Efes oor Deens
Efes
tr
Efes, İzmir
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
Efesus
tr
Efes, İzmir
Bir kimse Efesos’un eski görkemini anlamak için Efes harabelerini ziyaret edebilir.
For at få et indtryk af Efesus’ tidligere glans og storhed kan man besøge byens ruiner.
Efesos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Efes. 5:25, 27, 28) Karılarının mutluluğu için ilgi gösteren ve uğruna fedakârlık yapan bir koca, herhalde evliliğinin başarılı olduğunu görecektir.
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igenjw2019 jw2019
Kardeşlerimizi görünüşe bakmadan, Yehova’nın onları gördüğü gibi görmek için kendimizi eğitirsek, onlarla aramızda barış dolu, mutlu bir ilişki olacak (Efes.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årjw2019 jw2019
Pavlus: “İmdi sevgili çocuklar gibi, Allaha uyanlar olun, ve . . . . sevgide yürüyün” der.—Efes.
Godt at se digjw2019 jw2019
2 Yehova isteğini sabit bir planla değil, zamanla yerine gelen bir amaçla gerçekleştirir (Efes.
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.jw2019 jw2019
“Yehova’nın isteğinin her zaman bilincinde olun” (EFES.
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energijw2019 jw2019
Ruhi uğraşlar için vakti satın almak çok daha hikmetlicedir!—Efes.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigejw2019 jw2019
12:12) Bu nedenle ‘fena günde dayanabilmemiz, ve her şeyi yaptıktan sonra, yerimizde durabilmemiz’ için ‘Rabde ve onun kudretinin kuvvetinde kuvvetlenmeye’ devam etmemiz yaşamsaldır.—Efes.
Ingen pærerjw2019 jw2019
Okulu bitirmek üzereyseniz, ek imtiyazlar için bir basamak olan öncülük hizmetine başlamayı ciddiyetle ve dua ederek düşündünüz mü?—Efes.
Det var alt, krystalkuglen er slukketjw2019 jw2019
Boş olan dünyevi uğraşılara karışmak vaktimizi kısıtladığından, meşgul olmaya devam etmenin hikmetlilik olduğunu da fark ediyoruz.—Efes.
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetjw2019 jw2019
Herkes, resul Pavlus’un ‛fırsatı satın alın’ öğüdünü ciddiye almalı ve ruhi düşünüşe öncelik tanımalıdır.—Efes.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i farejw2019 jw2019
Mesih’in takipçileri bu ‘yabancılaşmış düşünce’ tarzını paylaşmalı mıdırlar?—Efes. 4:18; Tekvin 38:7-12 ile karşılaştır.
Ti stille, Pirijw2019 jw2019
Allah merhamette zengin olup bizi sevdiği çok sevgisiniden ötürü, hatta suçlarımızla ölmüşken, bizi Mesih ile birlikte diriltti ([hak edilmemiş, (YD)] inayetle kurtuldunuz), ve bizi onunla diriltti (YD), ve semaviyatta, Mesih İsa’da birlikte oturttu; ta ki, Mesih İsa’da bize olan iyilikle kendi [geçmişte gösterilen] hak edilmemiş (YD) inayetinin aşırı zenginliğini gelecek devirlerde göstersin.”—Efes.
De skal have adgang til penge fra EU.jw2019 jw2019
İster başkalarına şahitlik ediyor olalım, ister kürsüden iman kardeşlerimize sesleniyor olalım, yüreğimizin hazinesinden “yapıcılığa katkıda bulunabilen, dinleyicilerin canına can katan yararlı söz neyse” onu çıkarmak üzere ayırt etme gücümüzü kullanalım.—Efes.
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighederjw2019 jw2019
Tanrı’nın Barak, Gideon, Yeftah, Şimşon ve diğerleri gibi bugün bize de güç vereceğine güvenerek “ruhun kılıcı” olan Kutsal Kitabı kullanabiliriz (Efes.
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYjw2019 jw2019
[Tanrı] Mesih İsa’yla birlik içinde olan bizleri onunla birlikte diriltip göğe ait konumlara yerleştirdi (Efes.
Anvendelse af et antiemetikum kan være nødvendigtjw2019 jw2019
Bu nedenle Kutsal Kitap şöyle der: “Tanrı kurtulmamız için gök altında, insanlar arasında başka birinin ismini vermemiştir” (Elçi. 4:12; Efes.
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om denjw2019 jw2019
Zulmü tahammülle karşılamağa hazırız, çünkü: “Bizde âmil olan kudrete göre, istediğimizden yahut düşündüğümüzden daha çok ziyade yapabilene” tamamiyle güveniyoruz.—Efes. 3:20, 21
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskabjw2019 jw2019
Kuşkusuz hepimiz, ibadetlerimizde ‘edepsizce davranışlara, ahmakça konuşmalara ya da kaba şakalara’ kesinlikle yer olmadığı konusunda görüş birliğindeyiz.—Efes.
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresjw2019 jw2019
Tanrı’nın güçlü eli ve sevgili Oğlunun önderliği sayesinde meshedilmiş Hıristiyanlar ve kendilerini Tanrı’ya adamış arkadaşları olan “başka koyunlar”, bugüne dek Krallığın iyi haberini duyuran bir teşkilat olarak gayet başarılı oldular (Efes.
Ikke relevantjw2019 jw2019
İman eden ana babaları, onlara yol göstermeleri için Tanrı tarafından görevlendirilmişlerdir ve gençler daima onların rehberliğine başvurmaya teşvik edilir (Efes.
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhedjw2019 jw2019
İnsanlara iyi ve değerli olanı verebilmemiz için iyi haberi taktla sunmağa devam edelim.—Efes.
skal ske foran hele Troldoms forbundetjw2019 jw2019
8 Ayrıca Mesih kutsal ruh aracılığıyla, bazıları cemaatte “çoban ve öğretmen” olmak üzere “hediye olarak insanlar” vermişti (Efes.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantjw2019 jw2019
Ancak zaman bulmak yerine zaman yaratmamız gerekir (Efes.
Hvis det er en farerus, der skal til for at se ham,-- så opsøger jeg denjw2019 jw2019
Sevgili çocukları olarak Tanrı’ya benzemeye çalışın ve tıpkı Mesih gibi sevgi yolunda yürüyün; o sizi sevdi ve sizin için kendisini . . . . verdi (Efes.
godkender Kommissionens forslag som ændretjw2019 jw2019
Yehova’ya benzemeye ne kadar çalışırsak, cemaatteki sevgi ve birlik ruhuna o kadar katkıda bulunabileceğiz (Efes.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.