aylar oor Tsjeggies

aylar

Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies

měsíc

naamwoord manlike

Gelecek ay onun evleneceğini duyuyorum.
Doslechl jsem se, že se příští měsíc vdává.

Soortgelyke frases

ay tutulması
zatmění měsíce

beyaz ay papatyası
kopretina

Ay-ay
Ksukol ocasatý

Ay tutulması
Zatmění Měsíce · zatmění měsíce · zatměníměsíce

Ay görünümü
zobrazení Měsíc

yıldızıl ay
siderický měsíc

ay takvimi
lunární kalendář

dolun ay
úplněk

ay taşı
měsíční horniny

voorbeelde

Sakatlığı bir sonraki sezonun ilk aylarına kadar sürdü.
Obléhání trvalo do následujícího jara.

11 Ay Sonra
O 11 měsíců později

Yüzeye baskı yapan tek şey, Ay modülü ayaklıkları...... sadece #- # santim derine indi
Přistávací packy lunárního modulu jsou vtlačeny do povrchu jen asi # centimetrů

Dinsel Yıl 1. ay
Náboženský rok 1. měsíc

Her yıl, öyle aylar oluyordu ki, kimsenin bana işi düşmüyordu.
Každý rok jsou období kdy nikdo nechce zemřít

Grubun Cliff Burton ile ilk konseri 1983 yılının Mart ayında The Stone adlı bir gece kulübünde oldu.
První vystoupení Metallicy s Burtonem bylo v nočním klubu The Stone v březnu 1983.

Bordrolarınıza göre hesabınıza her ay beş bin kron yatırılmış.
Z vaší výplatní pásky vyplývá, že každý měsíc dostáváte 5.000 korun.

Ahbap, Luis yaklaşık 10 ay önce işi bıraktı.
Luis už tu 10 měsíců nedělá.

Zaten iki ay benimle kaldı.
Už se mnou byla dva měsíce, víš?

Atalara ayin yapmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
Víš jak těšké je, uspořádat velký obař?

İki ay boyunca oda servisi ve özel kablolu kanallar..
Budou mít pokojovou službu, kabelovku, dva měsíce.

Şimdi de ölüyoruz dostum, ayda 50 dolara.
Teď nám jde taky o krk, za 50 $ měsíčně!

Ayinde sadece erkeklerin konuşabilmesi çok aptalca.
Proč v kostele mluví jen muži?

Ay başı tutmuş Filipinlilere benziyorsun da, ondan diyorum!
Protože vypadáš jako předmenstruační Filipínka!

Eğer bulmanız 6 ay alırsa 6 ay burada olacaksınız.
Potřebujete-li 6 měsíců, budete tu 6 měsíců.

1 aydır oradaydım.
Byla jsem tam víc než měsíc.

Üç aydan fazla bir süre önce.
Před třemi měsíci.

Bırakalım iki ay onlar yürütsün
Ať to dělá dva měsíce.- Oni dělaj svoje, my svoje

Geçen ay Leydi Rothes ile yemek yemiştik.
A minulý měsíc jsme večeřeli s lady Rothesovou.

Bu ay ödeme alacak mıyız?
Prosím.

Son ayinden önce itiraf etmeliyim:
Zpověď před posledním pomazáním:

3 ay sonra karşılamamız var.
Pojďme si zápas po třech měsících.

Ay'da daha fazla budalalık yapamayız.
Už nemůžeme blbnout tady na měsíci.

Evet, ama aylardır fırtına falan olmadı.
Ano, ale bouře již nebyla nejméně měsíc...

Altı ay bir buluş gerçekleştiremeden çalışmaya devam ettiler.
Pokračovali v práci na zařízení po dalších 6 měsíců s žádným průlomem.