ithalatçı oor Bosnies

ithalatçı

Vertalings in die woordeboek Turks - Bosnies

uvoznik

voorbeelde

SETimes' a konuşan Gotisan, " DCFTA, Moldova toplumunun üç grubuna fırsatlar getiriyor: ihracatçılar, ithalatçılar ve tüketiciler
" DCFTA donosi mogućnosti za tri kategorije moldavskog društva: za izvoznike, uvoznike i potrošače

Yıllar önce bir ithalatçı müvekkilimdi.
Davno sam zastupao uvoznika.

Zengin bi ithalatçının oğlu.
Sin bogatog uvoznika.

Şahin, " Söz konusu tedbirler iş dünyasını destekleme, yerli üreticilere ithalatçılarla eşit haklar tanımaya yöneliktir. " dedi
" Te mjere imaju za cilj da pruže podršku privrednoj zajednici, te da domaće proizvođače postave na ravnopravne osnove s uvoznicima, " kaže on

Prensipte, bu malları yerine koymak için [ başka ] pazarlar bulmaya hazır çoğu Kosovalı ithalatçıdan yeşil ışık aldım
U principu, ja imam zeleno svjetlo od većine kosovskih uvoznika koji su spremni pronaći [ druga ] tržišta da bi zamijenili te robe

Kırmızı ülkeler net kalori ithalatçıları.
Crvene zemlje su uvoznici neto kalorija.

Bulgaristan otomobil ithalatçıları derneğinden # isan Çarşamba günü açıklanan verilere göre, Bulgaristan' da yeni araba satışları # nin ilk çeyreğinde yıllık bazda % # oranında arttı
Prodaja novih automobila u Bugarskoj porasla je u prvom kvartalu # za # % u odnosu na isti period prethodne godine, prema podacima objavljenim iz bugarske asocijacije uvoznika automobila u srijedu ( # aprila

Curiç, " Naylon poşet üreticileri ve ithalatçıları ton başına yaklaşık # avroluk ücret ödemek zorunda kalacak
" Proizvođač i uvoznici plastičnih kesa morat će platiti naknadu od oko # eura po toni

Babam metal işçisi değil, ithalatçıdır
Moj otac je uvoznik, ne metalac

Yakupi' nin bakanlığı, üretici ve ithalatçıların toplumsal sorumluluk hissini artırmayı ve tekrar kullanılabilen bez torbaların dağıtımını teşvik etmeyi umut ediyor
Jakupijevo ministarstvo se nada da će na viši nivo podići osjećaj za socijalnu odgovornost kod proizvođača i uvoznika te stimulirati distribuciju platnenih vrećica za višekratnu upotrebu

Borçlular ve ithalatçılar bunu kutlarken, ihracatçılar sıkıntılı günler geçirdiler
Dužnici i uvoznici su slavili, a izvoznici su se brinuli

Hırvatistan zengin doğal kaynaklarına rağmen dünyanın önde gelen gıda ithalatçıları arasında yer alıyor
Uprkos svojim bogatim prirodnim resursima, Hrvatska je još uvijek jedna od najvećih uvoznica hrane na svijetu

Ya dediği gibi ithalatçı değilse?
Što ako nije uvoznik kao što ti je rekao?

Tarım bakanlığına göre, o zaman da Makedonya ithalatçı ülkelerle yapacağı ikili anlaşmalar yoluyla uluslararası koruma arayabilir
Makedonija bi onda mogla tražiti međunarodnu zaštitu putem bilateralnih sporazuma sa zemljama uvoznicama, kako kažu iz ministarstva poljoprivrede

İnsan tacirleri, ithalatçılar, ihracatçılar.
Trgovce, uvoznike, izvoznike.

Avronun güçlenmesi ihracat şirketlerine yararken, ithalatçılara zarar veriyor
Dok jačanje eura pogoduje izvoznim preduzećima, njime se s druge strane šteti uvoznicima

Makedonya' nın başlıca doğalgaz ithalatçıları ve dağıtımcıları olan Makpetrol ve GAMA' nın yanı sıra, birçok analist doğalgazın Makedonya' nın geleceğin enerjisi olduğuna inanıyor
Pored Makpetrola i GAME-- glavnih uvoznika i distributera gasa u Makedoniji-- mnogi analitičari vjeruju da gas predstavlja energetski izvor budućnosti za Makedoniju

Türkiye' nin Atina ticari ataşesi Bülent Tuncer, " Türkiye' nin Yunanistan için önemli bir ticari ortağı olduğunu ve ihracatçılar ve ithalatçılar kriz konusunda endişelenmekle birlikte, Türk firmalarının krizlerle uğraşmaya alışkın olduğunu ve bunun onları diğer ülkelerden fazla etkilemeyeceğini " söyledi
Turski trgovinski ataše u Atini Bulent Tuncer ponavlja kako je " Turska veliki trgovinski partner Grčke, te iako izvoznici i uvoznici možda imaju zabrinutosti vezanih za krizu, turske kompanije naviknute su na rad pod uslovima krize; to ih neće pogoditi više od drugih zemalja. "