Fiat oor Bulgaars

Fiat

Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars

FIAT

Fiat justitia ruat caelum.
Fiat justitia ruat caelum, Нина.

fiat

Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars

фиат

Kıvırcık denen adam benim Fiat arabamı tamir edebilen tek kişiydi.
Този тип Кърли беше единствения, който знаеше как да оправи моя фиат.

voorbeelde

Fabrika # ve # yıllarında iki yeni Fiat modeli üretecek
През # г. и # г. заводът ще произвежда два нови модела на „ Фиат ”

Fiat'tı o, Drama.
Имаше Фиат, Драма.

Eylül ayında Zastava Fiat ile bir anlaşma yaparak Sırbistan' ın orta kesimindeki bir kasaba olan Kragujevac' taki fabrikanın % # hissesini İtalyan firmasına verdi
През септември „ Застава ” сключи споразумение с „ Фиат ”, предоставяйки на италианската фирма # процентен дял във фабриката в Крагуевац, град в Централна Сърбия

Bir Fiat 125'im var, eğer anlaşmak isterse 30,000 dolar istediğimi söyle.
Имам Фиат 125, ако иска да го купи, кажи му, че искам $ 30,000!

Fiat veya benzeri diğer yabancı araçlardan bariz şekilde daha ucuzdu, yedek parçası kolay bulunuyordu ve bütün araba tamircileri tamirini biliyordu
Той струваше доста по- малко от един „ Фиат ” или от който и да е друг подобен чуждестранен автомобил, резервните части бяха леснодостъпни и всички автомобилни механици знаеха как да го ремонтират

Fiat ile 2 dakika 20 saniye yaptım.
С Фиата времето ми беше 2:20 минути.

FIAT Sırbistan' a daha fazla üretim kaydırmayı planlıyor. [ Getty Images ]
ФИАТ смята да премести повече производствени дейности в Сърбия. [ Гети Имиджис ]

FIAT Zastava fabrikasına # milyar avro yatırım yapmayı planlıyor
ФИАТ възнамерява да инвестира # млрд. евро в завода си " Застава "

Bir anda bir kürk ceket aldı ve bir Fiat 500 kiraladı.
Най-неочаквано тя си купи кожено палто и Фиат 500.

İtalyan Fiat Sırp otomobil fabrikasına yatırım yapacak
Италианската фирма „ Фиат ” ще инвестира в сръбски автомобилен завод

Fiat Volvo ile kamyon üretiyor.
" Фиат " прави камиони с " Волво ".

Gözlemciler Kragujevac' taki Fiat' ın A ve B modelinden birer tane üretmesini bekliyorlar. Bu arabalar yakında dünya sahnesine çıkacaklar
Наблюдателите очакват „ Фиат ” в Крагуевац да произвежда един модел А и един модел B. Тези автомобили ще дебютират скоро на световната сцена

Audi arabadaki Fiat motoru gibi?
Като двигател на Фиат в Ауди.

En çok Yugo modeliyle tanınan Zastava, bu yıl pazar için # adet Fiat Punto üretti
„ Застава ”, която е най- известна със своя модел „ Юго ”, през тази година произведе # автомобила „ Фиат Пунто ” за вътрешния пазар

Tadiç de, Fiat anlaşmasının Sırbistan' ı mümkün olan her şekilde ilerleteceğini söyledi
Тадич каза, че сделката с „ Фиат ” ще тласне Сърбия напред по всеки възможен начин

Kragujevac merkezli Fiat Zastava şirketinden # aziran Çarşamba günü yapılan açıklamada, şirketin ay sonuna kadar dizel yakıtlı Punto' nun üretimine başlayacağı bildirildi
“ Фиат Застава ” в Крагуевац планира да започне до края на месеца производство на дизелов модел на “ Пунто ”, съобщи дружеството в сряда ( # юни

İşte bu dercesine park edilmiş mavi renkli bir Fiat 600'ü işaret etti, Fabio kollarını açtı.
Посочи един паркиран син фиат 600, сякаш за да каже: „Ето я“, и Фабио разпери ръце.

Fiat ile Sırp hükümeti # yılında imzaladıkları bir ortak girişim anlaşmasına ek teşkil eden ve İtalyan otomobil üreticisinin Balkan ülkesinin Zastava otomobil fabrikasını devralmasına olanak sağlayacak olan bir belgeyi # ralık Çarşamba günü imzaladılar
В сряда ( # декември) " Фиат " и сръбското правителство подписаха анекс към договора за съвместна дейност от # г., който ще позволи на италианския производител на автомобили да придобие автомобилния завод „ Застава ” в балканската държава

Hükümet ve Fiat, Zastava ile ilgili ortak bir girişim konulu yeni bir anlaşmayı # asım' da imzalayarak yatırımların seviyesini artıracaklar
На # ноември „ Фиат ” ще подпише с правителството нов договор за съвместна дейност за „ Застава ”, с който ще бъде повишен размерът на инвестициите

Bir zamanlar Avrupa' nın önde gelen ekonomik araba üreticilerinden biri olan Zastava, Yugoslavya' nın parçalanması sonrasında zor zamanlar geçirdi ve şimdi Fiat Punto montajı yapıyor
Макар че някога бе един от известните европейски производители на евтини коли, " Застава " преживя тежки времена след разпокъсването на Югославия и сега сглобява " Фиат Пунто "

Sana da, Fiat'a da başlayacağım şimdi!
Да ти го начукам и на целия Фиат също!

FIAT CEO' su Sergio Marchionne # emmuz Çarşamba günü yaptığı açıklamada, firmanın İtalya' daki sendikalarla yaşanan gerginlikten ötürü iki modelinin daha üretimini Sırbistan' a kaydırmayı planladığını söyledi
ФИАТ смята да прехвърли производството на два от своите модели в Сърбия поради проблеми с профсъюзите в Италия, каза главният изпълнителен директор Серджо Маркионе в сряда ( # юли

İtalyan Fiat ile Krajuvac' taki Zastava otomobil fabrikası arasında imzalanması beklenen sözleşme Sırp basınında süregelen bir tartışmaya konu olmaya devam ediyor
Очакваният договор между италианския концерн “ Фиат ” и автомобилния завод “ Застава ” в Крагуевац е предмет на продължаващи дискусии в сръбските медии

Anlaşmaya göre, yeni bir şirket kurulacak ve Fiat' tan # milyon avroluk kaynak sağlanacak
Съгласно договора ще бъде създадено ново дружество, а „ Фиат ” ще инжектира # млн. евро

Fiat justitia ruat caelum.
Fiat justitia ruat caelum, Нина.