günaydın oor Amharies

günaydın

/ɟynajdɯn/ tussenwerpsel

Günaydın

eienaam

voorbeelde

İnsanlar bir sohbete başlamadan önce veya bir dükkâna girerken “Buenos días” (günaydın) ya da “Buenas tardes” (iyi günler) diyerek birbirlerini kibarca selamlar.
ወሬ ከመጀመራቸው በፊት ወይም በሚገበያዩበት ወቅት “ቡዌኖስ ዲያስ” (እንዴት አደራችሁ?) ወይም “ቡዌናስ ታርዴስ” (እንዴት ዋላችሁ?)

“Günaydın!
“እንደምን አደርክ!

“Günaydın Majesteleri.”
“እንደምን አደሩ ግርማዊነትዎ።”

Sam. 1:28). Siz de küçük çocuklarınızla prova yaparak, onlara “günaydın”, “iyi günler” veya “iyi akşamlar” diyerek selamlaşmayı öğretebilir misiniz?
1:28) ትንንሽ ልጆቻችሁ “እንደምን አደራችሁ፣” “እንደምን ዋላችሁ፣” “እንደምን አመሻችሁ” እንደሚሉት ያሉ ወይም በአካባቢያችሁ የተለመዱ ሌሎች ሰላምታዎችን እንዲሰጡ ልታሠለጥኗቸው ትችላላችሁ?

‘Günaydın.
‘ጤና ይስጥልኝ።

(I. Timoteos 1:17) Öyleyse, dua ederken “Günaydın Yehova,” “Sana sevgilerimizi gönderiyoruz” ya da “İyi günler” gibi ifadelerden kaçınacağız.
(ራእይ 15: 3) ስለዚህ በምንጸልይበት ጊዜ “እንደምን አደርክ፣ ይሖዋ፣” “ፍቅራዊ ሰላምታችን ይድረስህ፣” ወይም ደግሞ “መልካም ቀን” የሚሉትን የመሰሉ አነጋገሮች አንጠቀምም።

Kartımı tedbir olarak elimde bulundurarak İspanyolca şöyle dedim: “Günaydın.
ምናልባት የምናገረው እንዳይጠፋኝ ካርዴን በእጄ ይዤ በስፓኒሽ ቋንቋ እንዲህ አልኩ:- “እንደምን አደሩ?

Fakat o bana hep “Günaydın efendim” derdi.
ሲመጣም “እንደምን አደሩ ጌታዬ” ይል ነበር።

Her zaman olduğu gibi bir an durup “Herkese günaydın” diyerek Beytel ailesini neşeli bir şekilde selamlıyor.
ሁልጊዜ እንደሚያደርገው፣ ሳይናገር ትንሽ ቆም ካለ በኋላ በፈገግታ ተሞልቶ “እንደምን አደራችሁ” በማለት ለሁሉም የቤቴል ቤተሰብ አባላት ሰላምታ ሰጠ።

● ‘Günaydın.
● ‘እንደምን አደሩ።

Girişte değindiğim selamlama ifadelerini kullanmak yerine artık “Günaydın hemşire” ya da “İyi akşamlar birader” diyorum.
በመግቢያው ላይ ከተጠቀሱት አባባሎች በተቃራኒ አሁን ሰላም የምለው “እንደምን አደርሽ እህት” እና “እንደምን አመሸህ ወንድም” በማለት ነው።