

18 Maging Malapít sa Diyos —“Pinalambot Niya ang Mukha ni Jehova”
18 Onapit ed Dios —“Inanap To si Jehova a Dios To”

29 Nang malapit na siya sa Betfage at Betania sa bundok na tinatawag na Bundok ng mga Olibo,+ isinugo niya ang dalawa sa mga alagad niya+ 30 at sinabi: “Pumunta kayo sa nayon na abot-tanaw ninyo, at pagdating ninyo roon, may makikita kayong isang bisiro* na nakatali at hindi pa nasasakyan ng sinuman.
29 Tan sanen asingger lad Betfage tan Betania diad palandey a tatawagen a Palandey na Saray Olibo,+ imbaki toy duara ed saray disipulo to,+ 30 ya inkuan to: “La kayod satay baryo a sankabantag yo, tan kaloob yo ditan et naromog yoy akasinger a kilaw ya asno, ya agnin balot aluganan na too.

3 Napakahalaga ng regular na pakikipag-usap kay Jehova para maging malapít sa kaniya.
3 Importante so regular ya komunikasyon ed si Jehova pian onapit ed sikato.

Baka naiisip mo: ‘Posible nga ba para sa isang hamak na tao na magkaroon ng malapít na kaugnayan sa Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat?
Ompan iisipen mo: ‘Posible kasin nawalaan na maapit ya relasyon so too ed Dios a Makapanyarin-amin?

(Bilang 14:9, 30) Sa ikalawang pagkakataon, nang malapit na uli sila sa Lupang Pangako, napaharap ang Israel sa iba namang pagsubok.
(Numeros 14:9, 30) Diad sayan mikaduan pankanawnawa, say Israel so mangarap na sananey a subok.

Hindi ba’t mas mabuting tularan ang saloobin ni Maria at maging mas malapít sa Diyos na Jehova sa pamamagitan ng pag-aaral ng Kaniyang Salita, ang Bibliya, at pagbubulay-bulay sa ating mga natututuhan?
Agta mas magmaong no aligen tayo so maabig ya ugali nen Maria tan mas onapit ed Dios panamegley na panaral ed Salita to, say Biblia, insan nodnonoten iray nanaaralan tayo?

Matinding babala ito sa mga lingkod ng Diyos sa ngayon na malapit nang magkamit ng isang nakahihigit na mana!
Talagan nipanpanaon iyan pasakbay parad saray lingkor na Dios natan legan a manasingger la ra ed mas babaleg a tawir!

19 Nagiging matibay ang malapít na ugnayang iyan kapag nagbabata tayo sa ilalim ng mahihirap na kalagayan.
19 Satan a maapit a relasyon so napaelet sano sungdoan tayo iray mair-irap a kipapasen.

MALAPIT na nga bang makamit ang pandaigdig na kapayapaan?
KASIN magano lan nadampot so kareenan ed mundo?

Buong-katapatan siyang namuhay ayon sa kaniyang pag-aalay, at hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1986, inihayag niya na malapit na ang digmaan ng Diyos sa Armagedon.
Matoor ton ginegemtan so dedikasyon to, tan anggad impatey to nen 1986, inyabawag to so panasingger lay Armagedon a bakal na Dios.

(Santiago 4:8) Hindi ba’t mas panatag tayo kung mayroon tayong malapít na kaugnayan sa Diyos na Jehova, ang pinakamabuting Ama sa lahat?
(Santiago 4:8) Wala ta ni so makapangiter ed sikayo na ontan a liknaan na inkaligen nen say pakawalaay maapit a relasyon ed Jehova a Dios, say sankamaongan lan Ama?

Yamang ako ang nasa malapit at tumanggap na ako ng pagsasanay para sa gayong gawain sa Brooklyn, ipinadala ako upang tumulong.
Lapud asingger kami labat ditan tan nipasal ak la ed ontan a kimey diad Brooklyn, siak so nibaki ya ontulong.

Sinasabi ng The International Standard Bible Encyclopedia: “Noong panahon ni Jesus, ang salitang ʼabbāʼ ay karaniwan nang ginagamit ng mga anak para ipakita ang malapít nilang kaugnayan at paggalang sa kanilang ama.”
Oniay imbaga na The International Standard Bible Encyclopedia: “Nen panaon nen Jesus, uusaren so salitan ʼabbāʼ bilang maaro tan marespeton pananawag na ananak ed tatay da.”

5 Nakarating siya sa isang lunsod ng Samaria na tinatawag na Sicar; malapit ito sa parang na ibinigay ni Jacob sa anak niyang si Jose.
5 Kanian sikatoy akasabi ed sakey a syudad na Samaria a tatawagen a Sicar, ya asingger ed uma ya inter nen Jacob ed anak ton si Jose.

10 Dahil nagtitiwala si Elias sa pangako ni Jehova, sabik siyang makakita ng palatandaan na malapit nang kumilos si Jehova.
10 Lapud matalek si Elias ya tooren nen Jehova so sipan To, maseet ya nananap na paneknek ya onkiwas lay Jehova.

11 Kasama rin sa ating espirituwal na paglaki ang pagkakaroon ng mas malapít na kaugnayan kay Jehova, ang ating Kaibigan at Ama.
11 Makatulong met ed iyaligwas tayo so iyapit ed si Jehova bilang Kaaro tan Ama.

“Malapit nang dumating ang oras na mangangalat kayo, bawat isa sa sarili niyang bahay, at iiwan ninyo akong mag-isa.
“Sinmabi la [so oras], a balang sakey ed sikayo et ombatik ed abung to tan taynanan yo ak a bukor.

Sa wakas, nadama kong malapít ako sa Diyos
Aliknak a siansia ya talagan maapit ak ed Dios

Binigyan ni Boaz si Ruth ng anim na takal ng sebada —marahil ay para ipahiwatig na kung paanong ang anim na araw na pagtatrabaho ay sinusundan ng isang pamamahingang Sabbath, ang pagtatrabaho ni Ruth bilang isang biyuda ay malapit nang sundan ng “pamamahinga” na mailalaan ng isang asawa at ng tahanan.
Inikdan nen Boaz si Rut na anemiran sukat na sebada pero aliwan espisipikoy kabelat to —posiblin ipapaniring na saya ya asingger lan manampot so irap nen Rut bilang balo. Singa itan panampot na anemiran agew a say onsublay et painawad Sabaton, ta nainawaan lay Rut sano nawalaan lay asawa.