konu ağacı
дърво на връзките
konum oor Bulgaars
konum
tr
Bir şeyin çevresine göre yerleştiriliş biçimi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars
място
[ мя́сто ]
tr
Uzay içinde belli bir nokta veya bölge.
Eğer istifa edersem, bundan bir saat sonra bu tesisi kimin yöneteceği konusunda hiçbir etkim olmaz.
Ако го направя, не мога да кажа кой ще контролира това място след час.
местоположение
Burasıyla Matalava arasında, en fazla on iki saat mesafedeki bütün müttefik denizaltılarının adları ve tam konumlarını istiyorum.
Искам местоположението на всяка съюзническа подводница оттук до Маталава.
местонахождение
Ve işte bu beyler kasanın konumunu gösteren bir harita.
А това господа, карта е, описваща местонахождението на свода.
обект
[ обе́кт ]
Karbon birimleri veri deposuna kaldırılmadan önce bu konuda daha fazla veriye ihtiyacım var.
Нужна е още информация за начина на функциониране на копираните обекти, за да започнат да съхраняват данни.
сайт
İnternette biriyle tanışma konusunda şansım pek yaver gitmedi.
Аз нямам голям успех със срещите от такива сайтове.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama önce seninle bir konu hakkında konuşmak istiyorum.
Мисля, че мога да направя изключениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki biri tüm hatıralarımı almış... ve onları blender'a koymuş.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # октомври # г. относно общата организация на пазара на зърнени култури, последно изменен отРегламент(ЕИО) No # и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uygunsuz yere koymuşum.
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba konu baban olunca kabuğuma çekiliyorum.
За мъртъвците?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adli tabip bu konu üzerinde çalışacak.
но трябваше да послушаш баща сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harikaydı. Konu neydi?
места, класифицирани като опасни в съответствие с приложение І, когато това се изисква поради спецификата на работните места, инсталациите, съоръженията или използваните вещества или опасността, причинена от дейност, свързана с рискове от експлозивни атмосфериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya koydum.
Когато лицензодателят е и доставчик на продукти на съответния пазар, продажбите на лицензодателя на въпросния продуктов пазар трябва също да бъдат взети под вниманиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konu hakkında net konuşmak istiyorum.
В член #, параграф #, третото тире се заменя със следния текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoraplarının burunlarını dün gece ördüm, örme topunu da içine koydum.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТLiterature Literature
O halde Seçmen Şapka neden seni Gryffindor'a koydu?
Тръжната гаранция представлява гаранция за износна лицензияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Eğer keman çalmayı kafana koymuş olsaydın belki de şimdi Saray'da çalıyor olurdun,' dedi.
Търсим майка сиLiterature Literature
Ayrıca eğitim aldığım tek konu insan öldürmek.
Съвместният прием на Rebetol и диданозин и/или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir konu daha var.
С него сме само приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bavyera Kontu Friedrich söylenene göre Avrupa'nın en zengin aristokratlarındanmış.
Те са неизлечимо болниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijamalarını oraya koydum.
Майкъл казва, че нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartışmaların çoğuna siyaset hakim olmakla birlikte, su yönetiminin sadece siyasetle sınırlı bir konu olmadığı da belirtildi
Слънцето има нощта.Те очакват от мен да блестя всеки ден, всеки часSetimes Setimes
G-2 su rezervlerine uyku ilacı koysa iyi olur.
Не съм правил нищо, само го хвърлихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sene, çok fazla yaptığım birşey her çeşit araştırmaya bakmaktı, bu konu hakkında birçok veriye göz attım.
Може да се качватеted2019 ted2019
Sonuna kadar haklısın ama bu konu dışı.
А ако не те вземат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konu ne bilmiyorum ama bu yaptığınız biraz saygısızlık.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bunun hakkında bir makale yazdım...... ve onu yanlış yere koydum ve sendedir diye düşündüm
Скъпа, всеки преувеличава в нетаopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, ikimizde ortaya birer milyon koyduk.
Казва се " Целувката на дракона. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hassas bir konu.
Живи растения и живи части от растения, включително пресни плодове и семенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir mini disk de dahil her şeye kanıt olarak el koydular
Защо, какво има?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.