aylık oor Tsjeggies

aylık

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies

plat

naamwoord manlike

Tek maaşla o kadar aylık ödemeyi nasıl yapmamı tavsiye edersin?
Jak asi myslíš, že to mám utáhnout z normálního platu?

měsíční

adjektief

Sürekli hizmet ederek aylık ziyaretlerimizin ötesine giderek bu kardeşlerimize nezaketimizi ve arkadaşlığımızı sunarız.
Neustávající službou projevujeme laskavost a přátelství, jež přesahují pouhé měsíční návštěvy.

mzda

naamwoord vroulike

Gümüş mına değerli bir paraydı; bir tarım işçisinin yaklaşık üç aylık ücreti demekti.
Stříbrné miny jsou cenné mince, z nichž každá má hodnotu asi tříměsíční mzdy zemědělského dělníka.

měsíčky

naamwoord vroulike

Bu senin için aylık bir şey.
Začíná to být, jako takové tvoje měsíčky.

měsíčník

naamwoord manlike

Falcılık ve gizemcilik konularıyla ilgili aylık bir dergi olan Prediction (Kehanet)’in tirajı 32.000’dir.”
Prediction, měsíčník pro astrologii a okultismus, má náklad 32 000 výtisků.“

voorbeelde

Annem, ben beş buçuk aylıkken öldü.
Mně máma umřela, když mi bylo pět a půl měsíců.

Daha iki aylığım galiba.
Jsem teprve v druhým měsíci, aspoň myslím.

Onu son kez gördüğümde yedi aylıktı.
Naposledy, co jsem ji viděl, jí bylo sedm měsíců.

O halde, aylık ne kadar kazanıyorsunuz?
Tak kolik vyděláš za měsíc?

Neredeyse üç aylık olmuştu.
Byla jsi skoro ve třetím měsíci.

Altı aylık maaşını bir okula ya da başka bir yere bağışla.
Dej svůj šestiměsíční plat škole nebo tak něco.

İntihar edeceğim ama aylık cinayet toplamıma katkı yapmış olurum sadece.
Zabila bych se, ale připočetlo by se to k mé měsíční statistice.

İlk kurban yaklaşık bir aylık.
U první oběti zhruba měsíc.

aylık hamilesin
Jste ve #. měsíci

Bilirsiniz, çukurunu yiyip çamasını içiyor. Ve, çoğu dokuz aylık fetüs gibi, bilirsiniz,
A stejně jako každej devítiměsíční plod, začne hledat životní styl, kterej není tak nechutnej.

İki aylık bu kursa yine ihtiyar ve hizmet görevlisi olarak hizmet eden bekâr biraderler katılacak.
Do tohoto dvouměsíčního kurzu se mohou i nadále přihlásit svobodní bratři, kteří slouží jako starší nebo služební pomocníci.

Beş aylık.
V pátém měsíci.

Bir aylığına gidiyorum.
Budu pryč tak měsíc.

Bunlar Oyuncak Dünyası' nın aylık siparişi
Je to měsíční zásilka pro Svět hraček

Çoğu insanın alacağı aylık pay, yükselen fiyatlara ödeyeceğinden fazla olurdu.
Většina lidí by dostala na měsíční dividendě více, než by platila ve vyšších cenách.

Birkaç aylık ömrün var.
Máš několik měsíců.

Tabii yıllar boyu süren aylık ödemeleri...... düşünecek olursan, karşılığı oldukça küçük oluyor
Pokud uvažuješ o platbách jako o rentě, náklady jsou minimální

Sonra da Meg'e olan borcumu aylık olarak öderim.
A pak jí to měsíčně budu splácet.

Belki de, ama sadece birkaç aylığına.
Možná, ale jen na pár měsíců.

Üç aylık uğursuzluğu göze almaktan iyidir.
Lepší než riskovat tři měsíce smůly.

Köylülerin çok parası olsa kendilerine bizim yaptığımız gibi aylık 10 ruble vererek hizmetçi tutmazlar.
Kdyby měli rolníci peníze neobklopovali by se jako my sluhy stojící měsíčně 10 rublů.

Ama, aslında, bir kaç aylığına boştayım
Ale ve skutečnosti si budu muset vzít několik měsíců volna

O para bir aylık giderleri bile karşılamaz.
Ty peníze nepokryly ani měsíční hypotéku.

Galiba aylık gelirinin üç katı tutarında bir yüzük alman gerekiyor.
Myslim, že je to tak na tři měsíční platy.

Uzman değilim ama, birkaç aylık süre zarfında sevgilin artan sayıda yarayı fark etmediğinden, ilişkinin artık yakın olmadığını varsayıyorum.
Nejsem expert, ale řekl bych, že když si váš milenec nevšiml zvyšujícího se počtu jizev během několika měsíců, tak ten vztah už nebyl důvěrný.