şehir devleti oor Tsjeggies
şehir devleti
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
městský stát
Xerxes'in elçisi buranın sıradan bir Yunan şehir devleti olduğunu anlamadı.
Xerxův posel nepochopil, že toto není řecký městský stát jako ostatní.
mestský stát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Şehir devleti
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
městský stát
Xerxes'in elçisi buranın sıradan bir Yunan şehir devleti olduğunu anlamadı.
Xerxův posel nepochopil, že toto není řecký městský stát jako ostatní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şehir devletleri birbirlerini yemekten düzgün karşılık veremezler.
A vypadal tak hrdě pokaždé když to řekl.Bylo to pro něj strašně důležitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atina ilk Yunan şehir devletlerinden biriydi ve MÖ beşinci yüzyılda en görkemli günlerini, altın çağını yaşamıştı.
v případě přečerpání; nebojw2019 jw2019
İlkin bir kararsızlık geçirdikten sonra, Sparta, 30 Yunan şehir devletinden oluşan Helen Birliğinin oluşumuna önderlik etti.
Hrozně jsem se bál temnotyjw2019 jw2019
Floransa şehir devleti 1501 yılında bu eseri yapması için Michelangelo'yu yetkilendiriyor.
Teď hlavní chodQED QED
Şehirlerdeki devlet okulları iyi durumda değil bu nedenle bazı ebeveynler başka seçenekleri değerlendiriyor.
magisterským studijním programem (druhý cyklus) program vysokoškolského studia druhého cyklu, který následuje po prvním cyklu nebo odpovídající úrovni vzdělání a vede k magisterské kvalifikaci udělované vysokoškolskou institucíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunan şehir devletlerinde meclis genelde böyle bir bema önünde toplanıp yetkililerin huzurunda şehirle ilgili tüm meseleleri görüşürdü.
Pokud ne, uveďte, co je zahrnuto do nákladů a za co je třeba zaplatit (druh nákladů a výše částek, např. odhad ceny, jež má být zaplacena za jednotlivé transakce spojené s výměnou, včetně veškerých dalších poplatkůjw2019 jw2019
Hiç gerçekten sevmemiş kayıp ruhlarla dolu bir şehir devleti.
Moje vitamínyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En büyük Amerika medeniyeti Mayaların, en büyük şehir devletinin, en büyük Güneş Kralı tarafından inşa edilmiştir.
Dal mi pár dalších jmen, ale nic, co by nám podle něj mohlo pomociQED QED
Ben de bu şehirdeki devlet okuluna geldim.
Zpomalte na impulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtalyan şehir devletlerinin çarpıcı bir değişimden geçtiği dönemde inşa edilmiştir.
Rozhodně ho nenajdu tady v KansasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xerxes'in elçisi buranın sıradan bir Yunan şehir devleti olduğunu anlamadı.
Date, byl jsem tam přes hodinu a půlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehir devletleri ateşkes pazarlığı yapmalı.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehir devletleriyle müttefik olabilmek için.
V případě, že bude snížena rychlost infuze, celková doba podávání infuze by neměla překročit dvě hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, Singapur’daki sıradan bir ziyaretçinin bu çok temiz ve zengin şehir devletinde karşılaşmayı beklediği bir durum değildir.
Vrátím se, láskojw2019 jw2019
Maya şehir devletleri arasında sürekli bir savaş vardı.
Předmět: Jednání o vstupu Chorvatska do EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, eski Yunan şehir devleti Isparta’da, zayıf ve sağlıklı olmayan çocuklar ölüme terk edilirdi.
Pah! je to přírodní fosforeskující světlojw2019 jw2019
Teklif ettiğiniz şey İtalyan şehir devletlerinin temellerini sarsabilir.
Vím, že máš svoje problémy, HoppreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehir devletleri liderlerini Floransa'da çağırdık.
To teď prověřujeme, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis (şehir devleti) ortaya çıktı.
Hej kámo, je # ránoWikiMatrix WikiMatrix
1960 ve 1975 tarihleri arasında Rio, Guanabara Eyalet’i adı altında bir şehir devletiydi (city-state).
Tento program eliminuje jakoukoliv frekvenci, která je pod # hertzů nebo nadWikiMatrix WikiMatrix
Şehirde devletten yardım alan insanlar olduğunu söylüyor
Petere, nechci tajemstvíopensubtitles2 opensubtitles2
Şehir devletleri Papa Hazretleri'nin yamacında toplanırsa durdurulamayız.
Předtím, než se OptiSet začne používat, musí se pozorně přečíst Návod na použití, kterýje součástí příbalové informaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1311 deki Reichskrieys Savaşı'nda ve sonra 1381 deki Reutlingen şehir devleti ile olmak üzere iki defa tahrip edildi.
vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízeníWikiMatrix WikiMatrix
Bu şehir devletleri, en aptal insan yapımı şeylerin arkasından ordular göndermeleriyle biliniyorlar.
Nemám tušení jak ten pravý vypadáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.