efendi oor Deens
efendi
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
herre
Yemekten sonra efendi, bir hizmetkârının döktüğü suyla ellerini yıkardı.
Efter et måltid hældte en tjener vand på sin herres hænder så han kunne vaske dem.
herr
godsejer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İşte burada, efendim.
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dert etmeyin, efendim.
Hvor er nøglerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben yalnız...... daima size hizmet ettim, efendim
Her arbejder far." SSK SYD "opensubtitles2 opensubtitles2
efendim!
Skær lige ned på det pjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin baş uşağınızım, efendim.
Telekommunikationsudstyr til centretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werner, “Tren biletini ödemek için çalışacağım, efendim,” dedi.
Overrækkelse af Sakharov-prisenLiterature Literature
Efendim, bir rapor daha aldım.
Mens denne mekanisme indeholder mulighed for, at OSCE's deltagerlande kan beslutte at oprette en OSCE-delegation, som skal undersøge menneskerettighedssituationen i en anden OSCE-stat, er sidstnævnte stats samarbejde i praksis af afgørende betydning for, at delegationen er i stand til at arbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En az altı saat daha efendim.
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' ü geçiyoruz, efendim
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detopensubtitles2 opensubtitles2
Ev partisi protokolü mü efendim?
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, isterseniz Efendi Toby'e yardım edebilirim.
Der er rødt lys, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna gerek yok, efendim.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koruduğum sadece Ajan Mulder değil, efendim.
har vedtaget følgende foranstaltninger på stillingsfortegnelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl yani efendim?
Du må tagelidt ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi çalıştırın, efendim.
Det er et kælenavn fra universitetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ olun, efendim.
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gayet iyi durumda, efendim.
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banka hesabınıza ulaşabilmek için izin çıkarttım efendim.
Den katolske kirke er ikke et firmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, efendim.
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim hayatım?
Dette er din skæbneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitmeye hazırız, efendim!
Det ser ud, som om den er forkøletopensubtitles2 opensubtitles2
Şafak söküyor efendim.
Floden forgrener sig cirka en kilometer øst for osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bahsettiğini bilmiyorum, efendim.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi akşamlar efendim.
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle demek istemedim efendim.
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.