aynı cinsten
analogický · homogenní · stejnorodý
aynı oor Tsjeggies
aynı
tr
Bazı nitelik veya özellikleri ortak olan ama hepsi bir olmayan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
tentýž
Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz; çünkü ne nehir aynı nehirdir, ne de nehre giren kişi aynı kişidir.
Žádný člověk nikdy dvakrát nevstoupí do téže řeky, neboť to není tatáž řeka a on není tentýž člověk.
stejný
tr
Bazı nitelik veya özellikleri ortak olan ama hepsi bir olmayan.
O, buraya her gelişinde, aynı yemeği ısmarlar.
Pokaždé když sem přijde, objedná si stejné jídlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bende aynı soruyu kendime soruyorum.
Otče...Odpusť mi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre aynı zamanda pazar günüymüş
Je hodně nedůvěřivýopensubtitles2 opensubtitles2
Daha büyük avların peşinde olduğu için eskisi kadar çok çalışamayacak olmasına rağmen aynı maaşı almak isteyen bir çalışan ister misin?
Musím jít... a natáhnout si tašku na hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı yıl Portekiz’den özel öncüler de geldi.
Pravděpodobně ďábeljw2019 jw2019
Ben de aynı şeyi söylerdim.
Ooh, jsem strašně vystrašenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat aynı zamanda büyük bir Charles Manson savunucusuydu.
Co já vím, asi jen přes svátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni başkanlarda da aynı şey olur.
Neuropatie se vyskytla u # % pacientů léčených PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama fakir çocuklar aynı şeyi yapamıyorlar.
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitáneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı senin tekne için yaptığım gibi.
Mám přestat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı gün içinde hem Nathan'ı hem de Audrey'i kaybetmeyeceğim.
Zavolej mi, jakmile někdo přijede z AlbuqerkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her halükarda, Dante ile aynı fikirdeyim.
Nemůžu si pomoctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Aynı zamanda, atomlardan gökadalara kadar tüm evreni de belirli fiziksel kanunlar yönetmektedir.
Teď už je to lepšíjw2019 jw2019
Bebek B ve ben artık hep aynı şekilde giyineceğiz.
Takže přijde za náma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu karışık bir durumAma Bill, Janet ve sana hastanede aynı anda açıklayacağım
Částky v tomto bodě budou podle článků # a # finančního nařízení použity na dodatečné prostředky v odpovídajících položkách hlav #, # a # výkazu výdajů v tomto oddílu, pokud budou požadovány, aby se nesnížily příspěvky ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na příslušnou operaciopensubtitles2 opensubtitles2
Yeryüzündeyken ‘göklerin krallığı yaklaştı’ diyerek vaaz ediyordu ve öğrencilerini aynısını yapmaya gönderdi (Vahiy 3:14; Matta 4:17; 10:7).
Ona už bude vědět, co dělat!jw2019 jw2019
Böylece öğrenciler akmaya başladı, ve biz teknolojiler geliştirmeye başladık çünkü temel olarak bu aynı zamanda ilerlemek ve gidip saha çalışması yapmak için ihtiyacımız olan şeydi.
Radši, abys byl mrtvý ty, než miliony, pokud by ty sondy zneužilaQED QED
Az önce tanıştığın şu kız var ya, Maggie- Büyüyüp şu anki halime gelmeden ve yaşlandıkça seksileşmeden önceki halime benziyor aynı.
Komise přijme nařízení uvedené v odstavci # tohoto článku regulativním postupem podle čl. # odst. #, a to do # dnů od ukončení tohoto postupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda kendi küçük filmimle meşgul olacağım.
přijmout konkrétní opatření ke zvýšení míry účasti na dalším odborném vzdělávání, pokud jde o osoby, jež čekají přesuny na trhu práce, a skupiny s nízkou účastí na tomto vzdělávání, jako jsou ženy, osoby s nízkou kvalifikací a starší pracovníciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıpkı İsraillilerin izledikleri Tanrısal kanunun dediği gibi: “Kavmı, erkekleri ve kadınları ve çocukları . . . . topla, ta ki, işitsinler ve öğrensinler,” Yehova’nın Şahitleri de bugün gençler ve yaşlılar, erkekler ve kadınlar olarak bir araya geliyor ve aynı öğretimi alıyorlar.
Přezdívali mého otce: králjw2019 jw2019
Amerika'daki yargıçlarla konuştuğumda ki artık bunu sürekli yapıyorum, hepsi aynı şeyi söyledi tehlikeli insanları hapse attıklarını ve tehlikeli olmayan şiddet göstermemiş insanları saldıklarını.
U těchto pacientů ke vzniku anémie významně přispívá nedostatek erytropoetinu a snížená odpověď erytroidních progenitorových buněk na endogenní erytropoetinted2019 ted2019
Ama aynı zamanda da en büyük zaafınız.
Takže takhle se jmenujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı senin gibi.
Vy jste hudebník?Profesor hudby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtiyaçları kalmadığını anladıklarında bize de aynı şekilde davranacaklardır.
Smím s váma mluvit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğim, Kuvira temelde aynı Korra gibi.
Řekni Melindě, že se uvidímedomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat fazla geçmeden aynı kişiden söz etmediğimizi anladım.
vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textemjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.