malamig oor Pangasinan
malamig
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan
ambetel
Nais ko sanang ikaw ay malamig o kaya ay mainit.
Komon ta ambetel ka odino no andi et ampetang ka.
betel
Kilala ang mga sisidlang balat dahil napananatili nitong malamig ang tubig kahit na napakainit ng araw sa disyerto.
Napansiansia na saraya so betel na danum, anggaman ed pirmin petang na desierto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Ang mga indibiduwal na uring taga-Laodicea ay hindi mainit upang makapagpasigla, ni malamig man para makaginhawa.
Literal, “lalakin ananak.”jw2019 jw2019
Ang sanlibutan na siya ang panginoon ay malamig, malupit, at ubod ng sama. —2 Corinto 4:4.
Tan anengneng koy lupam a singa sankanengneng koy lupa na Dios, lapud maliket mo ak ya inawat.jw2019 jw2019
Halimbawa, kung nakabukas ang pinto sa malamig na panahon, mas malaking enerhiya ang kakailanganin para mapainit ang isang gusali.
23 Tan natan sikato so ag nambayag ed dalin na Zarahemla, balet sikato so kinmurang a kaolop to so baleg a ñgayew, angan amaarap ed ciudad na Bountiful; lapu ed wala so mabiskeg a getma to ya onla tan ibotaw to so dalan to ed panamegley na espada, pian nagamoran to so mamabaybay a kabiañgan na dalin.jw2019 jw2019
Nang magsimula nang umulan, tiyak na tuwang-tuwa si Abias na damhin ang malamig na ulan.
19 Diad linget na lupam et mangankay tinapay* anggad ompawil ka ed dalin, ta ditan so angalaan ed sika.jw2019 jw2019
Matiyagang ipinagpatuloy ng pamilya ang pagbati sa lahat ng kanilang nakakasalubong, bagaman nananatiling malamig ang pagtugon ng mga kapitbahay.
6 Pitoy agew a mangan kayoy andi-lebaduran tinapay,+ tan diad komapiton agew et walay nagawan piesta parad si Jehova.jw2019 jw2019
Nagpapatuloy ang kinasihang ulat: “Si Ehud ay pumaroon [kay Eglon] habang nakaupo siya sa kaniyang sariling malamig na silid-bubungan.
Kabisadon maong nen Daniel ya asingger lay anggaan na inkibantak na saray Judio.jw2019 jw2019
Nais ko sanang ikaw ay malamig o kaya ay mainit.
Balet, say isyu dia et aliwa labat ya akademiko.jw2019 jw2019
MARAMING mamalyang nabubuhay sa malamig na tubig ang may makakapal na suson ng taba sa ilalim ng kanilang balat para hindi lamigin.
7 Natan saya so señgeg na baleg a gonigon ed si Alma, on, tan dia ed dakel a totoo a pinasanto nen Alma a manmaliw a managbañgat, tan sacerdote, tan lalaki ed simbaan; on, dakel ed sikara so apaermen lapu ed karelmeñgan ya anengneng da a ginmapo ed limog na saray totoo ra.jw2019 jw2019
Gawing tahimik, madilim, nakakarelaks, at hindi sobrang mainit o malamig ang iyong kuwarto.
16 Balet say Katawan na saray Ejercito so napaatagey dia ed kaokom, tan say Dios a masanto so napasanto ed inkamatunong.jw2019 jw2019
Sa ilang pagkakataon, ikinukubli pa nga ng inang agila sa kaniyang mga pakpak ang kaniyang mga inakay upang maipagsanggalang ang mga ito sa malamig na hangin.
1 On, angan si Isaias ag to kasi inkuan onia: Siopa so anisia ed saray imbaga mi, tan siopa so añgipatnagan na Katawan ed taklay to?jw2019 jw2019
Ipinalalagay nilang ito’y nangangahulugan ng isang malamig at intelektuwal na uri ng pag-ibig.
18 Saray ananak nen Kohat et si Amram, Izhar, Hebron, tan Uziel.jw2019 jw2019
O matutuyo ba ang malamig na tubig na dumadaloy mula sa malayo?
33 Tan saraman so totoo tinmalindeg ira lamet pian itayak da so saray ayayep da; balet si Ammon inkuan to ed saray kaagian to: Liktob yo so saray ayayep a paliberan pian ag ira ombatik; tan siak so onla a milaban ed saraya a totoo a mantatayak ed saray ayayep tayo.jw2019 jw2019
7 Kung paanong pinananatiling malamig* ng imbakan ng tubig ang tubig nito,
21 Balet si Nephi inkuan to ed sikara: O sikayo a makulang-kulang, sikayo ya ag-agalsiman ed puso, sikayo a bulag, tan sikayo a matalker so teñger a totoo, kabat yo no panon karokey so pantepel na Katawan a Dios yo pian sikayo so mampatuloy ed saya a dalan yo a panagkasalanan?jw2019 jw2019
Malamig ang mga buwan ng tagyelo, at maiikli ang araw.
5 Sanen nambiahe la ra, tinmakot a maong ed Dios iray syudad a walad kaliberliber da, kanian agda inusilan iray ananak nen Jacob.jw2019 jw2019
Binabanggit nito kung ilang minuto dapat ibabad sa tubig ang karne, kung paano ito patutuluin sa isang tabla, kung gaano kapino o kagaspang ang ipapahid ditong asin, at kung ilang beses itong huhugasan sa malamig na tubig.
34 Dia ed ontan saman a panaon ag da tinibukel so inkasikara a sakey a simbaan, lapu ed aalagaren da ni so Espiritu na Katawan.jw2019 jw2019
Nasumpungan ng mga Saksi na nagtutungo sa bulubunduking mga lugar ang malamig na klima ngunit mainit na pagtanggap.
1 Natan agawa a dakel ed saray ontatayatdang a kapolian ya ag da natalusan so saray salita nen ari Benjamin, lapu ed sikara so ankekelag ni ya ugogaw ed saman a panaon sanen sikato so nansalita ed saray totoo to; tan sikara so ag anisia ed sisia a tawir na kaamaan da.jw2019 jw2019
Dahil sa napakataas nito, malamig ang klima, at yaong mga hindi lumaki sa lugar na iyon ay kailangang makipagbaka sa sakit na sanhi ng kakulangan ng oksiheno sa matataas na lugar.
19 Natan, dakerakel ni so akauna nen say sikato, tan dakerakel met ira nen kayari to, balet angapo ed sikara so mas mapagalang; dia ed ontan, sikato so mabetbet da a nabibitla.jw2019 jw2019
Halimbawa, ang isang taong mahiyain ay maaaring may-kamaliang ipalagay na malamig makitungo, hindi palakaibigan, o mayabang.
1 Natan saya so wala ed gangan nen Mosiah a balang sakey a too a manañgokom ed gangan, odino saray apili a manmaliw ya okom, so mañgawat na upa unong ed panaon ya impankimey da a mañgokom ed saray naawit ed sikara a tutolan.jw2019 jw2019
Ang malamig at mamasa-masang hangin na nanggagaling sa hilaga ay malamang na nakatutulong sa pagsibol ng mga binutil, pero sumisira naman sa mga namumungang punungkahoy kapag namumulaklak na ito.
46 O anak ko, ag mo aabuloyan a sikatayo so manñgiras lapu ed inomay na dalan; tan ontan met nen saman ed kaamaan tayo; tan saya so niparaan ed sikara, a no sikara so onnengneng sikara so nabilay; iñgen ontan met ed sikatayo.jw2019 jw2019
Gaya ng isang basong malamig na tubig sa napakainit na panahon, ang pagkamahabagin ay nakapagpapaginhawa sa isang napipighati, nakababawas ng kirot, at nakapagpapasigla sa isang nagdurusa.
Nayarian tayon alaen bilang asawa iray ananak dan bibii, tan nayarian tayon iter ed sikara iray ananak tayon bibii.jw2019 jw2019
Ang ilang pinagsususpetsahan ay ginagapos at inilalagay sa “banal” na tubig na malamig.
15 Tan agawa a si Ammon inkuan to ed sikato lamet: Anto so pilalek mo ed siak?jw2019 jw2019
Marahil dahil sa kultura na kaniyang pinagmulan ay nag-aatubili siya o nahihiya at dahil dito ay kumilos siya sa isang malamig, waring di-palakaibigang paraan.
Natan nia,O Katawan, tan ag ka komon mampasnok ed aripen mo lapu ed kakapuyan to ed arapan mo; lapu ed kabat mi a sika so masanto tan manaayam ka ed saray katawenan, tan sikami so ag-manepeg ed arap mo; lapu ed inkigapol say kagagawa mi so nanmaliw ya andi-tonda a mauges; manwari ya ontan, O Katawan, initer mo ed sikami so sakey a gangan a sikami so nakaukolan ya ontawag ed sika, pian manlapu ed sika naawat mi so unong ed saray pilalek mi.jw2019 jw2019
22 Ang Amang ito ay hindi malamig makitungo, walang-malasakit, o malayô —di-gaya ng itinuturo ng ilang istriktong relihiyonista at mga pilosopo.
21 On, sikara so totoo na katuaan tan inkakalakal, lapu ed sikara so nibañgat ya ononor ed saray gangan na Dios tan mankurang na maptek ed arap to.jw2019 jw2019
4 Ilarawan sa isip ang propeta ni Jehova na si Habakuk na nakaupo sa patag na bubong ng kaniyang bahay, habang nasisiyahan sa malamig na simoy ng hangin sa gabi.
Insan sikatoy pinmawil a dinmukol tan nauyos so linawa to tan nitipon la ed saray totoo to.jw2019 jw2019
Gayunman, ang ligáw na olibo ay hindi mabubuhay sa malamig na temperatura, tulad niyaong masusumpungan sa mas matataas na bundok.
4 Natan ag ko la isulat ed saraya a piligo so amin a salita ya inñguroñguro da sumpa ed siak.jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.