rönesans oor Cebuano
rönesans
Vertalings in die woordeboek Turks - Cebuano
renasans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İbn Meymun, Rönesans’tan önce yaşamış bir Rönesans adamı olarak görülebilir.
Gibuhat niya ang ingon gayod.”jw2019 jw2019
Ortaçağ ve Rönesans döneminde Avrupa’da, hareketlenmeye, yani annenin rahmindeki hayatı hissettiği zamana kadar, çocuk aldırmaya izin verilebileceği düşünülürdü.
Sa Grego, ang mga pulong nga kaamgid sa pagpasig-uli naggikan sa berbo nga al·lasʹso, nga sa panguna nagkahulogang ‘pag-usab, pagbag-o.’—Buh 6:14; Gal 4:20, Int.jw2019 jw2019
Erasmus hakkında günümüz yazarlarından biri şöyle diyor: “Bugünün uluslararası şöhretleri neyse Rönesans döneminde Erasmus da oydu.”
Siya ang atong Manunubos ug atong Manluluwas.jw2019 jw2019
O, hem Ortaçağ ve Rönesans Avrupası’ndan hem de Asya ve Afrika’nın birçok ülkesinden, binlerce yıllık bir süre içinde çeşitli dönem ve kültürlere ait ender bulunan çok değerli parçalar topladı.
Labot sa epekto niini, si Findlay Russell, M.D., diha sa iyang librong Snake Venom Poisoning (1980, p. 362), nag-ingon nga ang mga simtoma magsugod sa pagluyloy sa mga tabontabon, ug sundan kini sa kalisod sa pagginhawa, pagkaparalisar sa mga mata, sa dila, ug sa tutonlan ug lagmit maglakip pa ug mga kombulsiyon ug atake sa kasingkasing.jw2019 jw2019
Daha sonra İtalya’da ortaya çıkan bu elyazmalarının, Rönesans döneminin başlamasında önemli bir rol oynadığına inanılıyor.
Ang kauban mitubag; “Nahagsa ta paglupad gyud—mga usa ka gatus ka yarda (91 m) gikan sa atong gihagsaan sa miaging tuig!”jw2019 jw2019
İsa’nın betimlendiği, genellikle “Son Akşam Yemeği” olarak bilinen bu fresk Rönesans dönemine ait resimlerin en ünlülerinden biri olarak kabul edilir.
(Kap 25-50) Uyon sa tinguha ni Jacob nga siya ilubong sa Canaan, gipaembalsamar una ni Jose sa Ehiptohanong mga mananambal ang lawas sa iyang amahan isip pagpangandam alang sa panaw.jw2019 jw2019
Avrupa’daki Rönesans kriptografide çok daha karmaşık gelişmeler olmasını sağladı.
Alang sa uban, ang pag-inom og tambal gikinahanglan, kon giresita sa usa ka psychiatrist o uban pang doktor.jw2019 jw2019
Elhamra’nın Magriplilere özgü tasarımı ve daha sonra bunlara yapılan ilaveler sayesinde, Rönesans’ın keskin ve düzenli çizgilerinin yanı sıra, iç içe geçmiş desenlerden oluşan zarif Arap sanatı da eşsiz biçimde sergilenmiş oldu.
Sa dihang gitudlo ang mga Levihanon (dili gikan sa saserdotehanong banay ni Aaron) aron sa pag-alagad diha sa tolda nga tagboanan ubos sa pagdumala sa mga saserdote, si Jehova naghimog mahigugmaong mga tagana alang sa ilang kaayohan.jw2019 jw2019
Bundan birkaç yüzyıl önce Avrupa Ortaçağ’dan 14. yüzyıl Rönesansına geçmişti.
Usa kini ka talagsaon nga sesyon.jw2019 jw2019
Vinci’nin en ünlü resimlerinden biri 15. yüzyıl Rönesans manastırı olan Santa Maria delle Grazie’deki fresktir.
+ 18 Ug sila tinong moadto didto ug kuhaon ang tanang makaluod nga butang ug ang tanang dulumtanang butang gikan niini.jw2019 jw2019
Dickens şunları belirtiyor: “Geç Ortaçağ ve Rönesans Dönemi Kilisesinin yaptırım gücü olan dev teşkilatı, muazzam zenginliği ve ihtişamlı mimarisi İsa Mesih ve Resullerin yaşamlarında göze çarpan gerçek sadelikle tuhaf bir tezat oluşturdu.”
Sa iyang tagna sa hapit na siyang mamatay, gipakasama ni Jacob ang iyang anak nga lalaking si Benjamin sa usa ka lobo, sa walay duhaduha nagpasabot kini sa mga katakos sa tribo sa pagpakig-away.jw2019 jw2019
17 Rönesans’ın ilk dönemleri olan 14. ve 15. yüzyıllarda Platon’a ilgi yeniden canlandı.
Nagpanuko ako sa sinugdanan, apan iya kong gihagit.jw2019 jw2019
Küre şeklindeki bir yer ile ilgili kavram, Rönesans’a kadar geniş çapta kabul edilmedi.”
Magmaisugon nga magbaton og lig-ong katuyoan;jw2019 jw2019
The Book of Spices kitabında, Frederic Rosengarten Jr., şöyle dedi: “Hem siyasi hem de ekonomik yönden baharatlar o kadar kullanışlı ve gerekliydi ki, krallar onları aramak üzere keşif grupları gönderdi, tüccarlar bunun ticaretini yapmak için hayatlarını ve servetlerini tehlikeye attı, bu uğurda savaşlar yapıldı, insan toplulukları bütünüyle köle edildi, bütün küre araştırıldı ve bu bitmeyen insafsız yarış, rönesans gibi geniş kapsamlı değişiklikleri beraberinde getirdi.”
Ganahan kaayo ko isip usa ka misyonaryo, apan ang buluhaton hilabihan ka lisud kaysa akong gihunahuna.jw2019 jw2019
Dünyevi gücü, onun İtalya’nın orta kesimindeki kilise devletlerinin başına geçmesini sağladı; krallığını yönetme şekli Rönesans döneminin başka herhangi bir hükümdarınınkinden farklı değildi.
Hinckley (1910–2008) mibisita sa Guatemala niadtong 1997, ang iyang tambag nga midulot pag-ayo sa akong kasingkasing mao ang yanong pag-awhag sa paghimo og family home evening.jw2019 jw2019
İtalya’nın birçok kasabasında ve şehrinde antik Yunan ve Roma kalıntıları ya da Barok ve Rönesans mimarisinin örnekleri bugün hâlâ görülebilir.
Samtang kita moambit sa sakrament, kita misaad nga dalhon ang pangalan sa Manluluwas ngari kanato (tan-awa sa D&P 20:77).jw2019 jw2019
The New Encyclopædia Britannica’ya göre, Augustinus’un “zihni, Yeni Ahitteki inanç ile Yunan felsefesinin Platoncu geleneğinin tamamen kaynaştığı bir potaydı; ayrıca bu kaynaşmanın sonucu olan ürünün Ortaçağ Katolikliğine ve Rönesans Protestanlığına geçişini sağlayan bir vasıtaydı.”
Paghugpong.jw2019 jw2019
Bununla beraber Rönesans cennete yeni bir tanım getirdi: Doğa, her tür yabanıllığı söküp atarak bahçeye zorla yeni bir düzen getirecek olan aydınlanmış insanın eli altına verilmişti.
Vine nag-ingon nga ang orihinal nga Gregong pulong mahubad usab nga “malipotong himan.”jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.