italyanca oor Bosnies

italyanca

Vertalings in die woordeboek Turks - Bosnies

italijanski jezik

İtalyanca

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Bosnies

talijanski

manlike

Max sayesinde İtalyanca bilen Rus bir tenisçi olduğunu öğrendim.
Pa, zahvaljujuci Maxu, otkrila sam rusku teniserku koja prica talijanski.

italijanski

adjektief manlike

Onu İtalyancada nasıl dersiniz?
Kako se kaže to na italijanskom?

talijanski jezik

" Arrabiata " İtalyanca ne demek biliyor musun?
Znaš li što " arrabiata " znači na talijanskom jeziku?

voorbeelde

Alman kayakçı Maria Riesch, Zagreb yakınlarındaki Sljeme kayak alanında gerçekleştirilen bayanlar yarışmasının galibi oldu, Onu italyan Nicole Gius, ardından da Çek Sarka Zahrobska izledi
Njemačka skijašica Maria Riesch pobijedila je u ženskom takmičenju, koje je održano na skijalištu na Sljemenu, u blizini Zagreba. Italijanka Nicole Gius bila je druga, dok je treća bila Čehinja Sarka Zahrobska

bunu italya da bulamıyorsunuz,
Znate da je nema u Italiji,

Bir italyan kolonisi olan Libya'da doğdu.
Libija je postala italijanska kolonija.

italyan esirler kalabaliktan asagilayici tezahürat aliyor.
Gomile ljudi gestama negodovanja ispraćaju talijanske zarobljenike.

Öyle gizemli ve yakışıklısın ki içinde bir italyan ruhu olmalı, haksız mıyım?
Ti si crn i zgodan, mora da imaš italijanske krvi u sebi, zar ne?

Bana göre, ilk çocuğun seninle ve küçük bir italyan kadını arasında doğmalı
Kako sam ja vidio, tvoje prvo dijete ćete začeti ti i tvoja mala talijanska žena.

Italya'da bu çılgınlarda çok var.
Dosta je takvih ludaka na slobodi, u Italiji.

CIA beni italya'ya gönderecek.
Znaš kakva je CIA, šalju me u Italiju.

Ve şu italyan seni hapishaneye geri gönderir, ya da daha kötüsünü yapar.
A Talijani će te vratiti u zatvor, ili još gore...

Ya Italya'ya giderim ya da cehenneme.
Idem u Italiju ili jebeni pakao!

Almanlar, direnme girisiminde bulunanlari katletmekte hiçbir beis görmeden italya'yi istila eder.
Nijemci ulaze u Italiju i bez grižnje savjesti ubijaju bivše saveznike koji im se pokušavaju suprotstaviti.

Hey, Burada italyan makarnası var.
Hej, video sam kanole tamo.

Donna'nınki italyan malı.
Donna je talijanka.

Italya' da Lucas doğduğundan bu yana ilk kez yalnız başıma biraz zaman geçirdim
Ovo je bio prvi put od Lucasovog rođenja da sam bila sama

Ama italyan mutfağını da severim.
Ali volim i italijansku hranu.

Ve şu italyan seni hapishaneye geri gönderir, ya da daha kötüsünü yapar
A Talijani će te vratiti u zatvor, ili još gore

italyanın Erkekleri ve kadınlarına, imparatorluk ve Arnavutluk krallığına!
Ljudi i žene Italije, carstava i kraljevine Albanije!

Artık her kadın ofiste çalışıyor kıyafet tasarlıyor güzel takılar, italyan çantaları takıyor.
Svaka žena zaposlena u uredu, mora imati dizajnersku odjeću, lijep nakit, talijanske torbice.

Keçi peyniri, deniz kestaneleri ve panchetta ( italyan domuz pastırması ).
Kozji sir, potočarka i panceta.

Bir Italyan, onun kanini dökmeni istiyorum
On je prokleti Italijan i želim da ga razbiješ

Karımın Akdeniz'den yanında getirdiği şeyler... o kocaman, engin, sezgisel kültürden yanında getirdiği şeyler... şamdan yapmak üzere alınan dört Italyan şarap şişesinden... ve SaIIy ve Pepe adında eşek şeklindeki iki Çin baharatlığından ibaret.
Sve što je moja žena uzela sa Mediterana... od sve te ogromne, intuitivne kulture... jesu četiri boce " Chianti " - ja da ih prepravi u lampe... i dve kineske iračke u obliku magaraca pod nazivom Seli i Pepe.

Bilirsin, Benim düşündüğüm'Seth'ama... bunda italyan tipi var.
Znaš, razmišljao sam o imenu Set, ali... to mi zvuči previše talijanski.

Şu italyan ayakkabılarını ve pudingini alıp çık git burdan.
Uzmi svoje male talijanske cipele i puding i gubi se van.

Bir okyanus kadar kalabalık Piazza Venezia da binlerce italyan onun için bekliyor
Okeanska plima ide ka trgu Venecija.

Italya'da profesyonel olacağım.
Biću profesionalac u Italiji.