bariz oor Tsjeggies
bariz
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
zjevně
Rose'a götürür umuduyla ertelediğimiz tutuklama, bizi çok açık ve belli bariz bir şekilde risklere yöneltiyor.
Odkládání zatčení v naději, že nás k ní podezřelý přivede, s sebou zjevně nese i obrovské riskování.
evidentní
Benim aşırılıklarımdan o kadar korktun ki... en bariz gerçeği unuttun.
Tolik ses bál mého extremismu, žes zapomněl na evidentní pravdu:
zjevný
Bence kaçırdığımız şey, o kadar bariz ki unutmuş olmalıyız.
Přijde mi, že nám uniká něco tak zjevného, že jsme na to museli zapomenout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orası bariz.
Nebyla jsem odpovědná za tyto části programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bunun bariz belli olduğunu düşündüm.
Pilotní projekt v rámci rozpočtové linieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok bariz bir şekilde ayarlanmış.
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaylıların ilgini çektiği çok bariz.
Míří na vás, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gayet bariz olan şehvetini saf ve masum kampüsün üzerine salmaya istekliydi.
Mobilní pracovní zařízení, na kterém zaměstnanci jedou, musí být konstruováno tak, aby za běžného užívání bylo omezeno riziko vyplývající z převrácení pracovního zařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşmakta olan araç ise ufak bir helikopterdi ve bariz bir şekilde üzerine geliyordu.
Myslím, žeto přesně padne... k měkkým rukám- rozhodně bohatý jedinecLiterature Literature
Temizlenmiş bir cinayet aletimiz, boğuşma belirtilerimiz ve bariz bir cinayet sebebimiz var.
Něco jako mimosmyslové vnímáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani barizdi, doğru.
Snažíš se mě potopitQED QED
Bariz olduğunun farkındayım ama hep dikkatimi çekiyor.
Zaplatila mi hotově, OlivereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaynağımın senden daha bilgili olduğu bariz.
Kinzalkomb # mg/# mg tablety telmisartanum/hydrochlorothiazidumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası çok bariz bir yer!
Nemůžu se pohnout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer bir düşünmemizi istediği şey ise ki bu da çok barizdi, bir hazinenin sakalanabileceği en iyi yeri buldurtmaktı!
Zkouška se vykoná na třech různých místech nárazu na každé maketě hlavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazla bariz.
Opět jsem v sobě pocítil životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O günkü olaylar böyle bir değişiklik yapmanın gerekli olduğunu bariz şekilde gösteriyordu.
Natovi jsou čtyřijw2019 jw2019
Justin bariz onlara asılıyor.
Musíte dobýt ten kopec.Nepotřebují moc zbraní aby ho brániliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bariz bir tezgaha davet edilmeyeli çok olmuştu.
Už to bliká několik hodinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezarlık bariz biçimde sahte
Všichni se teď zhluboka nadechneme a budem se zase bavitopensubtitles2 opensubtitles2
Endişelendirmek için bariz teşebbüs bu.
Mám něco do kulinářského okénkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları böylesine hevesle ifşa etmen de, bunun en bariz kanıtı.
Výdaje vzniklé v rámci Společenství pro shromažďování a správu údajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski Richard olmadığı bariz ortada.
Užití gemcitabinu v léčbě rekurentní rakoviny vaječníku je krom toho široce uznáváno a držitel rozhodnutí o registraci se proto domnívá, že kombinace karboplatiny a gemcitabinu představuje cennou možnost v léčbě pacientů s rekurentním nádorem vaječníkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bariz bir şüphelimiz yok.
Státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti není způsobilá k podpůrné ochraně, existují-li vážné důvody se domnívat, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hepsini çöpe attım, çünkü çok barizdi.
Ke zjištění správného dávkování je kontrolován růst folikulů pomocí ultrazvuku a je zjišťováno množství estradiolu (ženského pohlavního hormonu) v krvi a v moči. • Ženy, které neovulují Velikost počáteční dávky určí Váš lékařOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve gerçekten bariz.
Takto vyrobená elektřina bude levnější než energie z plynového potrubí na Sicílii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falcon zırhı bariz daha iyi.
Ale nemůžou nás přece zabít všechny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bariz şeyleri denedim.
Protože pracuješ pro ďáblaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.