Portekiz oor Katalaans

Portekiz

/ˈpoɾteciz/ eienaam

Başkenti Lizbon olan Avrupa ülkesi.

Vertalings in die woordeboek Turks - Katalaans

Portugal

eienaam manlike

Başkenti Lizbon olan Avrupa ülkesi.

Şehrin surları İspanya ve Portekiz sınırını oluşturan Minho nehrine bakar.
Des dels seus merlets es veu el riu Miño, la frontera que separa Espanya de Portugal.

portekiz

Vertalings in die woordeboek Turks - Katalaans

portugal

Şehrin surları İspanya ve Portekiz sınırını oluşturan Minho nehrine bakar.
Des dels seus merlets es veu el riu Miño, la frontera que separa Espanya de Portugal.

Soortgelyke frases

portekiz haber ajansı
agència de notícies

Portekiz Haber Ajansı
agència de notícies

Portekiz Komünist Partisi
PCP

Portekiz bucağı
freguesia

voorbeelde

İspanya Portekiz’den bir saat ileridedir; aslında buradaki kardeşlerin arasındaki tek fark bu zaman dilimidir.
L’única nota discordant a la Sala del Regne és l’hora de diferència que hi ha entre els dos països.

Portekiz'de liseye gitti.
Va assistir a l'escola secundària a Portugal.

Eurovision 2008 Portekiz'in oylarını sunmak için görevlendirilmiştir.
Va ser convocat per a participar en l'Eurocopa de Portugal de 2004.

Portekiz Süper Kupası (Portekizce: Supertaça Cândido de Oliveira), Portekiz'de her yıl Primeira Liga şampiyonu ile Taça de Portugal kazananı arasında oynanan karşılaşma.
La Supercopa de Portugal de futbol, anomenada Cândido de Oliveira (en portuguès SuperTaça Cândido de Oliveira) és una competició de futbol anual que enfronta els campions de la lliga portuguesa de futbol i de la copa portuguesa de futbol.

Teatro Nacional de São Carlos, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir opera salonudur.
El Teatro Nacional de São Carlos és un teatre d'òpera de Lisboa.

Portekiz kralı teklifi reddetti.
El rei de Portugal va declinar l’oferiment.

Şehrin surları İspanya ve Portekiz sınırını oluşturan Minho nehrine bakar.
Des dels seus merlets es veu el riu Miño, la frontera que separa Espanya de Portugal.

Fakat eşitsizliğin daha fazla olduğu uçta, -Birleşik Krallık, Portekiz, ABD, Singapur- farklar öncekinin iki katı.
Però on hi ha més desigualtat, Gran Bretanya, Portugal, els Estat Units, Singapur, les diferències són el doble.

Güney Kore televizyon ve South China Morning Post, Kim Jong-nam'ın bir Portekiz pasaportuna sahip olduğunu 2007 yılında bildirilmiştir.
La televisió sud-coreana i el South China Morning Post també van informar que el 2007, Kim Jong-nam tenia un passaport portuguès.

Yehova’nın Şahitlerinin Portekiz ve İspanya’daki iki İbadet salonunda yaşananlar buna güzel bir örnektir.
Dos llocs d’adoració dels Testimonis de Jehovà, un a Portugal i un altre a Espanya, demostren que això és possible.

Diktatörlüğün ilk yılında, Portekiz’de yaklaşık 450 kişi The Watch Tower’a abone oldu.
Durant el primer any de dictadura, unes 450 persones se subscriuen a La Torre de Guaita.

2005 ATRIUM SALDANHA, Lizbon, Portekiz.
Construït l'any 2010 ATRIUM SALDANHA, Lisboa, Portugal.

Luanda sokaklarda yaşam mücadelesi veren...... kara mayını kurbanlarıyla...... sokakların altında kanalizasyonlarda yaşayan savaş yetimleriyle...... ve Brezilya ve Portekiz'e alışveriş turları hakkında konuşan...... çok zengin küçük bir elit ile doluydu.
Luanda estava plena de víctimes de mines terrestres que lluitaven per sobreviure al carrer i d'orfes de guerra que vivien a les clavagueres sota els carrers, i una minúscula elit rica que xerraven de viatges de compres al Brasil i a Portugal.

Portekiz Değilportugal_ regions. kgm
Fora de Portugal (Regions) portugal_ regions. kgm

CFA frangı (Fransızca: franc CFA, cé éfa olarak okunur), on dört tane ülkede (eski Fransız sömürgesi olan on iki tane Afrika ülkesi, eski Portekiz sömürgesi olan Gine Bissau ve eski İspanyol sömürgesi olan Ekvator Ginesi) kullanılan bir para birimidir.
El franc CFA és la moneda de 14 estats africans que eren colònies franceses, amb l'excepció de Guinea Equatorial (antiga colònia espanyola) i Guinea Bissau (antiga colònia portuguesa).

2008 yılında Portekiz'in önemli takımlarından FC Porto'ya transfer oldu.
En 2008 firma un contracte amb el FC Porto de Portugal.

Portekiz liginde 1 defa şampiyon olmuştur.
Ha estat nou cops campió de Grècia.

Marco António Simões Caneira (d.9 Şubat 1979, Sintra, Portekiz), Portekizli bir defans oyuncusudur.
Marco António Simões Caneira (Sintra, 9 de febrer de 1979) és un futbolista portuguès, que ocupa la posició de defensa.

Portekiz'in 400 yıllık Afrika topraklarındaki sömürge yönetimine karşı ayaklanma 1961'de Angola ile başladı.
Les guerres que Portugal va sostenir contra guerrilles independentistes en els seus territoris africans van començar en 1961 a Angola.

Ekim başında Portekiz'den üç karton makinesi gelmiş.
A la primeria d'octubre van arribar de Portugal tres màquines per fer cartró.

Angola Angola Bağımsızlık Savaşı Angola İç Savaşı Portekiz Sömürge Savaşları
Guerra colonial portuguesa d'Angola

Kısa süre sonra da kendimi Portekiz’de bir sahilde buldum.
Poc després, em trobava en una platja de Portugal.

Ayrıca broşürler ve kitapçıklar aracılığıyla hakikat sözü Portekiz İmparatorluğu’nun en uzak noktalarına ulaştı: Angola, Asor Adaları, Cabo Verde, Doğu Timor, Goa, Madeira Adaları ve Mozambik.
A més, els tractats i els fullets ajuden a escampar la veritat per tot l’Imperi portuguès: les Açores, Angola, Cap Verd, Goa, Madeira, Moçambic i Timor Oriental.

Costa, 2000 ile 2002 yılları arası Portekiz Büyükelçisi oldu.
Va ser ambaixador a Portugal de 2000 a 2002.

Final maçı Portekiz'in Lizbon şehrinde Işık Stadyumu'nda oynandı.
La final es va jugar a l'Estádio da Luz de la ciutat de Lisboa, Portugal.