itibar oor Bosnies

itibar

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Bosnies

reputacija

titular

ugled

İtibar

eienaam

Soortgelyke frases

itibar düşürmek
diskreditacija

voorbeelde

Şahsına, Uzay Programı'na ve Hava Kuvvetleri'ne itibar kazandırdın.
Vi služite na čast sebi, Programu za svemir i Vazduhoplovstvu SAD.

BH bugün itibarıyla # yıldır barış içinde yaşamasına rağmen, art arda gelen hükümetler uzlaşma sürecini ilerletmek için neredeyse hiçbir somut adım atmış değiller
Iako je sad u BiH već # tu godinu mir, vlada za vladom nije preuzimala nikakvih konkretnih koraka na intenziviranju procesa pomirenja

Şehrimizi düzeltmek için verdiğin fırsat, Harvey'nin itibarıyla birlikte yok oldu.
S Harveyevim ugledom umire svaka nada koju ste pruzili u sređivanju grada.

Biraz itibar kaybettin.
Smršao si.

2002 yılı itibarıyla, Mostar İktisat Fakültesi'nde profesör ve aynı zamanda düzenli ve lisansüstü çalışmalarda bulundu.
Od 2002. na Ekonomskom fakultetu u Mostaru također predaje na redovnom i postdiplomskom studiju.

Bu roman asıl itibarına Kingonlarla birlikte kavuştu.
Sa Klingonskim novelama postići ćeš puni razvoj.

CIA genelde itibarını korumak için askerlerini gönderir.
CIA uobicajeno salje SF team za procjenu ucinkovitosti.

Bilimadamlarının karşınıza çıkacağı her durumda, itibarınız tehlike altındadır.
U ovakvoj situaciji, naučnici stavljaju svoj ugled na kocku.

Örgüt başkanı, Arnavutluk' un önde gelen AB kurumları ve üye ülkelerin gözünde itibar kaybetmeye devam ettiği sonucuna varıyor
Albanija i dalje gubi kredibilitet u očima glavnih institucija EU i njenih država članica, zaključuje on

Türk diplomata göre, Mayıs # itibarıyla Türkiye' de yaklaşık # unanistan merkezli şirket faaliyet gösterirken, Yunan firmalarının Türkiye' deki toplam yatırımları başta National Bank' ın Finansbank' taki çığır açan yatırımı olmak üzere # ila # milyar avro seviyesinde seyrediyor
Prema riječima tog turskog diplomate, s majem # u Turskoj posluje oko # kompanija sa sjedištem u Grčkoj, dok ukupna ulaganja grčkih kompanija u Tursku iznose približno # do # milijarde eura-- a vodeće ulaganje koje je utrlo put ostalima je ulaganje Narodne banke u Finansbanku

Şubat ayında, – HUP grubunun bir kolu olan – CroIndustrije’ nin Başkanı Vladimir Ferdelji, ekonomideki bu gerilemenin durdurulması için bir şey yapılmadığı takdirde, yaz mevsimi itibarıyla ülkede her gün # kişinin işsiz kalabileceğini söyledi
U februaru, predsjednik CroIndustrije-- ogranka grupacije HUP-- Vladimir Ferdelji izjavio je da bi zemlja, ako se ne učini ništa na zaustavljanju recesije, mogla do ljeta doživjeti zatvaranje i po # radnih mjesta dnevno

Direniş savaşçıları tüm itibara sahipler.
Otporaši sada imaju čast.

Bir çok arkadaşı ve bir itibarı vardır.
Poštovan, s puno prijatelja.

Benim itibarim var ve senin benim isimimle oynamana müsade etmem!
Imam dobru reptaciju i neću dozvoliti da mi uništiš biznis!

Eminim takımın an itibariyle biraz uyumsuz olduğunu görüyorsundur.
SIGURNO SI PRIMIJETIO DA JE MOJ TIM POMALO NEUSKLAĐEN.

Bu neden itibarınızı zedelesin?
Kako bi vam to ugrozilo reputaciju?

Sayende FBI'da itibarımız arttı.
Ispali smo dzekovi pred FBI-om.

Genel itibariyle Romanya ekonomisi, daha karamsar tahminlerin aksine hızlı bir ilerleme gösteriyor
U cjelini gledano, ekonomija Rumunije odmiče brzim korakom, izazivajući manje optimistično predviđanje

Bu dönem itibariyle, üzerinde yazı ve logo bulunan bütün kitap kapakları, sırt çantaları ve kıyafetler kesinlikle yasaktır.
Pocevši od narednog semestra, sve knjige, rancevi, odeca sa bilo kakvim oznakama i natpisima izricito su zabranjeni.

An itibarıyla... oldukça rahatsız edici.
Trenutno je nelagodno, vecinom.

Ve an itibariyle bu ayrıcalığını kaybettin.
I upravo si izgubio tu privilegiju.

Muhtemelen Soygun ve Cinayet Masası'nda çok fazla itibarım olduğunu sanıyorsundur.
Garant misliš da imam puno slučajeva ubistava tokom pljački.

Seni ayakta tutan tek şey bu adamın itibarı.
U zivotu si samo zbog reputacije ovog coveka.

Marcel an itibariyle korkak bir çocuk gibi çekildi.
On je pobegao kao uplašeno dete.

Ülkede şu anda yüzde # seviyesinde olan işsizlik oranının # itibariyle yüzde # ’ e ulaşması bekleniyor
Nezaposlenost je trenutno na nivou od # %, a do # treba dostići # %