aynen oor Tsjeggies
aynen
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
doslovně
Oraya git ve şunları aynen tekrarla:
Jen tam jdi a zopakuj tohle doslovně:
podobně
Geriye doğru gidip, aynen bu konteynır gibi kaybedilen bütün konteynırlar bakacağız.
Musíme se tím zpětně probrat a zjistit, jaké další kontejnery zmizely podobně jako tenhle.
slovo od slova
Bir sayfa almanı ve şunu aynen yazmanı istiyorum.
chci, abys zaznamenala slovo od slova co nadiktuji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pekâlâ, öyleyse biri onun işini aynen taklit ediyor.
Většina korekce by byla provedena na straně výdajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen bunun için yapacaksın.
Mám krabici čistého papíruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen öyle.
zdůrazňuje, že v regionálních rozvojových programech je nezbytné zohledňovat program Natura #, aby tak mohla být sladěna zásada ochrany evropské biologické rozmanitosti s rozvojem a zvyšováním kvality života obyvatel; domnívá se, že je k tomuto tématu na místě zahájit širokou informační kampaň a podporovat osvědčené postupy a ukázat tak, jak lze sladit tyto dva zdánlivě protichůdné přístupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen, oradaydı.
Způsobilé náklady: čl. # odst. # písm. a) bod ii) Podpora v případě ztráty příjmů v důsledku uložené karantényOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen öyle.
Mám ho ráda, proč bys to dělal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen, bana iyi davranıyorlar.
Dále jsou stanoveny výdaje pro doprovodná opatření formou smluv na veřejné zakázky, v jejichž rámci se z prostředků Společenství budou hradit náklady na služby a zbožíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen öyle mi?
Co ted ' Julii řeknu?Myslíš si, že se mám omluvit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen öyle.
Jsem tak rád, že už jsi zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen şöyle " Hastaneden eve hoş geldin. " Bam!
Každý máprávo na svůj způsob vyjadřováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen söylediğin gibi.
A ubíjí mě toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen böyle.
Taky jsi vydavateli třetí knihu slíbilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, aynen.
Kdo Ti to řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen öyle dur bebeğim.
Moje auto je v pořádku.Standardní? S těmahle pláštěma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angela felsefi bir çelişkiye girdi...... ve yeğenlerinin onu aynen olduğu gibi hatırlamak isteyeceğini düşündü
Ale nikdo neví, že jsi do toho zapojená, protože jsi řídila autoopensubtitles2 opensubtitles2
En son geziye gideceğimizde aynen bunun gibi bir problem yaşamıştık.
Musím zabavit školou vydané výtisky... abych zajistil zásady slušného vyjadřováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu genç kız tarafından gösterilen Yehova’nın emirlerine itaat etmekle ilgili prensip, başka yerlerde bulunan Şahitler tarafından da aynen uygulandı.
Seznam obsahuje odborníky uvedené v prvním pododstavci a další odborníky určené přímo sekretariátemjw2019 jw2019
10:30'a kadar bağış toplantısındaydı aynen dediği gibi.
LISTY DAT VÝBOJKOVÝCH ZDROJŮ SVĚTLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen bekçinin anlattığı gibi.
Doyle!Ani mě netěší tak vysoké procento nepříznivých reakcí. Ale tato léčba je jedinou možností, jak z ní něco dostat během potřebné dobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakacakları yeri aynen biliyorlarmış.
Počet průvodních dokumentů se uvádí v žádostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşların da aynen böyle düşünüyor.
Mám krabici čistého papíruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, aynen.
Já byla tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen, dört tane çaktın mı, kolunun kokusunu kafana takmazsın.
Říkáš He- Man je volný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toprak da aynen böyle, birisi onu ateşten dev bir fırçayla çizmiş gibi görünüyordu.
Co se stane, když zabiješ jeho?Literature Literature
Aynen öyle.
Chceš si tu chvíli vychutnat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.