Otuz Yıl Savaşları oor Deens
Otuz Yıl Savaşları
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
Trediveårskrigen
Bununla birlikte, Otuz Yıl Savaşları ve ardından gelen Karşı-Reform dönemi, durumu çarpıcı biçimde değiştirmişti.
Trediveårskrigen og den katolske modreformation der fulgte efter, forandrede dog på dramatisk vis situationen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milattan sonra 1646 yılında Alman toprakları tarihe Otuz yıl Savaşları diye geçecek olan bir dizi korkunç savaşın içerisindeydi.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman, orta Avrupa, Katoliklerle Protestanlar arasındaki şiddetli bir mücadelenin, yani Otuz Yıl Savaşlarının pençesindeydi. V.
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerjw2019 jw2019
1630 yılında ise Otuz Yıl Savaşı şiddetlenecek, İsveç kralı II. Gustav Almanya’yı işgal edecektir.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderWikiMatrix WikiMatrix
Otuz Yıl Savaşları Avrupa’daki büyük din savaşlarının sonuncusuydu.
understreger, at dette års meddelelse af decharge ikke må ses som udtryk for, at der også vil blive meddelt decharge i årene fremover, medmindre Rådet gør betydelige fremskridt på de områder, der er omhandlet i punkt # i Parlamentets ovennævnte beslutning af #. novemberjw2019 jw2019
Bununla birlikte, 1648’de Otuz Yıl Savaşlarının sonunda, zafer kazanan İsveçliler onu da diğer hazinelerle birlikte götürdü.
Nu ved du detjw2019 jw2019
Otuz Yıl Savaşları?
Det glæder mig, at dine hænder også svederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkunç Otuz Yıl Savaşları’nın bitmesinden yaklaşık 150 yıl sonra bile sikkelerin, madalyonların ve markaların üzerine Tanrı’nın ismi basılıyordu.
Alt førte os herjw2019 jw2019
Bununla birlikte, Otuz Yıl Savaşları ve ardından gelen Karşı-Reform dönemi, durumu çarpıcı biçimde değiştirmişti.
Ifølge forskellige oplysninger, Kommissionen har adgang til, anslog en international konsulentvirksomhed inden for mineralindustrien (Behre Dolbear International Ltd) den #. juni #, dvs. et halvt år efter minernes salg til Ellinikos Chrysos, at Kassandra-aktivernes markedsværdi med rimelighed kunne anslås til # mio. EURjw2019 jw2019
Bu antlaşmalar Otuz Yıl Savaşları’nı ve onun yarattığı düşmanlıkları büyük çapta sona erdirdi.
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelserjw2019 jw2019
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisQED QED
Örneğin çok sevdiği The Beatles grubuyla arasındaki Otuz Yıl Savaşları’nın bitmesi gerekiyordu.
Soldaterne, hvad laver de?Literature Literature
Örneğin, Trier’e çok pahalıya mal olan Otuz Yıl Savaşlarından kısa bir süre sonra 1655’te sergilendi.
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?jw2019 jw2019
Otuz Yıl Savaşı, Avrupa’nın misyonerlik çabaları ve sömürgelerin yayılması Mukaddes Kitaba nasıl leke getirdi?
Er du faret vild, sir?jw2019 jw2019
Bu politika Avusturya'yı Bohemya Ayaklanması sonucu çıkan Otuz Yıl Savaşları'na sürükledi.
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerWikiMatrix WikiMatrix
Biraz da Otuz Yıl Savaşı'nın etkisiyle, Fransa o dönemde giderek Avrupa'nın en güçlü devleti olmaya başlamıştı.""
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNLiterature Literature
Gerçekten de, Otuz Yıl Savaşları Tanrı’nın onayına sahip olamadı.
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varerjw2019 jw2019
Benzer şekilde, Otuz Yıl Savaşlarına katılan İsveç Kralı II. Gustaf Adolf’un sayfa 7’de resmi görülen zırhı taktığı düşünülüyor.
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påjw2019 jw2019
En kötüsü de 1618'den 1648'e kadar süren ve hemen hemen tüm Avrupa'yı kasıp kavuran Otuz Yıl Savaşı'ydı.
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtLiterature Literature
Bunu takip eden yüzyılda Katolikler ve Protestanlar yeniden Otuz Yıl Savaşında (1618-1648) birbirleriyle çarpışınca köklü önyargılar Avrupa’yı derinlemesine böldü.
Medlemsstaternejw2019 jw2019
Geride bıraktıkları ülkelerinde ekonomik bunalım vardı ve Avrupa’da devam eden Otuz Yıl Savaşları (1618-1648) yüzünden ekonomi daha da kötüye gidiyordu.
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationjw2019 jw2019
Daha önceki dönemlere bakarak, 1618’den 1648’e kadar süren Otuz Yıl Savaşlarında olduğu gibi, ‘Dinler savaşı kışkırttıkları zaman Tanrı’yı memnun edebilirler mi?’
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testjw2019 jw2019
O zamana kadar Reform hareketine karşı koyan ve çok geçmeden Otuz Yıl Savaşları’nda birbirleriyle çatışmaya girecek olan bu iki din, Anabaptistlere karşı olan güçlere katıldı.
Der er kun en måde at ordne det her påjw2019 jw2019
Avrupa’da 17. yüzyılda gerçekleşen Otuz Yıl Savaşları’nda da Katolikler ve Protestanlar birbirleriyle çatıştılar. 1947’de Hindistan yarımadası Büyük Britanya’dan bağımsızlığını kazanır kazanmaz Hindular ve Müslümanlar da birbirleriyle savaşmaya başladılar.
Ja, det har du ret ijw2019 jw2019
Avrupa’da 1618 ve 1648 yılları arasında meydana gelen ve din savaşı olarak başlayan Otuz Yıl Savaşları sırasında, bu tür sikkelerin sayısında hızlı bir artış oldu. 1631’deki Breitenfeld Çarpışması’nda kazandığı zaferin ardından İsveç Kralı II.
Og hele flokken bliver helt syg af grinjw2019 jw2019
Ortaçağın Haçlı Seferleri, insanların zorla Katolikleştirildiği İspanyol Engizisyonu, 17. yüzyılda Avrupa nüfusunun büyük bir kısmının ölümüne neden olan Otuz Yıl Savaşları ve Katolik Kilisesinin İspanya’daki konumunu korumak amacıyla 1930’larda yapılan İspanya İç Savaşı, bütün bunlar tarihte kaydedilmiş olaylardır.
Jeg skal tilbage til mit universitetjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.