tayf ölçme
spektroskopi
Ölçme oor Deens
Ölçme
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
måling
Takvimde hasattan sonra, kimilerinin “ölçme” anlamını verdiği bir sözcük geçer.
Efter at have omtalt høsten nævner kalenderen et ord som nogle mener betyder „måling“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompartımanı ölçmeye çalışıyorum
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederopensubtitles2 opensubtitles2
Bence, problemin bir kısmı şu ki baskın eğitim kültürü öğretme ve öğrenmeye odaklanmalı ama ölçmeye değil.
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detQED QED
Çünkü ölçmeye çalıştığımız şey, yani RNA -- genlerimizin çıktısı -- son derece kararsızdır, dolayısıyla hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgted2019 ted2019
Çubuklar [ölçme aletleri]
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendetmClass tmClass
Ölçme aletleri [elektrik]
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældetmClass tmClass
Fakat insanın yapacağı vakit ölçme aletleri, vakti en iyi hesaplayan Şahıs olarak Yehova Tanrı’nın insanın yararlanması için tamamıyla doğru vakit cetvellerine göre hareket ettirdiği gök cisimlerinden daima daha düşük seviyede olacak ve onlar tarafından yönetilecekti.
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdejw2019 jw2019
Tepkisini ölçmeye çalışmana sevindim.
Men så heller ikke mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusulalar [ölçme araçları]
Der har du beviset!tmClass tmClass
Gros tonaj, net tonaj ile birlikte, 1969'da IMO tarafından kabul edilen ve 18 Temmuz 1982'de yürürlüğe giren Gemilerin Tonajlarını Ölçme Hakkında Uluslararası Sözleşme'de tanımlanmıştır.
REPUBLIKKEN UNGARNWikiMatrix WikiMatrix
Tabi, ölçme önemlidir.
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.QED QED
“Sen nasıl ölçmeye kalkarsın tanrımızı!
Vi skal imidlertid ikke uden videre berøve os selv muligheden for at anvende midler, som under visse omstændigheder - og her tænker jeg igen på den 11. maj 2004 - kunne betyde, at menneskeliv bliver reddet, måske snesevis, hundreder eller endog tusinder af liv.Literature Literature
Bütün kompartımanlardaki seviyeyi ölçmeni istiyorum.
Kom så lad os smutte, den vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağzından çıkacak her lafa halkın tepkisini ölçmene yardım ederdim.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazölçer[ölçme araçları]
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningentmClass tmClass
Dolayısıyla, bazı doktorlar şişmanlığı sadece ağırlık olarak değil, ayrıca vücut yağındaki fazlalık olarak da ölçmeyi tercih ederler.
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold tilen underskrevet kontrakt deromjw2019 jw2019
buğday hasadı ve ölçme ayı;
Beskrivelse af køretøjet: ...jw2019 jw2019
Deneyler sonuçlanmıştı ancak bu şeylerden birini içeren veya ölçme girişimi olasılığı var...
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak insanlar uzun süredir zamanı daha küçük dilimler halinde ve daha doğru şekilde ölçmeye çalışıyor.
Sidstnævnte aktivitetkunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetjw2019 jw2019
Ancak insan, gözlemde, ölçmede ve analiz etmede gerçekten gördüğüne anlam verebilmek için artık bir Tanrı’ya ihtiyacı olmayacak kadar uzmanlaştı mı?
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskiftejw2019 jw2019
Kaynatma kaplarını, ölçü tüplerini ve diğer ölçme aletlerini getiririm.
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod ParlamentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha eşyalarımı toplamadım ama siz çoktan yeni bir lazer aleti koymak için odamı ölçmeye geldiniz.
Åh, ValentineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak Yahudilerin zamanı ölçme yöntemleri ve İsa’nın ölümüyle ilgili kayıtlar dikkate alındığında bu ‘üç gün üç gecelik’ dönemin üç tam günden az olabileceği görülür.
Er du blevet døv nu?jw2019 jw2019
YEHOVA TANRI insanı yaratmadan çok önce, zamanı ölçmeye yarayacak unsurları yarattı.
Hvis jeg ikke var luddoven, fik du kløjw2019 jw2019
Öğlen olduğunda Werner ölçmeleri gereken bir şeyin kalıp kalmadığını merak etti.
Jeg skal satme love for, at det kører for demLiterature Literature
Yuhanna’ya mabedi ve orada tapınan kâhinleri ölçmesinin söylenmesi neyi simgeliyor?
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
152 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.