ateşkes oor Bengaals

ateşkes

Vertalings in die woordeboek Turks - Bengaals

অস্ত্রবিরতি

voorbeelde

Tek yaptığım kendilerini yok etmelerini umarak bağlı kalamayacakları bir ateşkes planlamak oldu.
আমি কেবল একটা যুদ্ধবিরতির ব্যবস্থা করেছি যা তারা রাখতে পারবে না আর আশা করি, .. তারা নিজেরাই নিজেদের ধ্বংস করে দিবে ।

Von Hindenburg, Kaiser'e ateşkese imza atmasını önerdi.
ভন হিন্ডেনবার্গ কাইজারকে যুদ্ধবিরতিতে স্বাক্ষরের সুপারিশ করেছে ।

1952'de kalan yedi emirlik arasında işbirliğini teşvik etmek üzere Ateşkes Devletleri Konseyi kuruldu.
১৯৬৫ সালে রাজপরিবারের সাথে চুক্তি করার মাধ্যমে এর পরিচালনার ভার আইনসভার দুই কক্ষের কাছে সমর্পণ করা হয়।

Hop! Ateşkesi unutma.
যুদ্ধবিরতি ঘোষণা ভুলবেন না.

Kaiser, yeni silahı gördüğünde ateşkesi imzalamayacaktır.
কাইজার এই নতুন অস্ত্র দেখতে পেলেই... ... আর যুদ্ধ বিরতিতে স্বাক্ষর করবে না ।

Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.
এই যুদ্ধ সমাপ্ত হয় যখন ২৭ জুলাই ১৯৫৩-এ কোরীয় যুদ্ধবিরতি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।

Uluslararası politikada, fiyaskoyla sonuçlanan barış konuşmaları ve bozulan ateşkes anlaşmaları dikkati güven eksikliğine çekiyor.
আন্তর্জাতিক রাজনীতির জন্য বলা যায় যে যখন শান্তি বৈঠকগুলি ব্যর্থ হয় ও যুদ্ধ বিরতির জন্য আলোচনাসভাগুলি ভেঙে যায়, তখন তা স্বাভাবিকভাবেই আস্থার অভাব উৎপন্ন করে।

İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.
আজও, দুই দেশ পরস্পরের বিরুদ্ধে নিত্যদিন অস্ত্র বিরতি চুক্তি লঙ্ঘন করার অভিযোগ আনে।

Ateşkes yok.
কোন সন্ধি না

Şehir devletleri ateşkes pazarlığı yapmalı.
শহরের পক্ষ থেকে আপোষের জন্য সন্ধিপত্র দেয়া উচিত.

Bensiz ateşkes müzakeresi yapıyorsunuz.
দেখা যাচ্ছে, আপনারা আমাকে রেখেই যুদ্ধবিরতির শর্ত নিয়ে আলোচনা করছেন ।

Ateşkes ilan etmek istiyorum.
আমি সন্ধি করতে চাই

Özellikle de su ateşkesi esnasında.
বিশেষ করে একটি জল সন্ধির সময়.

Ateşkesi riske edemeyiz.
এই যুদ্ধবিরতিকে হুমকির মুখে ফেলা যাবে না ।

Birleşmiş Milletler'in ateşkes çağrılarına rağmen savaş 1988'e değin sürdü.
জাতিসংঘের বারবার কূটনৈতিক প্রচেষ্টা সত্ত্বেও ১৯৮৮ সালের আগস্ট পর্যন্ত যুদ্ধ দীর্ঘস্থায়ী হয় ।

Ateşkes mi öneriyorsun?
] তবে কি আপনি যুদ্ধবিরতির প্রস্তাব দিচ্ছেন?

1 aylık ateşkes antlaşması imzalandı.
এর এক সপ্তাহ পর যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষর হয়।

10 Ağustos günü ise ateşkes imzalandı.
৭ আগস্ট ১৯৭০: একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।

Ateşkes Şimdi Değilse Ne Zaman?
কতক্ষণ পরে পুলিশের হল্লা।

(Hâkimler 3:12-15, 27-30) Huzursuz geçen ateşkes dönemi Hâkim Yeftah’ın günlerine kadar sürdü.
(বিচারকর্ত্তৃগণের বিবরণ ৩:১২-১৫, ২৭-৩০) বিচারক যিপ্তহের সময় পর্যন্ত অস্বস্তিপূর্ণভাবে এক সাময়িক যুদ্ধবিরতি ছিল।

O halde ateşkes öneriyorum.
তাহলে আমি তোমার সাথে একটা চুক্তি করছি.

Bunlar sonucunda oluşan Rus kuvvetlerindeki geniş çaplı demoralizasyon ve Rus kamuoyunun savaşa yönelik yaygın karşıtlığı, Boris Yeltsin hükûmetinin 1996'da Çeçenlerle ateşkes ilan etmesine ve bundan bir yıl sonra barış antlaşması imzalamasına neden oldu.
রুশ সৈন্যদের মনোবলের অভাব, রুশ জনমতের তীব্র বিরোধিতা এবং গ্রোজনির যুদ্ধে রুশদের পরাজয়ের ফলে বোরিস ইয়েলৎসিনের সরকার ১৯৯৬ সালে চেচেনদের সঙ্গে যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করতে বাধ্য হয় এবং পরবর্তী বছর তাদের সঙ্গে একটি শান্তিচুক্তি স্বাক্ষর করে।

Kral XIV. Louis, Nijmegen Antlaşması (1678) ve Ratisbon Ateşkesi (1684) sayesinde dış savaşlardan kurtuldu.
নাইমেগনের শান্তি চুক্তি (১৬৭৮) আর রেটিসবনের যুদ্ধবিরতি (১৬৮৪) চতুর্দশ লুইকে বাইরের দেশগুলির সঙ্গে যুদ্ধ থেকে মুক্তি দিয়েছিল।

Gazete sonuç olarak şunu ekliyor: “Uluslar arasındaki resmi ateşkesleri kontrol etmek yerine,” BM barış gücü “kendisini birbirleriyle savaşan ayrılıkçı grupların arasında buluyor. Bunların hedefleri, hatta bazen liderlik yapıları net olmadığı gibi barış konusundaki istekleri de şüphelidir.”
ওই সমীক্ষা দেখায়, “তিন-পঞ্চমাংশ কিশোর-কিশোরী একমত যে যারা বিবাহিত ব্যক্তিদের প্রেমে পড়ে তাদের ঘর ভেঙে দেয় তাদের টাকাপয়সা জরিমানা অথবা অন্য কোন শাস্তি হওয়া উচিত,” যখন কি না “৩৭ থেকে ৪৫ বছর বয়সী ৭০ শতাংশ লোকই মনে করেন যে এর জন্য কোন শাস্তির দরকার নেই।”

... bombaladığında ateşkes falan kalmayacak.
.. ফেলতে পারলে কোন যুদ্ধবিরতিই হবে না ।